Během oslavy narozenin Kes (2 roky), distorsní fenomén způsobující lokální
zakřivení prostoru pronikne do lodě, kompletně změní její strukturu a zablokuje
základní funkce na lodi (komunikaci, warp motor,...). Posádce se podaří
získat momentální plán Voyager a zjistí,
že loď je různě skroucená a deformovaná a navíc deformace se neustále mění.
Jednotlivý členové posádky se snaží dostat na svoje místa, ale nedaří se
jim to. Janeway upadne do bezvědomí,
poté co se dostane do kontaktu s podivou silou při pokusu dostat se na
můstek. Mezitím Neelix záhadně zmizne
a zbytek posádky je v podstatě uvězněn v vzniklém bludišti na palubě 6.
Všechny pokusy o vymanění se s distorsního pole selžou. A tak posádka čeká
na smrt v simulátoru, protože nikdo nevěří, že by přežili poté co nimi
projde distorsní pole.
