"On už to zkusil, pane," řekl smutně Harkins, "a bez vašeho svolení. Nefungovalo to."
Pathfinder
Část osmá
Barclay byl mezitím vyváděn z laboratoře. Cestou si pořád mumlal: "Mělo to fungovat. Nechápu, proč to selhalo."
|
V tom se otevřely dveře a do laboratoře se vřítil admirál Paris s doprovodem. |
|
"Tady jste," řekl vítězně a
zamával PADDem, "prostudoval jsem si teorie pana Barclayho.
Myslím, že by to stálo za pokus." "On už to zkusil, pane," řekl smutně Harkins, "a bez vašeho svolení. Nefungovalo to." |
|
Z Parisovy tváře zmizel nadšený výraz. "Je mi líto, že to slyším," zmohl se. |
|
"Stejně tak mě, pane," omlouval se Barclay. "Velmi si cením vaší důvěry, ... |
|
... ale já ... já si ji nezasloužím." |
| "Co bych s ním měl udělat, admirále?" zeptal se Harkins. "Vloupal se do laboratoře, napojil se na komplex MIDAS, a kladl odpor při zatýkání." |
|
| Paris se zamračil. "Přivedl jste mě do těžké situace, synu. Doufal, že budeme schopni ... " |
|
| V tom se ozvalo pípnutí počítače a Barclay zpozorněl. | |
| "Přijímáme zprávu," oznámil jeden z Parisova doprovodu. | |
"Odkud?"
"Souřadnice 343.6 na 27."
 |
Harkins udiveně pohlédl na Barclayho. |
 |
"Červí díra," vysvětlil netrpělivě Barclay a kdyby nebyl zatčen okamžitě by se vrhnul ke konzole. |
 |
V tom se z interkomu ozval zkreslený hlas Janeway: "Velení Hvězdné flotily, ozvěte se." "Voyager," zašeptal Paris. |
 |
|
 |
"Regi," chopil se iniciativy Harkins, "pomoz mi vyčistit ten signál." |
 |
Barclay nebyl schopen pohybu, ale když na něj Paris kývl, konečně se probral z transu a stoupl si k ovládání. |
 |
|
| "Zužte pásmo filtru o 0.3
kilohertzů," velel rychle Reg. Signál se vyčistil a poněkud jasněji se ozvalo: "Tady je kapitán Kathryn Janeway. Slyšíte mě?" |
|
| "Myslím, že mluví k tobě," obrátil se s úsměvem Harkins na Barclayho. |
|
| Barclay se nadechl a začal: "Kapitáne, ... |  |
| ...tady je poručík Reginald Barclay... |  |
| ...z Velení Hvězdné flotily." Když se po můstku Voyageru rozlehl Regův hlas, Kathrynino oko zaslzelo. Se šťastným úsměvem pohlédla na Harryho a on zase na ni. |
 |
 |
"Je krásné slyšet váš hlas, poručíku," odvětila a snažila se o formální tón, který se jí moc nedařil. |
 |
"Na tuto chvíli jsme čekali velice dlouho." Obličej admirála Parise se rozzářil. |
 |
|
| "Nápodobně," odvětil Barclay. "Naneštěstí se mikro červí díra hroutí ... |  |
| ... máme jen několik chvil." |  |
| "Rozumím," pochopila Janeway. "Posíláme vám naše lodní deníky, hlášení posádky a navigační záznamy, právě teď," a ukázala na Tuvoka. |  |
 |
 |
 |
Tuvok jen kývl a provedl. |
 |
"Potvrzuji," oznámil Barclay, "a my vám posíláme informace o nové hyper-subprostorové technologii ... |
 |
... doufáme, že ji budete moci využít a udržovat tak s námi pravidelný kontakt ... |
 |
... přidáváme také několik doporučených modifikací vašeho komunikačního systému." |
 |
"Provedeme je hned jak to bude možné," řekla Janeway, již pevným hlasem. |
 |
Barclay se nadechl. "Je tu ještě někdo, kdo by s vámi také chtěl mluvit," a pohlédl na admirála Parise. |
 |
Paris chvíli nevěděl jak začít. |
 |
Na tuto chvíli čekal tak dlouho. "Tady je admirál Paris," řekl nakonec. |
 |
Tom Paris pomalu zvedl hlavu od své konzoly. |
 |
|
 |
 |
| "Zdravím, pane," odvětila
Janeway. "Jak se vaši lidé drží?" ptal se dál admirál. |
