Someone To Watch Over Me
|
Tom a B'Elanna sedí u stolu v jídelně a Tom popisuje Harryho první zkušenosti s řízením auta (zkončil v křoví). B'Elanna se ho zeptá, kdy i ji začne učit řídit auto. Tom si není jistý tím, že to zvládne - řídit Mustang '69 není jako řídit kosmickou loď. V tom se B'Elanně zdá, že je opodál stojící Seven sleduje, ale Tom ji přesvědčuje o nesmyslnosti jejího tvrzení. Přistoupí k nim Neelix a nechává B'Elanně ochutnat nějaké svoje svinstvo (sýr pro velvyslance) - Torres konstatuje, že je to trochu nevýrazné. To Neelix nepotěší, protože jejich nastávající hosté nesmějí kořeněné jídlo, a tedy to mělo být úplně nevýrazné - nic co by zapůsobilo na jejich smysly. Tom ho uklidňuje, že to zvládne. |
| Torres si opět všimne Seven a tentokrát ji Tom nepřekecá a ona si to k ní
namíří. Torres se postaví ke stolu, kde sedí Seven. "Užíváte si výhledu?" Seven se na ni nechápavě podívá. "Vysvětlete." Torres se pustí do popisu. "Celou noc nás sledujete, vlastně jste nás následovala, když jsme šli včera do strojovny. A den předtím, když jsem čekala na Toma před hangárem." Sedmá se opět vrátí k PADDu. "Správně. Sledovala jsem vás - je to součást mého výzkumu lidského společenského chování." B'Elanna si vezme jeden z PADDů a začne číst. "Datum 52647 - 14 hodin - subjekty se hadají na chodbě před ženskými ubikacemi, muž se vrátil s dvaceti růžemi... Datum 52648 - 3 hodiny ráno - intimní styk obnoven." Naštvaně se podívá na Seven. "Jak sakra víte, že máme intimní kontakt?" Seven se na ni podívá s svým výrazem - vysvětlovákem. "Na palubě 9, sekce 20 není nikdo kdo by nevěděl, kdy máte intimní styk." B'Elanna odhodí PADD. "Chci všechna data, co jste nasbírala." Seven si taky stoupne. "Ještě jsem nedokončila studii." Do situace se rychle vmísí Neelix a Tom, ale to moc nepomůže - Torres pokračuje. "Tak studuj tohle... Borg provokuje klingona... Klingon zlomí borgovy nos..." Neelix a Tom se snaží, ale marně. Torres pokračuje. "Volejte ošetřovnu, vznikne tu potřeba lékařské pohotovosti." |
|
 |
Ošetřovna Doctor kontroluje Seven a poznamená, že slyšel o incidentu v jídelně. Seven konstatuje, že posádka dokáže být neuvěřitelně efektivní, když se rozhodne šířit informace. Doctor doplní, že takovéhle zprávy vždy cestují rychleji než warpem. Pak se podívá na Seven. "Tak proč jsi studovala Toma a B'Elannu?" Seven se vytáčí. "Vědecký zájem." Doctor ji obejde. "Jsi si jistá? Možná je tu ještě jiný důvod. Jsi žena, Seven (tak TOHLE už víme:)))." Seven: "To je pozorování nebo diagnóza?" Doctor rozpřáhne rukama a připravuje cosi do hypospreje. "Jednoduše biologický fakt - něco co se dá těžko popřít." Seven si skoro povzdychne. "Jaká je vaše navrhovaná léčba?" Doctor k ní přejde a stříkne do ní to svinstvo, co namixoval. "Možná bys měla rozšířit svůj výzkum do oblasti randění." Seven ihned vyjádří svůj názor. "Myslíte plození." Doctor se zašklebí. "Jedno po druhém. Randění je lidský rituál, kdy dva lidé sdílejí své společenské aktivity a tím se poznávají. Což může časem vést k romantickému poblouznění a dokonce i svatbě." Seven nasadí obličej číslo dva. "Jedno po druhém?" Doctor se usměje. "Tohle může důležitá část tvého společenského vývoje. Má cenu to zkusit." Seven chvíli přemýšlí (soudě podle toho, že čučí do blba). Pak sesedne z lůžka. "Jak mám pokračovat?" Doctor se rozzáří a zamíří ke konzoli. "Myslíš MY. Připravím rozpis lekcí, sejdeme se na holopalubě 2 za jednu hodinu." Pak ještě poznamená. "Většina žen začíná randit dřív, ale lepší pozdě než nikdy." Seven pokrčí rameny, pozvedne obočí, povzdechne si a odejde. |
