Poručík Tom Paris a B'Ellana Torres se konečně vezmou. Ale jejich holografické líbánky jsou přerušeny fenoménem, který porušuje infrastrukturu U.S.S. Voyageru a nejenom loď, ale i celá posádka, se začne rozpadat.