Seven opustí svůj výklenek, i když není dokončena regerace. K tomu musí mít opravdu vážný důvod... Rychle spěchá ven.

Zatím na můstku. Chakotay přijde z výtahu a hned ho přivítá dočasný velitel Kim. Prohodí s ním několik zdvořilých vět a rozhovor pokračuje :
Chakotay : "Co je nového?"
Kim: "Mlhovina se rozpíná rychlostí 8000 km čtverečních za hodinu. 11x jsem musel upravit kurs."
Chakotay: "Zdá se, že se vám Kapitánské křeslo zalíbilo."
Kim: "Není to špatný způsob, jak strávit noc."
Chakotay: "Slyšel jsem, že jste udělal kus poctivé práce. Zapůsobil jste na posádku." Nakloní se ke Kimovi a dodá : "Opravdu jste si nechal říkat Kapitáne Kime ?"
Kim: "Pane ?"
Seven zatím upoutá Chakotayovu pozornost, zatímco Harry přemýšlí, kdo to mohl prozradit...
Seven řekne Chakotayovi, že její transceiver (čti transsívr) se aktivoval a to může znamenat přítomnost Borgů. Chakotay se otočí na Kima, ale ten prý nic neviděl. Mohla by mlhovina maskovat loď, ptá se Seven. Harry však podotkne, že tam by ani Borgská krychle nevydržela déle jak 10 sekund.
Chakotay doporučí Seven, aby jí Doctor udělal test trasceiveru a Harrymu nařídí proskenovat okolí se slovy : "Pokud vám nebude vadit být opět praporčíkem ..." Harrymu už ten vtip asi došel ...

Mulchaey vstoupí do laboratoře. Všimne si podivného zeleného zabarvení na všem v místnosti. Jde tedy dovnitř, aby to prozkoumal blíž. Tam na panelu zatím odpočívá Doctorův mobilní holo-emitor. Panel už je kompletně přetvořen v nějakou část Borsgkého zařízení. Když přijde Mulchaey blíž, emitor vysune Borgské asimilační trubice a odebere mu vzorky tkáně. Zatím Seven sdělí Doctorovi v půlce vyšetření, že její trasceiver byl znovu aktivován.

Tuvok a bezpečnostní oddíl, všichni vybaveni phaserovými puškami, kráčí směrem k laboratoři. Zanedlouho se k nim připojí Seven a v ruce drží pouze ruční phaser. Vysvětlení je jednoduché. Pokud budou mít co do činění s Borgy budou jim zbraně Federace k ničemu, nezávisle na velikosti. Když pak dorazí ke dveřím, zjistí že jsou pootevřené. Otevřou je a vstoupí. V místnosti je všude zeleno ...

Emitér zatím provedl na panelu několik změn. Seven to identifikuje jako Borgskou dozrávací komoru, ale nepoznává všechny součásti. Jeden strážný najde Mulchaeyho. Má dvě bodné rány na krku. Seven řekne, že mu byly odebrány vzorky tkáně, ale nebyl asimilovám. Kolem zranění je několik nanosond. Trochu překvapená pak dodá, že jejich kódování je stejné jako u jejích nanosond. Tuvok se zeptá jak je to možné, ale Seven neví.

Seven přijde blíž ke komoře. Tuvok se jí zeptá, co dělá. Seven mu odpoví, že bude rozeznána jako Borg. Kdokoliv jiný by dostal pěknou ránu, ale Seven klidně projde silovým polem a něco aktivuje. Otevřou se dvířka a v nich je vidět malý Borg (zárodek - fetální stádium, jak říká Doctor) s několika Borgskými implantáty. Seven je trochu udivena : "Voják... ale jiný než jsem kdy viděla... Nerozumím tomu... Borgové asimilují. Nerozmnožují se takto..."

