Phantasms
SD : 47225.7
N : 258

	Ozve se podivný zvuk. Je to telefon. Dat zpozoruje tři podivné muže, oblečené jako dělníci, jak rozbíjejí nějaké obvody na palubě a zamíří k nim. Data: "Promiňte, máte pověření tady být? Rozebíráte zde vodič plasmy, ihned toho nechte." Chlapi nereagují.
	Dat chce ještě něco říct, ale jak otevře pusu, ozve se divný vysokofrekvenční zvuk. Muži se konečně otočí: "Buď zticha!" Jeden z nich ho chytne za ruku a vytrhne mu ji.
	Pak se na něj vrhnou, srazí ho na zem a začnou ho rozebírat. Když mu utrhnou hlavu, Data otevírá oči. Je ve své kajutě, tohle všechno byl sen.

Kapitánův deník: "...Nadporučík LaForge dokončil instalaci nového warp jádra, chystáme se jej otestovat.
Picard je na můstku a netváří se nadšeně. Dostal pozvánku na výroční banket Hvězdné Flotily a zoufale se mu nechce. Dařilo se mu vyhýbat se tomu šest let, ale zdá se, že tentokrát nebude mít štěstí a musí se zúčastnit.
Picard: "Nenapadá mě nic nudnějšího. Padesát admirálů podávajících si ruce, tlachajících o ničem, nezajímavé jídlo, nudné proslovy..."

Data: "Geordi, měl jsi někdy noční můru?"
LaForge: "Jistě Date, všichni je máme."
Data: "Měl jsem 111 snů, za celou tu dobu jsem nikdy neviděl tak divné a znepokojivé scény."
LaForge: "Noční můry jsou částí snu. Možná jsi objevil novou část programu."
Data: "Také jsem si všiml, že trávím nezvyklé množství času uvažováním o svých nočních můrách. Dá se říct, že jsem tím posedlý."
LaForge: "To je úplně normální Date, někdy když mám noční můru se nemůžu pocitu tísně zbavit pár dní."

LaForge inicializuje sekvenci vstřikování deuteria - warp jádro se rozběhne. LaForge: "Je to nádherná věc. Uvidíme, jak rychle poletí. LaForge můstku, můžeme vyrazit kapitáne!" Picard: "Rozumím, praporčíku, zadejte kurz k základně 219, warp 6 a vpřed... Vpřed! ... Můstek strojovně, poručíku, proč se moje loď nehýbá?" LaForge: "Moment kapitáne, jeden vodič plasmy nebyl seřízený, ale myslím, že už jsem to opravil." Picard: "Výborně, vpřed! Na to zhasnou světla na můstku a loď se zastaví (tohle mi připomíná jistý operační systém po pár hodinách provozu 8-)) Postupně hasnou světla po celé lodi.

Picard: "Pane LaForgi?!" LaForge: "Moment kapitáne... Data: "Kapitáne, jsem nucen odstavit warp pohon." LaForge: "Promiňte pane, ale musíme překonfigurovat rozvod plasmy, potrvá to nejméně ještě pár hodin..."

Datova kajuta. Dat sedí u postele a upřeně bez hnutí pozoruje svou kočku - Flíčka. Vstoupí poradkyně: "Co děláš?" Data: "Pozoruji Flíčka jak spí. Za posledních 15 minut měl 12 svalových stahů, což indikuje, že měl sny. Často si říkám, o čem Flíček sní. To svalové cukání by znamenalo vzrušení, ale Flíček nikdy neviděl myš ani jiné hlodavce. Nesetkal se s hmyzem, ani jen nepronásledoval pes."
	Poradkyně vysvětluje Datovi, že o něj měl LaForge starost a proto řekl poradkyni, aby si sním promluvil. Deanna se snaží Datovi vysvětlit, že pokud jeho pozitronový mozek funguje podobně jako lidský, snaží se jeho podvědomí prosadit prostřednictvím snů a Dat by se tomu neměl bránit. Dat souhlasí a odebere se ke spánku - lehne si na postel, protáhne se a zývne, dvakrát mlaskne a zavelí počítači stlumit světla.
	Začíná spánkový cyklus.

