Harry Kim je zdrcen po zjištění, že je na
Zemi ve 24. Století v San Franciscu, pracuje jako návrhář hvězdných lodí
a je zasnouben s Libby. Když si prohlídne záznamy zjistí, že nikdy nebyl
zařazen do služby na U.S.S. Voyager!
Ačkoliv touží po Libby, jeho smysl pro povinnost ho nutí, aby se vrátil
do reality tedy do Delta Kvadrantu. Brzy
nato se omámený Kim střetne s Cosimem, cizincem, který má vzezření vlastníka
kavárny, který mu vysvětlí, že temporální anomálie v časoprostorovém kontinuu
ho transportovala do jiné reality. Kim se dovídá, že když vytvoří identické
podmínky, které ho přenesli na Zem, a vletí do časového proudu, je šance,
že se vrátí zpět do vlastní reality. Po dalším zkoumání Kim, zjišťuje,
že Tom Paris je v této realitě údajný sympatizant
z Maquis. Kim letí do Marseille (Francie),
kde ho najde. Zde najde Toma opilého, zanedbaného a neochotné k čemukoliv.
(V této realitě se Tom nedostal na Voyager.)
Po návratu do San Francisca je Kim obviněn Hvězdnou
flotilou, že je Makitský špión a dá mu domácí vězení.
Kim se však rozhodne utéct a při úniku mu pomůže Paris, který si to rozmyslel.
Transportují se na Runabout nové třídy
Yellowstone, který Kim navrhuje a uniknou ze Země. Flotila domnívající
se, že jsou Maqisští špióni snažící se ukrást novou technologii, pošlou
za nimi loď (třída Nebula), která jich
má zastavit za každou cenu.. Nedaleko Země Kim najde časový proud, vytvoří
identické podmínky a úspěšně se vrátí zpět do své reality.