Teď se pohled změní. Vidíme vše z pohledu malého Borga. Vidíme Tuvoka, Janeway a Seven. Seven vysloví domněnku, že její nanosondy infikovali Doctorův holo-emitor, když se jejich vzorky na chvíli smíchali při transportu. Emitor zatím asimiloval laboratoř a vzal si vzorek DNA od Mulchaeyho. Tuvok zjistí nárůst hmoty. A opravdu Borg je teď už větší. Seven pak ještě řekne, že Borg roste 25x rychleji než normálně. Janeway nařídí Tuvokovi, aby zapnul silové pole 10. "Další možnost je odpojit to. Ale nejsem ještě připravena udělat něco takového. Chtěla bych vědět s čím máme tu čest. Nebo spíš s kým ?"

Seven s Torres pracují v astrometrice. Seven se dostala skrz silové pole pomocí senzorů. Torres se dívá na teď už o pár let staršího Borga a řekne k Seven : "Myslela jsem, že jste říkala něco o zárodku ..." Na Seven takové narážky neplatí a ta v klidu odvětí : "Ješte před hodinou byl. Teď je to šestiletý Borg." Doctor celý šťastný dodá, že je to chlapec a že je to z větší části člověk. Implantáty tvoří 27% jeho těla. Jeho plášť je tvořen stejnými slitinami jako Doctorův holo-emitor. "Nanosondy musely tuto technologii extrapolovat," dodá Seven. Znamená to tedy, že na Voyageru mají Borga z 29. století. Doctor ještě zjistí, že jeho mobilní holo-emitor je součástí mozku Borga a že ovládá všechny atonomické funkce. "To znamená, že ho nemůžeme dostat zpět, pokud ho nechceme zabít..." Tuvok se ještě zeptá jestli už kontaktoval společenstvo, ale Seven ho uklidní tím, že utlumila jeho transceiver. Tuvok, velký to skeptik, však dodá : "Teď, ale co až vyroste ?" Na to Seven nemá odpověď.

Seven se hlásí u Kathryn. Ona i Seven se obdivují nad dokonalou technologií tohoto Borga. Seven jí připomene, že ho stále ještě můžou odpojit. Za dvě hodiny však dozrávání skončí. Janeway a její morální hodnoty něco takové samozřejmě nepřijmou : "Nejdřív mám pár otázek. Co se normálně stává s Borgy po okončení dozrávacího procesu ?" "Očekávají instrukce ze společenstva," odpoví Seven.
"Takže bez těchto instrukcí nemá žádné označení, žádný cíl ?"
"Správně," připustí Seven.
"Takže když mu zabráníme kontaktovat se se společenstvem, můžeme mu cíl určit MY."
"Kapitáne..." protestuje Seven, ale Kate ji nepustí ke slovu : "Toto je nejvyvinutější voják (myšleno "drone" - jeden z Borgů), který kdy existoval. Můžeme ho naučit naše hodnoty, Seven. Můžeme ho naučit individualitě !"
"Ale když se nám to nepovede a společenstvo ho asimiluje, bude mnohem silnější než teď."
"Je to jediná možnost kromě vraždy a to já nechci udělat. Jak si vzpomínám několik členů posádky mělostejné pochybnosti o vás."
"To byla jiná situace."
"Opravdu ? Borg, odpojený od společenstva, nejistý svou identitou, potencionální hrozba. Ale uspěli jsme."
"Zkusíme to samé ještě jednou," říká Janeway, "ale tentokrát budete učitelkou vy."
"Mám ho naučit lidskosti ?"
Janeway jí zatím podá padd a dodá : "Berte to jako první kontakt... a vy jste náš vyslanec."

Seven, Tuvok a několik strážných v laboratoři. Seven zjistí, že dozrávací proces byl ukončen. Borg sestopí s podstavce a žádá své označení. Seven se ho snaží přesvědčit, že teď je individualitou a není ve společenstvu. Evidentně to na něj nezabírá. Seven řekne Tuvokovi, že odpovědi má předprogramované a musí tedy použít přímé neurální propojení. Tuvok je trochu na pochybách, ale Seven řekne, že je to jediná možnost, a tak Tuvok svolí. Seven k vojákovi natáhne ruku, ale ten udělá krok zpět. Seven ho ujistí, že odpor je marný a nabodne se na něj.

