Klingon L'Kor: "Jsme mrtví Worfe. Padli jsme na Kitomeru...Zajali nás. Bylo to horší než smrt."

Worf: "Tak proč jste to dopustili?"

Klingonka Gi'ral: "Neměli jsme na vybranou. Bránili jsme naši výspu na hranici, Romulané nám vyřadili štíty. Další zásah nás omráčil a když jsme se probrali...Byli jsme zajatí. Bez zbraní a v poutech..."

Gi'ral: "Romulanský velitel Tokath...Myslel, že je laskavý."

L'Kor: "Romulané chtěli naše životy vyměnit za nová teritoria, ale Klingonská rada odmítla vyjednávat. Nechtěli připustit, že jejich válečníci upadli do zajetí!"

L'Kor: "Ale věděli jsme, že naše rodiny věří že jsme padli v bitvě. Nechtěli jsme se vrátit a zneuctít je..."

Gi'ral: "Požádali jsme Tokatha, aby nás tu nechal a on se smiloval."

L'Kor: "O čest jsme přišli, když nás zajali..Je jedno, co se s námi stane..."

Gi'ral: "Hlavně, aby nebyly zneuctěny naše rodiny!"

Toq: "No a co?"

Worf: "Rodiče tě nic nenaučili? To se používá v bitvě! Ne ke kypření půdy."

Worf: "Ta válka skončila před mnoha lety."

Toq: (mu vztekle vytrhne oštěp z ruky) "Nezajímá mě co mi tu povídáš, Klingone! Mám svou práci."

Ba'el: "Buď zdráv Worfe. Prý jsi přišel, abys zůstal."

Worf: "Nedobrovolně."

Ba'el: "Nejsi rád, že jsi utekl válce? Slýcháme ty historky celý život. Jak jsou lidé vražděni v hrozných válkách, nuceni bojovat ať chtějí nebo ne."

Ba'el: "To i my."

Worf: "Řekni otci že bys chtěla pryč. Že bys chtěla navštívit Klingonskou rodnou planetu. Uvidíš co řekne."

Ba'el: "Proč bych měla? Je to nebezpečné."

Ba'el: "Ano matko. (k Worfovi:) Nesmíš vycházet z osady? Tak to už tě asi u jezírka neuvidím." (smutně odchází, evidentně je jí to líto)

Gi'ral: "Zakázala jsem ti s ním mluvit!"

Worf: "Není obvyklé... že vězniteli leží na srdci... vězňovo blaho. Vzal jste Klingonům...to čím byli. Zneuctil jste je."

Tokath: "Že jsme je nepodřezali, když byli v bezvědomí?"

Worf: "Neočekávám, že to pochopíte. Jste přece Romulan."

Worf: "Proč jste to udělal?"

Tokath: "Neočekávám, že to pochopíte. Jste Klingon."

Tokath: "Já to nevidím, když pohlédnu do očí své ženy...Vzal jsem si Klingonku. Tak to vidíte. Když vás varuji, abyste neničil naše soužití, nemluvím jako věznitel, ale jako muž chránící svou rodinu. Nezkoušejte mou trpělivost."

Romulan odchází, Worf hledí za ním. Nemůže uvěřit tomu, co slyšel.

Tokath: "Nemuseli jsme to použít už hodně dlouho. Implantuje to boriovou kapsli pod kůži... a podle jejího signálu vás můžeme sledovat."

L'Kor: "Za čas... si zvykneš na zdejší život."

Worf: "NIKDY!"

L'kor: "Toqu, hlídej ho! Může se volně pohybovat po osadě. Ale POSTAREJ se, aby nedělal žádné potíže."

Worf: "To je Mog'bar. Ty cviky čistí mysl a posilují tělo."

Ale Worf ho klidně přehodí přes rameno a srazí na zem."Ty cviky umí každý Klingonský bojovník. Měl by sis je osvojit."

Ale mladému hrdinovi se moc nelíbí, že byl poražen. "Uvidíme co na to řekne L'Kor," zasyčí a vztekle odchází.

Worf: "To je Ginac. Dává se dospělé dceři na znamení, že může mít svého muže."

Gi`ral: "Tady je nepotřebujeme. JDI!"

A vykáže ho z místnosti.

Worf se na ni smutně podívá a podá jí dýku.

Worf: "Pro tebe. Ne pro Kahlesse. On byl...velký bojovník."

Toq: "Vymýšlíš si!"

