True Q

True Q
SD : 46192.3
N : 232
Oficiální fotografie z Star Trek Continuum

Enterprise je na cestě s humanitární pomocí pro planetu Tagra-4 ve hvězdokupě Argonis.

Jako pomocná členka posádky se cesty účastní Amanda Rogersová z Hvězdné Akademie Flotily v rámci studijní praxe. Zatím ještě neví čemu se chce věnovat a pobyt na Enterprise by jí měl pomoct si ujasnit svou budoucnost.

Nicméně má imponující výsledky - čestné uznání za neurobiologii, plazmovou dynamiku a ekoregeneraci. Riker ji provádí po lodi, nicméně se zdá, že to vůbec není třeba, všechno totiž zná zpaměti.

Riker ji odvádí do její kabiny a ptá se zda je vše v pořádku. Odpovídá že ano, jediné po čem se jí stýská jsou její štěnátka. Má jich doma osm. Riker odchází a najednou se v kabině objevují její mazlíčci! Posílá je pryč.

Později v nákladovém prostoru se baví s LaForgem o filtrech na čištění ovzduší, které se momentálně používají na Tagře-4, když si všimne, že na Rikera padá kontejner.
Pohybem ruky ...
... mění dráhu jeho letu tak, aby dopadl mimo! Nikdo si ničeho nevšimnul.

	Ještě později je s LaForgem ve strojovně na prohlídce Warp jádra. Data odečítá impozantní parametry ze senzorů - Enterprise momentálně generuje 12,5 miliard gigawatt energie. Najednou se bez zjevné příčiny začne přehřívat plazma a dojde k výbuchu.
	Amanda stojí přímo v epicentru ...
	... a svou vnitřní silou výbuch neutralizuje.

Picard svolává poradu důstojníku která má jediné téma - je Amanda člověk? Najednou se objeví Q ...

Crusherová: "Je člověk. Není na ní nic nezvyklého, co by moje přístroje zjistily."

Picard: "Podařilo se vám zjistit příčinu výbuchu jádra?"

LaForge: "Ne, všechno šlo normálně a pak jakoby fyzikální zákony přestaly fungovat."

Q (objeví se zničeho nic) "...a proč by měly. Jsou tak svazující." Picard: "Q! Jste zodpovědný za tu příhodu ve strojovně?" Q: "Ovšem. Musel jsem zjistit, jestli je to s tou dívkou pravda....že je Q" Poradkyně: "Amanda je Q?!" Crusherová: "Jak je to možné? Její biologičtí rodiče byli lidé." Q: "Ne tak docela. Přijali lidskou podobu, aby mohli navštívit Zemi...řekl bych kvůli zábavě. Ale vulgární lidskou cestou si dokonce pořídili dítě. A potom, po vzoru lidí jim přirostlo k srdci. Co na těch řvoucích tvorech vidíte tak atraktivního?"
Crusherová: "To je nad vaše chápání Q." Q: "V to zoufale doufám..." Poradkyně: "Co se stalo Amandiným rodičům?" Q: "Zemřeli při neštěstí. Nevěděli jsme jestli Amanda zdědila schopnosti druhu Q, ale teď se začaly projevovat, a jako expert na lidstvo jsem byl vyslán to vyšetřit." LaForge: "Vy expert na lidstvo?" Q: "Ne příliš obtížný předmět ke studiu, to vám řeknu."
LaForge: "Způsobil jste výbuch jádra jen abyste ji vyzkoušel?" Q: "Hmm" Poradkyně: "A co kdyby to nemohla zastavit?" Q: "Pak bych věděl, že není Q." Crusherová: "A teď, když to víte, co máte v úmyslu?" Q: "Instruktáž. Jestli se nenaučí ovládat svou sílu, může se nedopatřením zničit...nebo vás všechny, nebo i celou vaši galaxii."
Picard: "Vůbec se mi nechce věřit, že nám děláte laskavost." Q: "Máte pravdu, to nikdy...Ale jsou tací v Kontinuu, co mají přehnaný smysl pro odpovědnost. Myslí, že se musíme postarat, aby děvče nezachvátil amok." Crusherová: "A až ji poučíte, odejdete pryč?" Q: "Nechat ji tu? Ovšemže ne! Půjde se mnou do Kontinua, kam náleží." Crusherová: "No tak moment. Nemůžete sem přijít a odvést ji od všeho, co poznala."
Q: "Ujišťuji vás, že mohu." Crusherová: "Má své vlastní plány. Chce mít kariéru a rodinu.." Q: "Zachráním ji před tou mizernou existencí." Crusherová: "Ta mizerná existence je už 18 let jediné co zná. Nemůžete jí to vzít." Q: "Kapitáne, myslím že si raději promluvíme o samotě." Q přeruší debatu tím, že se spolu s Picardem teleportuje pryč Q: "Crusherová je stále uječenější." Pak navrhne Picardovi, aby dívku raději připravil na jeho příchod.