Seven řekne Tuvokovi, že to funguje. Zadává mu instrukce a on rozumí. Náhle však voják chztne Seven za ruku a pokusí se asimilovat všechny její znalosti. Seven nedokáže spojení přerušit a ani Tuvok se svým phaserem ničeho nedosáhl. Seven se ješte snaží přesvědčit Borga, aby přerušil spojení se slovy : "Musíš poslechnout !" Ale on nic. Seven vypadá, že je to pro ni velice bolestivé a stačí mu ještě říci : "Ubližuješ mi !" Zdá se, že to zabralo. "Poslechnu," řekne a pustí ji.

Deník Seven of Nine : Aktivovala jsem vojákovi jeho jazykovou databázi. Nyní může asimiovat informace. Přímé spojení je příliš nebezpečné. Rozhodla jsem se použít Borgské data-moduly.

Neelix přijde k Torres a podává jí dva data-moduly. Torres vypadá, že z toho nemá radost a taky Neelixovi pěkně vynadá. Ona má toiž obavy, co se z Borga nakonec vyklube. Chudák Neelix je zachráněn až Seven, která ho zavolá do vědecké laboratoře.
Neelix tam dojde a podá Seven jeden modul. Ta pak probudí Borga. Zdá se, že chůze není jeho silnou stránkou... Opět se dožaduje označení. Seven mu řekne, aby asimiloval data z modulu, ale on to nějak nechápe. Seven ho tedy krůček po krůčku, s nějakým tím poslechni a odpor je marný, dostrká až k modulu. Nakonec Borg vysune asimilační trubice a napojí se na modul. Za chvíli se mu rošíří zorničky a vypadá vskutku opojen poznáním.
Když dokončí přenos dat, je z něj úplně nový člověk (Borg). Podívá se na Seven a řekne : "Tvé označení je Seven of Nine." Seven souhlasí. Otočí se na Neelixe a pokračuje : "Tvé označení je Neelix, Talaxian." Neelix zjevně potěšen odpoví : "Ano, to jsem." "Jsem v laboratoři na vesmírné lodi, cestuji vesmírem," řekne a zeptá se : "Proč ?" "Jsme průzkumná loď." Se značnou dávkou uspokojení dodá : "Jsem průzkumník !" "My všichni jsme," doplní Neelix. "Jsme Borgové," řekne voják. Neelix neví, jak se z toho vymotat, ale naštěstí mu do řeči skočí Seven : "Teď si jedinec - jeden z mnoha na Voyageru. Toto není Borgský kolektiv. Rozumíš ?"
"Jedinec, moje vědomí je jen moje."
"Přesně tak."
"Chci asimilovat víc informací."
"Ještě ne, tvůj mozek potřebuje čas, aby mohl zpracovat tyto informace. Brzy budeš potřebovat regenerovat," řekne mu Seven. "Přizpůsobím jeden výklenek v nákladovém prostoru pro tvou technologii. Vemte ho, prosím, k Doctorovi na analýzu," řekne Neelixovi a odchází směrem k východu. Borg ji však následuje. "Běž s ním, všichni členové posádky se musí hlásit na prohlídkách." Ale on se na ni jen dívá. Seven nakonec dojde, co po ní asi chce : "Až skončím, tak za tebou přijdu."