Dat se probouzí ve své kajutě. Je tu poradkyně, Worf a LaForge. Ukazuje se, že Dat zaspal svoji službu - ale to je vyloučeno.
LaForge prověřuje jeho vnitřní chronometr, ale nemůže najít žádnou chybu, tak mu navrhuje jinou hypotézu. Nevědí skoro nic o jeho snovém programu. Je možné, že konstruktér Soong chtěl, aby Dat občas zaspal. Je to lidské...
Data: "I to je možné, ale rád bych se ujistil, že nemám anomálie v nervové síti."
LaForge: "Rád bych věděl co se ti zdálo."
Data: "Ještě jsem sen plně neasimiloval. Rád bych ty scény ještě studoval než o nich budu mluvit. Divné není dost silné slovo k popsání toho zážitku."

Data je v holosimulátoru - leží na lehátku, je v poradně u doktora Freuda a popisuje svůj sen.
Doktor se zdá nadšený z tolika úchylek a postupně klasifikuje Data jako psychopata fixovaného na matku (přestože žádnou nemá) a nenávidícího otce (zastoupeného Freudem) - jsou to strašné žvásty. Když se mu Dat přizná, že nemá sexuální pud, označí ho jako impotenta. Nakonec Data objedná na další sezení příští týden.
Freud: "Jste polymorfózně zvrácené individuum pane Date a doporučuji celkovou psychoanalýzu!"
Data seznává, že tohle sezení mu asi nepomůže a ruší program.

S Picardem se spojí admirál Nakamura a upozorní ho, že začíná výroční oslava. Doufá, že se z toho Picard nechce vyvléct. Jean-Luc ho ujistí, že se už velice těší.

LaForge: "Právě jsme spustili warp jádro. Všechny systémy běží."
Picard: "Praporčíku, zadejte kurz a vpřed!"
Enterprise se dá do pohybu, od gondol se dokonce i zableskne, jak se chystá přejít na warpovou rychlost, blikne to a loď zase stojí (já to říkal, musí mít nainstalované Windows! 8-))

Data: "Warp pole zkolabovalo."
LaForge: "Vypadá to, že vyhořel celý měnič energie. Vypadly i impulsní motory. Nikam nepoletíme... Ale vím přesně jak to spravit, dejte mi dvě... tři hodiny čas."

Znovu se ozve zvuk telefonu - vypadá to, že Dat zase spí! "Nezvednete ten telefon," zeptá se Riker, který tam před chvílí nebyl. Data se podívá na sebe a pak si otevře hrudník. Telefon je uvnitř ...
Data ho vezme a ze sluchátka se ozve: "Zabijte je! Musíte je všechny zabít, než bude pozdě!"
( Tohle je ale super psycho. Je to jako od Lynche. Že by Twin Peaks? )
LaForge: "Date, co je?"
Dat stojí uprostřed strojovny, cívku u ucha jako telefonní sluchátko.
Dat: "Já nevím..."

Data se svěřuje poradkyni se svými obavami, ale ta ho docela odbyde. Podle ní jde o technologické problémy ( zajímalo by mě, za co bere peníze - copak tohle je nějaká rada? )
Data: "Provedl jsem tři kompletní diagnostiky. Všechny mé systémy fungují normálně. Možná měl Freud pravdu. Nůž o kterém sním je ztělesnění mé podvědomé touhy chovat se násilně."
Deanna: "Date, i Freud říkal - někdy je doutník jen pouhý doutník. Ale hlavně si myslím, že se u tebe rozvíjí patologický zájem o tvoje vnitřní pochody. Skoro bych to nazvala počátkem neurozy."
Data: "To není možné."
Deanna: "Proč ne? Vyloučil jsi technologická vysvětlení. Je pochopitelné, že když se tvoje nervová síť dále vyvíjí, že můžeš prožívat stejné psychologické stavy jako člověk."
Data: "Opravdu myslíte že je to možné?"
Deanna: "Date, musíš být první osoba, která za mnou přišla a byla nadšená možností nové neurozy."