| Janeway, Tuvok a Neelix si to rázují k transportní místnosti. Janeway vydává poslední příkazy Neelixovy, jak se má postarat o velvyslance - žádná sonická sprcha, jenom čistá voda a tak podobně - hlavně aby nepoznali, jak nemorální je posádka Voyageru :))). V transportní místnosti se zhmotní dva mniši, Janeway se představí. Starší z mnichů představí mladšího Tomina - soudce charakteru, který rozhodne, zda je Voyager hoden nerostných zdrojů, které žádá po mniších. Nakonec zůstane Tomin na palubě a Janeway s Tuvokem se přetransportují na povrch planety. |  |
 |
Neelix cestou z transportní místnosti popisuje Voyager a chce mnicha vzít do strojovny. Tomin ale chce ochutnat jídla, o kterých četl v databázi Voyageru, kterou dostali mniši ke zhodnocení. Neelix si není jistý, jestli bajoranské kořeněné jídlo, které Tomin jmenoval je to pravé - jako mnich musí přece dodržovat určité protokoly. Tomin se vymluví, že jde o lepší pochopení posádky. Tím Neelixe přesvědčí a ten ho vezme do jídelny. |
| Holopaluba Doktor začne svoji přednášku nazvanou "Láska mezi hvězdami" hodně zeširoka. "Mléčná dráha," skoro vykřikne Doctor. "Domov tisíců humanoidních druhů s nespočetně mnoha způsoby námluv." Na obrazovce se objeví klingoský pár. "Klingonští muži začínají námluvy tím, že ženu kousnou." Doctor přeblikne obraz. "Tady můžeme vidět páreček Bolianů. Namlouvací rituály některých druhů mohou být zahaleny tajemstvím." Znovu přepne obraz. "Například zdá se, že Druh 8472 má pět pohlaví. Podle standartů je lepší, když se od nich držíme dál." Doctor se svému vtipu zasměje, ale Seven nevypadá moc pobavena. Takže Doctor raději rychle přejde k lekci 1 - prvnímu setkání. Začne Seven ukazovat jednotlivé způsoby seznámení. Nakonec začne tajtrdlíkovat (krásné české slovo, plně vystihující situaci) před červeno-žlutým kruhem, který zřejmě znázorňuje vajíčko a spermie v okolí. Seven ho přeruší. "Doctore... Jsem seznámena s fyziologickými procesy sexuality." Doctor si povzdychne, vypne obraz a přejde k Seven. "V tom případě přeskočíme na první praktické cvičení. Lekce 2 - příchod na veřejnost... Počítači aktivuj program Paris 3." Simulace se změní - nyní stojí v baru. Doctor Seven vysvětlí, že to je bar ze Země, kde Tom Paris trávil svá léta na Akademii. Neopomene přitom poznamenat, že to mělo bezpochyby vliv na jeho výkony ve škole. Přejdou k baru, kde si sednou a Doctor podá Seven PADD s tím, že sem přišla poznat muže svých snů. Doctor se otočí na Seven. "Ahoj!" Seven se podívá na PADD. "Ahoj." Teď už se i Doctor dívá na PADD. "Chodíte sem často?" Seven nespouští oči z PADDu. "Dnes jsem tu poprvé." "Musíte být ve městě nová, jak se vám líbí jih Francie." "Je velmi tichý, přesně jak jsem si to vždy představovala." "Mohu vám koupit pití?" Seven to už ale nebaví a vrací PADD Doctorovy s tím, že ho tentokrát nepotřebuje. Doctor se jí snaží přesvědčit, ale nepodaří se mu to, takže ji pošle, ať si to zkusí sama s jedním mužem, co popíjí whisky u stolu. Seven se nadechne (ANO!:-)). Doctor na ni kývne. "Jen do toho..." "Dobrá," zvedne se a ještě se rychle podívá na Doctorův PADD pro rychlou nápovědu. Pak vyrazí do boje. Přistoupí k muži. "Ahoj." "Ahoj." "Mohu vám koupit pití?" zeptá se Seven, aby řeč nestála. Muž je evidentně překvapen. "Jistě." Vstane a natáhne ruku. "Steven Price." Seven mu stiskne ruku tak silně, že se mu málem podlomí kolena. Když se vzpamatuje protřepe si ji. "A vaše jméno?" Seven spustí jako magneťák. "Seven of Nine, terciální doplněk..." Raději se zasekne. "Můžete mi říkat Seven." Muž přikývne a stále si mne ruku. "Seven, to je neobvyklé jméno," pak se rozpřáhne ruce. "Neposadíte se?" Seven si sedne. |
|
Do putiky vstoupí Paris, dojde k baru a moc se podivuje, kam zmizel jeho
kulečníkový stůl. Doctor ho ztišuje - probíhá tu školení.