Neelix jde s Borgem na ošetřovnu. Pro něj je všechno nové, ale všechno už vlastně zná.
"Duraniový trup. Plasmové rozvody. Tricyklické systémy podpory života. Pláty umělé gravitace"
Neelix je překvapen : "Systémová analýza je zřejmě tvou silnou stránkou. Měl bys přemýšlet o budoucnosti v řízení vesmírných lodí."
Mezitím kolem projde nějaká žena. Borg se za ní otočí a řekne : "Člověk, žena."
"Velmi dobře !" odpoví Neelix.
"Měla ze mne strach. Zjistil jsem u ní zvýšenou hladinu feromonů."
"To je tím, že jstei tu nový. Pamatuji si můj první den na Voyageru. Také se na mne dívali různě. Jen se na mne podívej vousy a skvrny ..."
"Měli z vás strach ?"
"Vlasntě... ne."
"Bojí se mne proto, že jsem Borg ?"
Neelix nasadí diplomacii : "Někdy mohou být Borgové trochu strašidelní. Neberte si to osobně."
"Chtěl bych se dozvědět o společenstvu víc."
Tak tohle Neelix nečekal. "To byste chtěl ?" Pak si uvědomí, co řekl : "Oh, samozřejmně, že ano."
"Řekněte mi o společenstvu."
"Není toho moc, co říct. Když jste viděl jednoho z těchto kyberneticky upravených tvorů , viděl jste je všechny..."
Voják ho zastaví. Neelix mu však řekne : "Budete mít spoustu času, abyste se o nich dozvěděl všechno, ale nejdřív si musíte zvyknout na život na Voyageru. A teď, pane..." Neelix chvíli tápe ve tmě, pak řekne : "Omlouvám se, v tom všem zmatku jsem zapomněl vaše jméno."
"Já nemám jméno."
"Každý jedinec má jméno. Nebylo by příliš vhodné, kdybychom vám říkali Voják, že ?"
"Seven of Nine říkala, že mé označení je irelevantní."
"Nesouhlasím ! Každý jedinec potřebuje jméno. Měl byste si vybrat něco, co vás vystihuje. Vždyť teď jste jen jeden."
"Jeden." Evidentně se mu to líbí.

V ten moment došli na ošetřovnu. Doctor je uvítá, ale nemůže z Jednoho spustit oči. (přesněji z jeho mozkovny...) Jeden začne :"Vy jste Pohotovostní zdravotnický holoprogram." "A vy jste velmi všímavý," dodá Doctor, "stoupněte si tady." Neelix odchází, ale Jeden ho následuje. Neelix ho ujistí, že bude lepší když tu zůstane a jde pryč. Doctor pak vezme tricordér a skenuje Jednoho. Ten instinktivně ucukne, ale Doctor mu řekne, že je to neinvasivní bioscan a že nic neucítí. "Váš centrální nervový systém funguje normálně, ale zjišťuji poškození neurálních propojení. Budete muset brzy regenerovat."

"Můj nervový systém je řízen vaším mobilním holo-emitorem," řekne Jeden.
"Ano, to je pravda," snaží se Doctor skrývat opravdové pocity.
"Váš emitor je na mnohem vyšší úrovni než tyto diagnostické přístroje."
"Ano, tato technologie pochází z 29. století, 400 let v budoucnosti."
Jeden o tom chvíli přemýšlí a pak spokojeně dodá : "Jsem vyspělá forma života. Jsem jedinečný."
"Hmm"
"Popište mi můj původ."
"To je dlouhá historie."
"Chci to slyšet."
"Jindy."
"Chci to slyšet. TEĎ." Vypadá to, že Jeden se nedá jen tak odmítnout...
"Vlastně to byla závada transportéru. Můj emitor se spojil s několika nanosondami Seven."
"Jsem tedy nehoda." Dodá Jeden smutně.
"Nazývejme to raději náhodným splynutím technologií."
"Nejsem tu vítaný ?"
"Naopak. Náš hlavní úkol je objevovat nové formy života. Jste možná nečekaný, ale dáme vám čas. Jsem si jist, že skvěle zapadnete mezi posádku. Navíc váš mozek řídí můj holo-emitor, takže určitě uděláte oslnivý dojem." Doctor se směje vlastnímu vtipu, ale Jeden se na něj jen dívá.
"Tomu se říká vtip."
"Vtip : Humorná poznámka nebo gesto, které má vyvolat smích."
"Smysl pro humor máte po matce, že ?"

Další den vezme Seven Jednoho do strojovny. Torres má samozřejmě něco proti : "Tohle není učebna, Seven." "Poručík B'Elanna Torres. Šéf inženýr, napůl Klingon, napůl Člověk. Má rozsáhlé vědomosti o lodních systémech." Pak ještě dodá poznámku o jejím temperamentu, k čemuž nám opět Jeden přečte definici ze slovníku. B'Elanna ho za to pochválí : "Správně. Máte hvězdičku." Torres nemá náladu na tlachání, protože musí za hodinu předpovědět rozpínání mlhoviny. Jeden se opět předvede a poradí jí, později dokonce předvede, jak na to. B'Elanna jen zírá.

