Harry Kim a Tom Paris navštíví domovskou planetu Baneanů, kteří jsou ve válečném kontaktu se sousedícími Numirií. Tam se střetnou se hlavou vojenského výzkumu Tolen Renem, aby s ním prodiskutovali potenciální vědecký postup jak by se mohl Voyager vrátit rychleji domů. Zatímco Kim s vědcem pracovali, Tom začal flirtovat s Lidell, vědcova o mnoho let mladší žena. Potom byl náhle obviněn a odsouzen s brutální vraždy Rena. Jeho trest je znovu opakované prožívaní jeho zločinu s perspektivou po zbytek života. Když si to Janeway vyslechla, nastavila kurs na planetu. Tuvok se ujme vyšetřování a pomocí splynutí myslí [Mind-Meld][Neelix nechápe co to je...] si ověří, že Tom je opravdu nevinný, a tak je Tomovi navrácena svoboda a odstraněné obrazy z paměti. Ve stejné době se Tuvok dovídá, že to celé bylo Numirijský plán na zničení Baneanů.

Lepší synopse se připravuje...