Q: "Měl byste mě představit, ať ví, že mi může věřit."

Picard: "Já vám nevěřím Q, proč ona?!"

	Picard seznámí Amandu se situací. Ta je na jednu stranu ráda, že konečně chápe co se s ní dělo, na druhou stanu se jí nikam nechce.
	Q ji začne podrobně zkoumat ...
	... nicméně nezdá se, že by tím Amanda byla nějak nadšená

Doktorka Crusherová jí navrhuje, aby se od Q alespoň naučila ovládat svoje síly.

Q má mezitím návštěvu "shora" - dostává příkaz, aby dívku buď přivedl sebou nebo zabil!

	Q znovu navštíví Amandu a snaží se ji na něco nalákat, ale zdá se, že jediné, co si přeje je vzpomenout si a poznat svoje pravé rodiče.
	Zvláštní přání, ale Q ji to naučí. Tohle všechno mění. Amanda poznala že ji rodiče milovali a je vděčná. Začíná se Q víc podvolovat.

Amanda je v laboratoři, vypráví doktorce o svém zážitku a pak se jí ptá, jestli by chtěla oživit svého mrtvého manžela, kdyby měla tu moc. Crusherová ale neví, jediné co je schopná dívce poradit, je aby zkusila pracovat a smířit se s tím, co je.

Když odejde, zjeví se Q: "Konečně! Myslel jsem, že neodejde..."

Pak se ptá, co dělá. Amanda mu vypráví, že testuje vzorky antibakteriálních kultur pro Tagru-4. Fascinující, poznamená Q s úšklebkem a pak jí navrhne, aby to zkusila Q způsobem.

Data mezitím v databázi objevil, že rodiče Amandy zabilo tornádo, což je v době řízení počasí víc než podivné. Navíc parametry tornáda neodpovídají standartu, vypadá to že bylo umělé.

Objeví se Riker a Amanda celá zrudne.

Q: "On tě přitahuje."

Amanda: "Ne to ne!"

Q: "Myslím že ano. Jak ohavné, snést ty chlupy na obličeji."

Crusherová se mezitím vrátí do laboratoře: "Už jste s tím hotová? Jak jste to udělala tak rychle?"

Amanda: "Q mi pomohl, bylo to dvakrát rychlejší než normální cestou."

Crusherová: "Chtěla jsem vědět rychlost dělení. Když jste to urychlili, ten experiment je bezcenný. Teď to budu muset zopakovat."

Amanda: "Promiňte doktorko.."

Q: "Neomlouvej se! Jestli si to chce stěžovat, je to její věc."

Crusherová: "Proč jste se jí do toho vůbec pletl."

Q: "Je Q! Nutit ji pachtit se s lidskou prací ji uráží."

Crusherová: "Nechtěla, abych s ní jednala jinak."

Q: "To neznamená, že by se měla k smrti nudit."

Začnou se dost zuřivě hádat a Q promění doktorku ve psa.

Amanda to ale rychle vrátí zpět.

Pak ji Q navrhne, aby si spolu zahráli na schovávanou.

Amanda jde na večeři se svými přítelkyněmi a přitom uvidí Rikera jak se baví s nějakou členkou posádky. Začne žárlit a unese ho.

Riker: "Co to má znamenat?"

Amanda: "Myslela jsem, že by bylo hezké strávit spolu trochu času."

