Bez lékařského osvědčení Flotily a porušením mezidruhového protokolu, se Harry Kim vášnivě zamiluje s exotickou průzkumnicí, Derran Tal, z druhu jménem Varro. Jejich nerozvážný čin vystaví posádku Voyageru i druh Varro nebezpečí, když Kim a Tal začnou být na sobě biochemicky závislí.