Pak zajdou ke kapitánovi. Jeden se ujme slova : "Zdravím vás, kapitáne. Naše označení je... " Chvíli zaváhá a opraví se : "Mé označení je Jeden. Jak se máte ?"
"Dobře. Děkuji." pak se podívá na Seeven a udiveně se zeptá : "Jeden ?"
"Požadoval označení. Jeden se zdálo jako vhodné."
"Jak se máte, Jeden ?"
"Dobře. Děkuji, kapitáne."
"Přizpůsobujete se životu na Voyageru ?"
"Ano. Do teď jsem asimiloval 47 miliard teraquadů informací o nejrůznějších tématech, včetně částicové fyziky, lidské anatomie, teorie warpového pole ... " Pak trochu změní tón hlasu a dodá : "a kulinářské speciality Delta kvadrantu."
Janeway se tázavě podívá na Seven a ta jí řekne : "Pan Neelix. Trávili spolu nějaký čas."
Janeway se začne usmívat.
Jeden pak trochu váhavě pokračuje : "Je moje hodnocení kompletní ? Jsem dostatečný ?"
"Ale jistě. Jste víc než dostatečný. Popravdě řečeno děláté vynikající pokroky. Ale toto není hodnocení. Chtěla jsem vás jen vidět."
"S vaším svolením, slíbil jsem poručíku Torres zvýšit výkon Bussardových kolektorů."
"Povolení udělěno," řekne spokojená Janeway a nechá ho odejít.
Jak odejde, Kathryn Seven řekne, jak skvěle Jeden zapadá mezi posádku a jak si buduje individualitu. Seven vysloví nějaké pochybnosti, protože se Jeden zajímal o společenstvo. Janeway jí řekne, že bude lepší, když se dozví o společenstvu od nich než od společenstva samotného. Janeway ještě řekne, že dříve nebo později s tím budou muset něco dělat...

"Seven of Nine." "Ano?" "Děkuji." "Musíme regenerovat." Za chvíli se cosi aktivuje na prsním plátu Jednoho a začne blikat ...

Zatím někde ve vesmíru. Borgská koule (skoro jako z First Contactu...) odpoví na signál : "Zachycen Borgský naváděcí signál. Unimatrice 325, mřížka 006. Nastaven kurz ke zdroji."

Seven of Nine se probudí z regenerace. Nákladový prostor je plný lidí. Naštvaných lidí. Naštvaných a ozbrojených lidí. Kapitán promluví k Seven : "Voják vyslal naváděcí signál. Probuďte ho." Seven tak učiní a vypne jeho regenerační cyklus. Zeptá se, zda kontaktoval společenstvo. On to popře. Zkontrolují mu transceiver a zjistí, že si jeho tělo vytvořilo jiný.
Seven se zeptá, jestli už zachytily nějaké lodi. Tuvok to potvrdí, tři hodiny do setkání.
"Borgové ? Chci se s nimi setkat," řekne Jeden odhodlaně.
"Asi je čas ukázat mu, co jsou Borgové zač... "

Seven, Kate a Jeden v astrometrice před obří obrazovkou. Jeden se dozvídá o tisících rasách, které byly asimilovány. Dozvídá se, že miliardy jedinců byly pripojeny ke kolektivu, k jednomu společnému vědomí.

Seven a Jeden spěchají na můstek. Jeden pociťuje nějaké neznámé pocity a zeptá se na ně Seven. Ta mu odpoví, že je to úzkost, pouze dočasný pocit. Řekne mu, že i ona, stejně jako každý na Voyageru, má tyto pocity. On se zeptá, zda se všichni bojí asimilace. Ona odpoví, že ano, ale to už jedou turbovýtahem na můstek.
"Co bude teď ?" ptá se Jeden.
"Utkáme se s Borgy."
"Budeme zničeni ?"
"Borgové jsou silní, ale kapitán Janeway je nápaditý velitel. Postavíme se na odpor."
"Odpor je marný," prohlásí chladně Jeden."
"Možná."