"Barclay alfa 1-7-gama."
"Přístup zamítnut. Tento kód byl zrušen."
Pathfinder
Část šestá
Barclay přišel k bezpečnostním dveřím laboratoře a dotkl se několika tlačítek na ovládacím panelu.
| "Požadován autorizační kód,"
ozval se strojový hlas počítače. "Barclay alfa 1-7-gama." "Přístup zamítnut. Tento kód byl zrušen." |
|
| Reg se rozhlédl a odstranil kryt panelu. Otevřel svůj kufřík a vyndal přístroj, ... |
|
| ...kterým se napojil na počítačový systém. |
|
"Počítači, zadej znovu autorizační kód Barclay alfa 1-7-gama."
 |
"Přístup povolen," řekl počítač a dveře se otevřely. |
 |
Barclay rychle zbalil kufřík a vešel do laboratoře. Zapojil několik přístrojů a aktivoval konzolu. |
 |
"Počítači, propoj se s komplexem MIDAS." |
 |
Na obrazovce se objevil komunikační komplex a Barclay okamžitě začal uskutečňovat svůj plán. |
Už hodnou chvíli pracoval na konzole a nakonec řekl: "Aktivuj
řídící matrici."
| Na třech místech komplexu se objevily zlaté paprsky, |
|
| ..které se spojily do jednoho. |
|
"Matrice aktivována," oznámil počítač.
"Plnou energii do emitorů gravitonů."
"Emitory se nabíjejí."
 |
"Hledej v oblasti obklopující komplex putující pulsar třídy B." |
"Pulsar byl detekován na souřadnicích 227 na 41-6,"
oznámil po chvíli počítač.
"Dobře, dobře. Vyšli 60 terawattový tachyonový paprsek
přímo do pulsaru."
| "Tachyonový paprsek inicializován." |
|
| "Jak dlouho bude trvat k dosažení dostatečné úrovně pro vytvoření gravimetrické vlny o velikosti pěti miliónů teradynů?" ptal se dál Barclay. |
|
"Přibližne 17 minut."
 |
O 17 minut později už Barclay pracoval na vedlejší konzole. |
"Počítači, nachází se na souřadnicích 343 na 27 mikro
červí díra?" ptal se třesoucím se hlasem.
"Skenuji," oznámil počítač a nakonec vyflusl: "Potvrzuji."
"Věděl jsem to," zajásal Reg, "uprav fázové nastavení tak, aby trajektorie červí díry
směřovala do Delta kvadrantu, mřížka 9, sektor 41751."
"Trajektorie nastavena."
"Otevři nouzový komunikační kanál a začni vysílat
směrem k singularitě," pokračoval opatrně.
"Komunikační kanál otevřen."
| Barclay se nadechl a začal vysílat: "Velení Hvězdné flotily volá Voyager. Ozvěte se, Voyagere. Voyagere, slyšíte mě? Tady je poručík Reginald Barclay." |
|
| "Odstup od konzoly," ozvalo se
náhle za ním. Barclay se vyděšeně otočil. Ve dveřích laboratoře stál komandér Harkins s dvěma členy ostrahy. |
|
| "Pete. Já ... já ... vyslal jsem zprávu," oznámil radostně. |
|
| "Odstupte, pane Barclay," řekl formálně Harkins. |
|
| "Dobře. Vyhrál jsi," uvědomil si svou situaci Reg a opravdu poodstoupil ... a to blíž ke dveřím holosimulátoru. "Počítači ... převeď ovládání do programu v simulátoru Barclay P-3 a omez přístup." |
|
Pak rychle proběhl dveřmi.
 |
"Zastavte ho. Jestli budete muset, omračte ho," velel Harkins. |
 |
Oba muži si připravili phasery a rozběhli se za Barclaym. |
 |
Barclay rychle běžel chodbami Voyageru. Proběhl jedněmi dveřmi a zamířil do dalších. |
 |
|
 |
|
| Dveře se začaly otevírat, ale Barclay udělal čelem vzad a schoval se za roh. |
|
 |
|
 |
Když doběhli oba bezpečáci, uviděli zavírající se dveře a okamžitě jimi proběhli. Barclay vykoukl zpoza rohu a rychle zamířil na opačnou stranu. |
 |
|
| Po několika krocích se málem srazil s Tuvokem. "Tuvoku, viděl jste ty dva muže?" |
|
| "Neviděl." "Vypadají jako od ostrahy Flotily, ale nejsou jimi." "Vetřelci?" "Jdou po mě. Potřebuji vaši pomoc." |
|
Tuvok se dotkl svého komunikátoru. "Tuvok všem. Poplach -
narušitel. Počítači, lokalizuj všechny neautorizované osoby na palubě."
"Dva neidentifikovaní lidé, paluba 4, sekce 8."
"Izoluj je silovými poli."
Barclay kývnutím poděkoval a rozběhl se pryč.
 |
Oba bezpečáci narazili na silové pole. |
 |
Bylo i za nimi. |
"Bezpečnostní team komandéru Harkinsonovi. Jsme
izolování silovými poli. Nemůžete ten program vypnout?"
| Harkins stál u konzoly v laboratoři a snažil se dostat do systému. "Pracuji na tom," odvětil stroze. |
|
| "Přístup zamítnut. Ovládání simulátoru bylo zakódováno," oznámil chladně počítač. |
|
Harkins se dotkl svého komunikátoru: "Harkins ostraze. Potřebuji posily."
 |
Mezitím se Barclay dostal do holografické strojovny, přistoupil ke stanici a hned vydával další příkazy. |
 |
"Počítači, přesměruj trajektorii červí
díry do Delta kvadrantu, mřížka 11, sektor 64238 a znovu odešli stejnou
zprávu." "Trajektorie nastavena. Vysílám," oznámil počítač. |
 |
Přiběhla B'Elanna a zmateně se ptala: "Červí
díra? Co se děje?" "Jen se pokouším pomoc pár přátelům," odvětil Barclay a už si postavy nevšímal |
"Přišla odpověď?"
"Negativní," oznámil počítač.
"Přesměruj trajektorii červí díry,"
pokračoval.
| "Regi!" vykřikla B'Elanna a hleděla za něj. |  |
| Když se Barclay otočil uviděl dva blížící se bezpečáky. |
|
| "Musíte jít se mnou, pane," řekl muž. |
|
| "Budu tě krýt," křikla B'Elanna a vytáhla phaser. |
|
| Vystřelila na oba dva ... |
|
| ...ale nic se nestalo ... holografický pháser nikomu neublíží. |
|
| Oba zůstali chvíli překvapeně stát a to poskytlu Regovi dostatek času, aby unikl. |
|
| Rychle se dostal do Jefriessových průlezů a začal po žebříku šplhat nahoru. |
|
| "Počítači, uzavři dveře Jefriesova
průlezu j53." Dveře se tesně před přibíhající ostrahou zavřely... |
|
 |
Harkins se ještě pořád pokoušel dostat do systému, ale nedařilo se. |
"Počítači, přeruš dodávku energie do
simulátoru."
"Nemohu splnit. Hlavní ovládání rozvodu energie bylo
zakódováno."
"Velmi chytré, Regi," mumlal si Harkins a už to
vzdával.
"Bezpečnostní team komandéru Harkinsonovi. Ztratili jsme ho,
pane."
| Pak ho něco napdadlo. "Mám nápad. Jdu za vámi." |
|