Paris: "Další společenské lekce?"
Doctora štve, že ho Paris ruší, když sleduje svou žačku. Tak ho chce schladit. "Sledujte, možná se něco přiučíte."
Místo toho se ale Paris pobaveně posadí.
|
Mezitím u stolu Steven se dívá na Seven. "Zajímavý šperk." Seven upřesní. "To je borgský implantát. Byla jsem voják." Steven se pobaveně zasměje. "Aha takže rodinné dědictví." Seven ho schladí. "Borgové nemají rodiny, mají unimatrice." Steven se zarazí. "No v tom případě. Povězte mi něco o vaší... unimatrici." Doctor to potěšeně sleduje. Paris ho hned uzemní,
že je to hologram a praví lidé nebudou reagovat stejným způsobem. |
| V jídelně, Neelix krmí Tomina, který se rozplývá nad chutí jídel. Pozoruje okolí a zvlášť se zaměřuje na ženy. Neelix ho přesvědčuje, že by měli zaskočit do strojovny, ale pak se ozve pípání Tominova budíku, které oznamuje čas modliteb. Tomin se ale vymluví, že zkoumání jejich kultury je v daném okamžiku důležitější a že by rád další pudink. Neelix nevypadá šťastně. |  |
|
Nákladový prostor 2 Doctor přijde v dobré náladě a začne Seven zpovídat. "Začneme s koníčky. Co děláš ve volném čase?" "Regeneruji," informuje ho Seven. Doctor to zkouší dál. "Aha. Tak mi pověz o tom, co ti chutná. Co máš nebo nemáš ráda." "Nemám ráda irelevantní konverzaci," uzemní ho Seven."Dobrá," nedá se Doctor. "Tak to zkusíme s cíly. Co chceš od života?" "Dokonalost." "Dokonalost je vznešený cíl, ale nemůžeš ji očekávat od ostatních. O tom jsem se sám přesvědčil, když jsem byl poprvé aktivován," Doctor se zamyslí. "To co hledám jsou zájmy, něco co by měli lidé společného. Co takhle třeba opera?" Seven přikývne. "Hudba má působivé matematické vlastnosti." "Výborně," zaraduje se Doctor. "Možná bychom mohli povýšit tuhle zvědavost na zájem. Něco, co bys mohla sdílet s druhými." Seven vypadá překvapeně. Doctor přejde ke konzole. "Podíváme se, co umíš. Tady vidíme..." "...základní notová stupnice," přeruší ho Seven. Teď je na Doctorovy, aby vypadal překvapeně. "Provedla jsem podrobné studium tématu," vysvětlí mu Seven. Doctor je potěšen. "Zazpívej mi to." A Seven to zazpívá. Doctor je víc než překvapen. "Seven, vám to nikdo neřekl? Máte překrásný hlas - to je skutečný dar." "Tento dar je od Kolektivu - hlasový subprocesor navržený tak, aby propojil hlasové rozhraní s borgským transpondérem," upřesní Seven. Doctor tohle vysvětlení evidentně neakceptuje, ale nekomentuje to. "Tak zkusíme něco obtížnějšího." Seven se podívá na obrazovku. "You are my sunshine?" "Melodie z 20. století, vhodná pro začátečníky," vysvětluje Doctor. "Zpívej." A Seven začne zpívat. Doctorovy se ale nelíbí, že zpívá bez emocí a hned jí samozřejmě předvede, jak na to. Pak zadá počítači, aby přidal i doprovod a začnou zpívat oba. |
You are my sunshine, my only
sunshine, V druhé polovině duetu (předposlední řádek) se však Doctor zarazí a zůstane tupě zírat na Seven - další, co se nám zamiloval do Seven (a v tomto díle rozhodně ne poslední). Pak rychle dozpívá poslední verš. |
 |
 |