Picard se snaží vysvětlit Nakamurovi, že jsou momentálně nepohybliví. Admirál se ho jízlivě zeptá, jestli pro ně nemá poslat vlečnou loď.
Jean-Luc jde do strojovny, ale jenom se tam plete Datovi s LaForgem pod nohy.
LaForge: "Kapitáne, já a nadporučík Data máme situaci pod kontrolou a když nás necháte pracovat, půjde nám to rychleji!"
Geordi si oddechne, když Picard konečně odejde.

Poradkyně jde chodbou k výtahu. Je nervózní, otáčí se, zdá se jí, že ji někdo pronásleduje.
	Konečně je ve výtahu, dveře se zavírají, ale v tom dovnitř skočí Dat. Nemluví. Vytáhne cívku...
Deanna: "Date, co to děláš?"
	Data: "Ani se nehněte, poradkyně!" Deanna: "Ne, NEE!!"
Dat ji začne bodat do hrudi. Jednou, podruhé...

Deannu přenesli na ošetřovnu, kde se doktorce Crusherové podařilo stabilizovat její stav. Mezitím Picard s Rikerm vyslýchali Data:
Data: "Měl jsem další živý sen, ale tentokrát jsem měl nezvládnutelnou touhu zničit vjem, který jsem viděl."
Picard: "A co jste viděl, byla jakási ústa na rameně Troi?"
Data: "Ano pane. Z důvodu, který neumím vysvětlit, jsem je musel zničit."
Riker: "A co já, viděl jste ta ústa i na mé hlavě?"
Data: "Ne pane, z vaší hlavy trčela trubička. Jsou to vjemy, které jsem viděl ve svém snovém programu. Nemám pro ně racionální vysvětlení."
LaForge: "Kapitáne, provedli jsem úplnou diagnostiku Datovi pozitronové sítě a nenašli jsme žádnou chybu. Můžeme zkusit subpolymerový scan, ale musíme to zařízení připravit."
Picard: "Proveďte. Prozatím pane Date, vás musím postavit mimo službu. Zůstanete ve své kajutě."
Data: "Rozumné opatření."

Ošetřovna.
Beverly sundává poradkyni regenerační náplast, ale zjišťuje, že rána má divnou barvu, rozpadají se v ní buňky, objevuje se reziduální interfázová signatura.

Ošetřovna. Beverly vysvětluje kapitánovi, co zjistila. Tkáň se rozpadá na buněčné úrovni. Interfázový scan ukazuje nějakého parazita u Deanny na krku. Beverly ho má na ruce, Riker v hlavě a Picard taky v krku. Crusherová: "Zatím jsem to našla skoro u všech. Ten rozpad buněk se zrychluje a nenašla jsem způsob, jak to zastavit... ani zpomalit. Zdá se, že ty organismy jsou přichycené k podkožní tkáni osmotickými úponky. Jsou napojené přímo na krevní oběh. A podle toho co vidím, se množí."

Crusherová: "Zdá se, že ty organismy konzumují naše buněčné bílkoviny. Když je neodstraníme, naše těla ztratí buněčnou integritu. Rozpadneme se na několik kilo chemikálií." Picard: "Je nějaký způsob, jak můžeme ovlivnit ty organismy?" LaForge: "Zkusili jsme EM záření, subprostorové termoprotony, nic nevyšlo. Zdá se, že existují v jakémsi interfázovém stádiu mimo dosah vizuálních a senzorových možností. Ani trikodéry je nenajdou. Můžeme je vidět jenom pomocí IF scaneru."