Worf: "NE! Jsou to NAŠE báje. Říkají nám, kdo jsme."

Ba`el: "Worfe, neodpověděl jsi mi na otázku. Našel někdy Kahless otcův meč?"

Worf: "Ano, našel jej."

Ba`el: "Ty tvoje báje. Je to pravda?"

Ba`el: "Ten Kahless...Našel si někdy družku?"

Worf: "To je... jiná báje."

Není náhodou Worf tak trochu rasista?

Worf: "Jak se tvá matka mohla spojit s Romulanem?!"

Ba`el: "Proč by neměla?"

Worf: "Je to obscéní!"

Ba`el: "Co to říkáš?! Oni se milují."

Ba`el: "Co tady chceš?"

Worf: "Je mi to líto. Že jsem tě rozlobil. Překvapilo mě to. Dostal jsem vztek. Ale tebe neviním. Nemůžeš za to, kdo jsi."

Pozn: No to je vážně skvělé! Kdyby něco takového řekl B'Eelanně na Voyageru, tak ho asi zabije.

Worf: "Jen chci říct, že za to nemůžeš."

Ba`el: "Za co? Že žiju? Promiň že vůbec dýchám."

Worf: "Ne já... těžko to vysvětlit. Klingoni a Romulané jsou úhlavní nepřátelé po celá staletí."

Worf: "Tohle není hra. Tříbí to umění lovu."

Toq: "Tak lov? Máme tady replikátory."

Worf: "Klingoni neloví, že by měli hlad. Lov je rituál, který nám připomíná, odkud jsme."

Toq: "Já vím odkud jsem. ODTUD."

"Není snadné se to naučit. Možná jsi moc mladý."

Zřejmě zahrál na správnou strunu. Chlapec bere oštěp a zkouší to sám. Pochopitelně netrefí. Je naštvaný a chce jít pryč.

Pozn. Jenom slepý a chromý by mohl netrefit. :-)

Chlapec trefí, je vidět jak je sám se sebou spokojený. Worf kuje železo, dokud je žhavé.

Worf: "Učíš se rychle. Možná je načase vyzkoušet tvou dovednost."

Toq: "Jak to myslíš?"

Toq: "Nesmíš přece vycházet z osady! Nedovolí ti to."

Worf: "Myslím, že ano."

Tokath: "Na lov? Zbláznil jste se snad?"

Worf: "Ten hoch může se mnou. Nebudu tady sedět, jako nějaký stařec. Musím se procvičovat."

L'Kor: "Nemůžeme tě pustit. Už jednou jsi se pokusil uprchnout."

Worf: "Zapamatuj si ten pach. Povede tě lépe než cokoliv jiného. Toto je moment setkání života a smrti. To je to, co jsme. Válečníci."
Toq: "To mě nikdy neučili."
Worf: "Hodně tě toho neučili."

Pak oba zmizí v džungli.

"Neboj se příteli. Dal ti přece slovo. A válečníci drží slovo ne?" posmívá se mu.

Do toho ještě Ba'el : "Otče, kdybych chtěla navštivit Romulus, nebo naši domovskou planetu, dovolil bys mi to?"

Tokath: "Sundej to z mého stolu."

Tokath: "Ať je to pryč!"

Toq: "To zařídím, Tokate, ale až se upeče."

Tokath: "No Worfe, zdá se, že jste dost zapůsobil na zdejší mládež."

Worf: "Jen jsem jim ukázal kdo jsou."

Tokath: "Ne, ukázal jste jim, jaké je VY chcete mít."

Tokath: "Worfe, pečlivě to uvažte"

Worf: "Ta smrt bude čestná. Mladí uvidí, co to je umřít jako Klingon."

Ba`el: "Vyjmu ti ten vysílač. Pak můžeš utéct a skrýt se v džungli."

Worf ji ale zadrží. "Proč to děláš?"

Ba`el: "Můj otec se mýlí. Ať k tobě cítím cokoliv, smrt si nezasloužíš."

Ba`el: "Zabijí tě!"

Worf: "Ano, ale neporazí mě."

Ba`el: "Já tomu nerozumím."

Worf: "Klingon neutíká před svou bitvou."

Worf zůstává sám, jeho klid je totálně pryč.

Dávám vám poslední šanci přijmout náš způsob života."

Toq: "Worf raději zemře, než by přijal váš způsob života. Tak jako já! Chci odejít. Mnoho z nás. Budeš nás muset zabít, abys nás udržel. "