Astrometrika Seven projíždí seznamy - řady jmen popojíždí po obrazovce - když vejde Kim, že potřebuje nějaké skeny. Poněkud se diví - připadá mu to jako seznam posádky. Seven mu vysvětlí, že hledá vhodného kandidáta. "Na co?" Zeptá se Kim. "Lekce 10, první rande," informuje ho Seven. "Tvoje první rande?" Řekne s úsměvem Kim. "Mám na seznamu dva členy posádky - mají slušný pracovní výkon a kompatibiní zájmy," konstatuje Seven. "Nevěděl jsem, že máš nějaké zájmy," poznamenává s úsměvem Kim. "Ani já ne, ale zdá se, že zahrnují astronomii, kvantovou mechaniku a hudbu," informuje ho Seven. "Tak to docela odpovídám," usměje se Kim. Ale Seven ho hned zchladí. "Nejste jeden z kandidátů, praporčíku." Kim zchladne a rychle se nabídne, že by jí mohl pomoci vybrat pana Správného. Nakonec vyberou poručíka Chapmana. |
| Chapman zrovna něco kutí, když se ozve otevírání dveří. Poněkud ho
překvapí, že to není jeho normální kolega, ale Seven. "Omlouvám se, poručíku, nechtěla jsem vás vyrušit," omluví se Seven. "Nic se nestalo, potřebujete něco?" Zalže Chapman (bouchl se totiž do hlavy). "Vaše přítomnost je vyžadována... no spíš by byla vhodná v 1900 večer na holopalubě 2," informuje ho Seven. Chapman je zjevně "potěšen". "Další inženýrské simulace?" "Večeře," opraví ho Seven. "Večeře?" Nechápe Chapman. "Konzumace výživné biohmoty," vysvětluje mu Seven. Chapman se zasměje. "Já vím, co je to večeře. Já... Vy mě... zvete?" Seven nakloní hlavu na stranu. "Ano." Chapman překvapeně vydechne. "Udejte svou odpověď," dožaduje se Seven. "Dobře... Ano," přikývne Chapman. "Prosím buďte dochvilný," upozorní ho Seven. Chapman jí to odkývne a Seven zamíří ven. Ošetřovna |
 |
 |
Nákladový prostor Doctor vejde dovnitř a je překvapen, že Seven není připravena. Seven se domnívá, že její vzhled je dostatečný. Doctor ji nejdřív rozpustí vlasy a pak Seven přemluví, aby si oblékla něco jiného - vhodnějšího pro danou příležitost. Seven neví jak na to, takže poprosí Doctor, aby jí pomohl s převlékáním - začne si rozepínat zip. Doctor rychle vycouve z místnosti s tím, že si určitě poradí (Sakra!). |
| Holopaluba 2 Chapman poněkud nervózně čeká na Seven. A když ta přijde, zůstane jen němně zírat. A má na co, - krátká sukně, rozpuštěné vlasy... (Nedá se to popsat, to musíte vidět.) "Vypadáte... překrásně," zmůže se Chapman. "Děkuji... Vy vypadáte také překrásně," neví si rady Seven. Chapman se zašklebí. "Děkuji... Neposadíme se?" "Kde je naše určená pozice?" přeptá se Seven. Chapman ji dovede ke stolu. Pak ukáže na šampaňské. "Šampaňské?" Seven se omluví. "Synthenol ovlivňuje moje kortikální funkce, voda bude stačit." Chapman ukáže na sebe. "A nebude vám vadit...?" Seven přikývne. "Poslužte si." "Musím se omluvit, jsem poněkud nervózní," konstatuje Chapman. "Vysvětlete," chce upřesnit Seven. "Řekněme, že je to už dlouho, co jsem měl rande," vysvětlí Chapman a rychle do sebe kopne sklenku. "Já jsem nikdy neměla rande. Vlastně jsem také rozrušená," reaguje Seven. Chapman se zasměje. "No aspoň něco máme společného." Když Seven nijak nereaguje, zkusí Chapman zavolat na číšníka. Ten ho však neslyší. Seven si stoupne a přes celý lokál pronese: "Obsluha, hlaste se u této stanice, požadujeme vaši pomoc." Lokál ztichne - Doctor sedící u piána jako gardedáma přestane hrát. Chapman je poněkud nesvůj a Seven je to jako obvykle ukradené. Číšník přijde a Doctor začne rychle hrát dál. Číšník jim
donese ke stolu jídlo - jsou to humři. Seven na ně bezmocně kouká. |
|
 |