 |
| "Velmi dobře. Jsou příkladnou posádkou včetně vašeho syna," a položila Tomovi ruku na rameno. |  |
| Admirál byl dojat a musel sebrat všechnu svou sílu, aby se mu netřásl hlas. "Řekněte mu ... řekněte mu, že mi chybí ... |  |
| ... a že jsem na něj pyšný." Tom pohlédl na Janeway, která mu jen pevněji stiskla rameno. |
 |
| "Slyšel vás, admirále," řekla. |  |
 |
"Červí díra se hroutí," konstatoval tiše Barclay. |
 |
Admirál rychle pokračoval. "Chci, abyste všichni věděli, že uděláme vše, abychom vás dostali domů." |
 |
"Oceňujeme to, pane," řekla Janeway a její hlas se zlomil. |
 |
"Mějte pro nás připraveny doky. Doufáme, že ...." |
 |
|
| Signál byl přerušen. "To je vše. Jsou pryč," komentoval to tiše Reg. "Dokázal jsi to, Regi. Omlouvám se, že jsem o tobě pochyboval," řekl vážně Harkins. |
 |
| Barclay ale nebyl moc nadšený. |
|
| "Proč tak dlouhý obličej, pane Barclay," podivil se admirál. |
|
 |
|
 |
"Protože ... protože je konec, pane." |
 |
"Ne, poručíku. Řekl bych, že projekt Voyager právě začíná ... díky vám." |
 |
|
 |
Na Voyageru se oslavovalo. Neelix právě naléval šampaňské. |
 |
"Znáte někdo toho Barclayho?" zeptala se B'Elanna. |
 |
"Ačkoliv jsem nemusel, prostudoval jsem si jeho osobní záznamy," řekl Doctor. |
 |
"Měl velmi barvitou kariéru a to nemluvím o
neobyčejné lékařské historii. Léčil se z několika chorob jako transportní fobie a
holo-závislost." Neelix mezitím nalil kapitánovi i Chakotayovi. Doctor si vzal svoji vlastní číší holografického šampaňského a pozvedl ji. |
 |
"No, ať už měl jakékoliv problémy, našel nás," komentovala to Janeway. |
 |
"Možná by ho měla Hvězdná flotila povýšit," uvažoval Chakotay. |
 |
Vešla Seven, prorazila si cestu davem a ... |
 |
... podala kapitánovi PADD. |
 |
"Dokončila jsem analýzu dat, které nám pan Barclay poslal. Hyper-subprostorová technologie je slibná. Myslím, že se můžeme do budoucnosti těšit na komunikaci se Zemí." |
"No, to si říká o přípitek," zvolal vesele
Neelix.
| "Komu vzdáme čest, Tome?" zeptala se Janeway. |
|
| Tom pozvedl svou číši a řekl: "Mému ... |  |
| ... otci ... |  |
| ... je uklidňující vědět, že tam stále je ... |  |
| ... a také našemu nejnovějšímu čestnému členu posádky ... |  |
| ... Reginaldu Barclaymu, ... |  |
| ... ať už jsi kdokoli." |  |
"Na zdraví! Na zdraví!" zvolali všichni.
 |
"Na pana Barclayho," dodala Janeway. |
| Cinkot skleniček se ozýval i z Barclayho apartmá. |
|
| "Blahopřeji," usmívala se Deanna. |
|
| "No, nejsem .. si tak jistý, že si zasloužím gratulaci," odmítal to Reg. |  |
| "Proč ne? Byl to pořádný výkon." |  |
"Nedokázal bych to bez tvé pomoci."
"Proč o to komandér Harkins řekl?" změnila
téma Deanna.
"No, myslím ... myslím že byl se mnou spokojený."
"A proč by nebyl? Jsi přece správný chlap," řekla s úsměvem Deanna
a pozvedla číši.
 |
"No, ne každý by chtěl, aby jeho švagrová chodila s někým s mou minulostí." |
 |
"Na nový začátek .. |
 |
... a teď mi řekni víc o té šťastné slečně. Chci detaily." |
 |
|
 |
"No, její jméno je Naděje." "Děláš si legraci," nevěřila mu Deanna. |
 |
"Ne, nedělám, a-a-a" v tom Barclaymu skočil do klína Neelix, " ...a miluje kočky." |
 |
|
Oba se zasmáli.
Část devátá? nikoliv ... to je už opravdu Konec....
[Předcházející epizoda] [Voyager] [Hlavni stranka] [Následujici epizoda]
