Velký Nagus Zek, vládce Ferengijského impéria a milenec Quarkovy a Romovy matky, zmizí, během obchodní cesty do alternativního (zrcadlového) vesmíru. Ezrin zrcadlový protějšek doručí zprávu, že Zek je vězněn zlou Aliancí a bude popraven, leda že by Quark získal maskovací zařízení, které udělá loď neviditelnou. Quark s Romem ukradnou maskovací zařízení z jedné Klingonské lodi, a poté se připojí k Ezri při cestě do alternativního vesmíru, aby Zeka osvobodili.