Rascals
SD : 46235.7
N : 233
Oficiální fotografie z Star Trek Continuum

Picard spolu s několika dalšími členy posádky Enterprise se vrací raketoplánem z návštěvy planety Marlonia. Picard je spokojen, veze si nějaké paleontologické vzorky do své sbírky.
Enterprise hlásí, že zachytila nouzový signál a Picard dává příkaz ať se hned připraví, že po jejich návratu okamžitě odletí na pomoc.
Raketoplán se ale najednou dostane do podivného energetického pole, dochází ke strukturálnímu selhání trupu.
Naštěstí je stihnou transportovat zpět - ale všichni jsou v pubertálním věku!
Nicméně zůstali jim alespoň jejich zkušenosti a intelekt, takže nedošlo k časovému posunu, jenom k nějaké tělesné transformaci.
Enterprise letí na pomoc Ligosu 7, posádka se trochu zdráhá, nicméně Picard je stále kapitán.

Crusherová požádá Picarda o rozmluvu a radí mu, aby zvážil zda je pro posádku vhodné aby jim velel dvanáctiletý kapitán, byť se zkušenostmi. Picard její obavy uváží a požádá Rikera aby dočasně převzal velení.

Situace je podivná, většina posádky neví, jak se má chovat. Komplikované je to zejména mezi manželskými páry

(manželé O'Brianovi)

Picard zvažuje co může udělat, pokud se nepodaří situaci zvrátit. Jít znovu na Akademii, věnovat se svým koníčkům nebo začít nový život?

Crusherová mezitím zjistila, že energetické pole odstínilo některé vzorky RNA a při transportu se proto nezahrnuly do matrice.

Enterprise je na orbitě Ligosu 7, když zničeho nic zaútočí dvě lodě.
Vypadává jeden systém za druhým, loď je bez štítů a s těžkými ztrátami. Bez Picarda na můstku je to evidentně ztracené předem.
Na palubu se začnou transportovat nepřátelé - jsou to Ferengové. Riker naštěstí stihnul deaktivovat řízení lodi a palubní počítač.
Ferengové mají na planetě doly a celou práceschopnou posádku (na palubě je 1014 lidí) hodlají využít jako otroky.
Na palubě zůstali pouze děti a mezi nimi Picard s přáteli. Okamžitě začne plánovat jak znovu ovládnout loď
Jako nejschůdnější cesta se jeví začít se chovat jako dítě- začne řvát a jeden Fereng ho odvede za tátou - Rikerem!
Tomu si Picard postěžuje, že na jeho oddělení nefunguje dětský počítač a že si proto nemůže hrát. Riker slíbí, že se ho pokusí aktivovat.
R: "Tak synu, jak se máš?"
P: "Ujde to."
R: "Co tvoje kamarádky - Keiko a ..."
P: "I těm je dobře. Ale ..."
R: "Co je?"
P: "No... nemáme tam co dělat. Ani jedna hra nefunguje."
R: "Já vím, Ferengové přinutili tátu vypnout hlavní počítač."
P: "A nemůžeš zapnout dětský počítač? Ve třídě sedm. Jen si chceme zahrát pár her..."
R: "Nevím jestli mě nechají, Jean-Lucu, ale zeptám se."
P: "Díky, komandére."
Ale Ferengové začnou vyhrožovat, že pokud neodblokuje počítač, popraví všechny děti na palubě, jeho syna nejdřív. Riker začne jednoho Ferenga učit ovládání lodi - tím způsobem že do něj hustí úplně zmatené informace plné technických údajů ...
...a přitom odblokuje Picardovi terminál.
Ten okamžitě aktivuje silové štíty u transportérů, převezme jejich ovládání a začne hromadný export Ferengů přímo do silového pole.
Děti ho začnou provádět tím nejjednodušším způsobem -
prostě jim začnou přicvakávat komunikátory...
... a pak už jenom čekají až Fereng zmizí...
... a objeví se ve vězení.
A abych nezapomněl, doktorka vymyslí, jak přenastavit transportéry, aby se Picard a ostatní vrátili zpět do své podoby 8-)

Zazvonil zvonec a pohádky je konec.

Dobrou noc, děti ;~)

© 2000 by BMC


[Předcházející epizoda] [The Next Generation] [Hlavní stránka] [Následující epizoda]