Tanec jim moc nejde, Seven si stěžuje, že to narušuje její sekvencery, ale nakonec jakžtakž tancují. Nakonec se Seven otrká natolik, že se podívá na vedle tancující pár a troufne si na složitější prvek - otočku, problém ovšem je, že se neotočí ona pod rukou Chapmana, ale projde kolem Chapmana. Tím mu ovšem elegantně vykloubí rameno. Doctor konstatuje vykloubené rameno a pošle ho do ošetřovny za Parisem. Chapman se rozloučí a rychle zdrhne. |
| Doctor přesvědčí Seven, že to není až takový neúspěch a že by se neměla vzdávat, když nedosáhne dokonalosti napoprvé. Dále jí řekne, že určitě v krátké době dosáhne úspěchů. Seven na to reaguje poznámkou, že její rande bylo určitě krátké. Doctor si okamžitě všimne pokusu o vtip a přesvědčí Seven, že by mohli pokračovat v lekci 35. Nastoupí na parket - Doctor nechá pustit instrumentál ze Someone To Watch Over Me a začnou tancovat. Přitom Seven uklidňuje, že jemu nic vykloubit nemůže. Nakonec oba skončí těsně u sebe. |  |
 |
Holopaluba Tomin poněkud nalitý sedí u baru se dvěma humanoidkama. Neelix tam přiběhne a nevěří vlastním očím. Tomin ho začne seznamovat s děvčaty, ale Neelix mu vrazí do ruky kafe a táhne ho na recepci. Tomin ho informuje, že uvažuje o opuštění kolonie a chce se přidat k posádce Voyageru. Neelix ho upozorňuje, že to z něho mluví synthenol, ale Tomin tvrdí opak. Neelix ho nakonec odtáhne pryč. |
| Astrometrika Seven má co dělat, aby dohnala práci, kterou kvůli výcviku neudělala. Doctor ji ale přesvědčí, že už tomu víc nepomůže a že by si měla svoje nové zkušenosti vyzkoušet na recepci - lekce 11: Párty. "Přidáte se ke mě?" Zeptá se Doctor. "Žádáte mě o rande?" Ujišťuje se Seven. Doctor se zamyslí. "Myslím, že ano." "Pak příjmám. Je můj vzhled optimální?" Dotáže se ještě Seven. "Vypadáte dokonale," ujistí ji Doctor .(Vypadala by dokonale i v pytlu od brambor.) Nabídne jí rámě a zamíří na recepci. |
 |
 |
Jídelna - recepce Paris vypráví Tominovi vtipy a ten se směje na celé kolo. Neelix se zeptá, jestli nechce nějaké kafe - Tomin okamžitě souhlasí. Cestou Neelixe odchytne Chakotay. "Neelixi, to se mi zdá nebo je náš host opilý," ujistí se Chakotay o zjevném faktu. "Já jsem se snažil, komandére, ale prostě jsem ho nedokázal kontrolovat," vysvětluje Neelix. "Kapitán se vrátí ráno i s ministrem. Co mám dělat?" Chakotay se podívá na Neelixe. "Modlit se." A Neelix rychle pokračuje pro kafe. |
| Do místnosti vstoupí Seven s Doctorem - Paris jim hned zamíří naproti. "Ale, ale, ale... Copak to tady máme," přivítá je. Doctor se ujme slova. "Pane Parisi, jistě znáte Seven of Nine, mou partnerku pro dnešní večer." "Že jste neřekl," pak se podívá na Seven. "No vaše poslední rande zkončilo na ošetřovně, doufám, že tentokrát to půjde hladčeji." Doctor brání Seven. "Není důvod být hrubý." Ale Seven setře Parise sama. "To je v pořádku Doctore, předpokládám, že chce vyvolat nezávazný rozhovor. Můžu vám gentlemani, přinést nějaké pití?" "Á... ano, gin a tonik - protřepaný," poprosí Tom. Doctor se zašklebí. "Já nepiju, nemám na to žaludek." Paris se zašklebí. Seven se podívá na Doctora. "Hezký vtip, Doctore." Pak projde kolem nich. Doctor se usmívá. Paris za ní nevěřícně kouká. "Působivé, ale říkali jsme, že se má jednat o skutečného partnera." Doctor se usměje. "Fotony a silová pole, kůže a krev, proč se zabývat detaily. Jsem stejně reálný jako vy." Paris to uzná. V tom