Začne ho svádět...

Riker: "Myslím že by bylo hezké, kdybyste nás vrátila do baru."

Amanda: "Určitě? Nechtěl byste tu se mnou chvíli zůstat? Ten měsíc je nádherný..."

Riker: "Ano, je tu hezky, ale o to nejde...Nemůžete unášet lidi, vkládat je do svých snů a čekat od nich odezvu."

Amanda: "Nelíbím se vám? Ani malinko?"

Riker: "Jste nádherná mladá dáma, ale...nic z toho není pravé."

Amanda: "Moje city jsou!"

Riker: "Já vím. Ale nikoho nepřinutíte k lásce."

Amanda: "Že ne?" CVAK

Riker: "O Amando. Jsi tak nádherná..."

Amanda ho chvíli pozoruje. "Máte pravdu. Nic z toho není pravé. Myslela jsem že to bude romantické. Ale není."

Picard se opatrně vyptává Q, jak to bylo se smrtí Amandiných rodičů. Nejdřív nepřímo naznačí, ale pak už ho naplno obviní, že šlo o vraždu.

Q: "A co když ano?"

Q: "Nebuďte blázen Picarde, nemá na výběr, nikdy neměla. Jestli je opravdu Q musí se vrátit do kontinua, tam, kam patří. Ale pokud je nějaký hybrid, pak..."
Picard: "Byl byste tak zvrhlý..."
Q: "Nebuďte naivní. Nemáte tušení, co to znamená být Q. Neomezená moc přináší i neomezenou zodpovědnost. Myslíte že je pro nás přijatelné nechat všemohoucí bytosti volně pobýhat vesmírem?"

Picard: "Ustanovil jste se porotou, soudcem i katem. Jakým právem si přisvojujete takovou pozici?"

Q: "Vyšší morálka."

Picard: "Vzpomínám jak jste použil svou vyšší morálku, když jsme se poprvé setkali. Postavil jste nás před soud za zločiny lidstva!"

Q: "Porota ještě nerozhodla Picarde...Nepleťte se !"

Picard: "Váš arogantní převlek strážce morálky ve vesmíru mi vůbec neimponuje. Nevidím žádný důkaz, že se řídíte nadřazenou morálkou, nebo JAKOUKOLIV morálkou. Můžete být všemohoucí a nepopírám že váš seznam triků je obdivuhodný, ale moráku tam nevidím! Neuznávám ji. Postavím lidskou morálku proti vaší, kdykoli. A možná je to důvod, proč vás tak fascinujeme. Protože naše mrzké chování vám ukazuje náznak něčeho, co vaše všemohoucnost postrádá...prostou morálku. A jestli ano, nenapadá mě krutější ironie, než že byste měl zabít tuto mladou ženu, jejímž jediným zločinem je přílišná lidskost."

Q: "Jean-Lucu, jediným důvodem proč sem přicházím jsou vaše nádherné proslovy. Ale tentokrát jsou vaše obavy zbytečné. Rozhodli jsme se nechat ji naživu. A jsme připraveni dát jí možnost výběru."

Amanda: "CO mám na vybranou?"

Q: "Buď můžeš se mnou jít ke Kontinuu..."

Amanda: "Nebo?"

Q: "No...tahle volba už je těžší. Máš v sobě schopnost zdržet se používat sílu Q. Pokud to zvládneš, smíš tu zůstat."

Amanda: "Chci tu zůstat!"

Q: "Jen to uvaž! Není to snadné. Tví rodiče měli na vybranou a nebyli schopni odolat pokušení použít svou moc."

Amanda: "Všechno co chci je stát se znovu normálním člověkem. VÍM že tomu odolám!"

	...ale Q schválně vytvoří vážnou havárii na planetě. Navíc Riker je v nebezpečí. Amanda si nedokáže pomoct, zasáhne, a když už je v tom, zrovna kompletně vyčistí atmosféru planety (je přece všemocná) .
	I jí samotné je jasné, že nemá na výběr a musí odejít do kontinua.

[Předcházející epizoda] [The Next Generation] [Hlavní stránka] [Následující epizoda]