Po chvíli diskuse se důstojníci shodnou, že klíčem k situaci bude Dat - viděl ty organismy u Deanny, Rikera i LaForge.
Dat souhlasí, že to je zajímavá hypotéza.
Picard navrhuje napojit Datovu síť na simulátor a spustit snění. Tak by bylo možné být uvnitř jeho snu a sledovat, o čem Dat sní. Doufá, že se o těch tvorech něco dozví interpretací vjemů z Datových snů.

Paluba Enterprise - Picard, LaForge a Dat. Zdá se, že Dat oba důstojníky vnímá jen jako část svého snu. Zvoní telefon a všichni tři vstupují do jídelny - je tu stejná situace jako minule - Deanna leží rozkrájená na stole, Worf jí pojídá a Crusherová se živí mozkomíšní tekutinou komandéra Rikera. Data podává Picardovi kus Deanny Troi: "Dort? Picard: "Děkuji." Pak ukazuje LaForgovi, že Dat ji krájí u pravého ramene - na stejném místě, kam ji v živém snu bodnul. Je to symbol konzumace.
	Picard: "Pane Date, jaký je to dort?" Dat: "Z buněčných bílkovin." Worf: "S mátovou polevou." LaForge: "Bílkoviny! Přesně to ti tvorové vysávají." Riker: "Udělá někdo něco s tím zatraceným zvoněním?" Picard: "Co to může symbolizovat? Zastaralý způsob komunikace?" Doktorka usrkává Rikerovi z hlavy: "Chcete taky? Je výborný."
LaForge otevře Datův hrudník a vyndá sluchátko telefonu. Chvíli poslouchá a pak ho předá Jean-Lucovi: "To je pro vás, pane." Telefon: "Zabijte je, zabijte je, než bude pozdě!" Picard: "Kdo je to?" Telefon: "Jsem doktor Sigmund Freud."

Obraz se mění, teď jsou v ordinaci u Freuda, který říká: "Měl-li bych interpretovat svoji přítomnost v tomto snu, jsem zřejmě Datovo podvědomí, jež ho má varovat před nebezpečím, které vidí."
Picard: "Řekněte doktore, jak ty organismy zničit?"
Znovu zazvoní telefon.
Freud: "Odpovězte."
Picard se natahuje k telefonu, ale doktor vyskočí: "Ne, když říkám odpovězte, myslím reagujte!"

Data vyskočí z lehátka: "Stát, neublížíte mým přátelům!"
A znovu se z něj ozve ten vysokofrekvenční zvuk.
Picard: "Date, zvuk který vydáváte jim působí bolest."
Data pokračuje a muži padají k zemi: "Myslím že už rozumím."
Data přeruší sen i simulaci a připojí svůj interface k lodním systémům tak, aby mohl na všech palubách vygenerovat svůj vysokofrekvenční puls.
Dělníci z jeho snu představovali parazitující organismy, snažící se zničit loď.

Pokus proběhne úspěšně - vysokofrekvenční interfázový impuls bezchybně zlikviduje organismy na palubě.
Kapitánův deník, dodatek: "Organismy, jež ohrožovaly Enterprise byly zcela vymíceny...

LaForge: "Vodič warpového jádra byl vyroben interfázovým tavením. Myslím, že to byl ten proces, který přivábil organismy dovnitř, kde spaly, dokud jsme neaktivovali warp jádro. Ty organismy narušovaly tok plasmy, proto jsme nemohli zapojit jádro."
Picard: "Za jak dlouho obnovíme tok plasmy?"
LaForge: "Budeme muset vyrobit nové vedení. To je nejmíň 6 hodin práce."
Picard: "6 hodin? Ten banket skončí dávno předtím, to je velmi nemilé..."
LaForge: "Můžu to zkusit trochu urychlit."
Picard: "Ne, ne, ne... nechtěl bych ohrozit bezpečnost lodi."
LaForge: "Rozumím pane."

Copyright © 2000 BMC

[Předchozí epizoda] [The Next Generation] [Hlavní stránka] [Následující epizoda]