okamžiku začne Tomin volat. "Kde je ten zábavný chlapík? Á, praporčík Paris - povězte nám některý z vašich holografických vtipů." Doctor se na Parise škaredě podívá. "Vy mi kradete mé materiály?" "Tenhle se bude smát čemukoliv," poznamená Paris. Tomin k nim přijde. "Tady je, vyslanec Humoru." Všichni se začnou usmívat. Seven přijde a podá Tomovy pití. Neelix se zašklebí. "Potřeboval bych tady drobnou pomoc." Doctor se teda podívá na Seven, že by se hodilo zopakovaní lekce 23: Přípitek. Seven přikývne, dojde doprostřed jídelny a pronese přípitek. Tomin se do ní okamžitě zamiluje a chytne Neelixe. "Kdo je ta vyjímečná žena?" "To je Seven of Nine," informuje ho Neelix. "Chtěl bych se s ní setkat o samotě v kajutě," vysloví přání Tomin. "Tak to si vemte číslo," setře ho Neelix. Paris je šokován. "To bylo milé." "Děkuji," poděkuje Seven. Paris se podívá na Doctora. "Udělal jste divy. Dobrá, vyhrál jste." Seven samozřejmě okamžitě chce vědět o co šlo a když se to dozví naštvaně odejde. Přitom ji ovšem chytí za ruku Tomin. "Odstraňte ze mě svou ruku nebo já odstraním vaši paži," vytrhne se mu a odpochoduje. Tomin si začne nahlas stěžovat a nakonec zkolabuje z alkoholu. |
|
|
Ošetřovna Doctor, Seven, Paris a Neelix jsou na ošetřovně. Na lůžku leží zťatý Tomin. Doctor konstatuje, že Tomin má málo enzymů, které odstraňují synthenol z krve a trvalo by několik dní, než by mu vyrobil další. Tak dlouhou dobu ale nemají. "Potřebuje studenou sprchu," konstatuje Paris. "Jestli tohle zjistí jeho nadřízení, bude vyhnán z kolonie a žádná smlouva nebude," rozčiluje se Neelix. Tomin se zvedne. "Seven of Mine (Moje Seven)." Seven se na něho podívá. "Možná bude možná použít moje nanosondy, aby asimilovaly molekuly synthenolu." Tomin okamžitě zareaguje. "Asimiluj mě!" [Tuto dokonalou scénu si můžete poslechnout v originále.] "Možná to bude mít některé vedlejší následky, ale
stojí to za pokus," souhlasí Doctor. |
| Doctor a Seven přejdou vedle, kde se začne Doctor Seven omlouvat. Seven jeho omluvu
přijme. Doctor se začne vyzpovídat dál - znáte to, jak jsou si bližší. "Bližší?" Zeptá se Seven. "Jsme víc než kolegové. Jsme... přátelé," vysvětluje Doctor. (Moc mu to vyznání lásky nejde.) "Přátelé... Souhlasím," odkýve to Seven. Doctor neví jak dál, tak přejde vedle, kde začne vyzvídat. "Pane Parisi, hypoteticky... když si někdo vypěstuje city k někomu jinému, jak mu to sdělí," začne Doctor. "Je to pro Seven na jednu společenskou lekci." Paris vědouce přikývne. "Doporučuji přímý přístup. Říci té osobě, co cítím." "A co když nejsou tyto city oboustranné?" Přeptá se Doctor. "No to je risk, který musíte přijmout," konstatuje Paris. Doctor přikývne. "Děkuji." A pokračuje v práci. Paris se pro sebe zasměje. Nakloní se k Doctorovy. "Proč jí to neřeknete?" Doctor si hraje, že nechápe. "Ale no tak, Doctore. Je jasné, že vyslanec není jediný intoxikovaný v této místnosti." Doctor to ale pořád popírá. "Nemožné, je to moje studentka." "Hologram a borg? Divné věci se stávají. Jen se podívejte na mě a B'Elannu," uzavře Paris. |
|
 |
Neelix a Tomin jdou do transportní místnosti. Tomin nevypadá nejlépe a chce si ještě zaskočit na skleničku, ale nakonec dojdou ke svému cíli právě včas. Když se materializuje Janeway, Tuvok a ministr, zahrají si na maximálně spokojené a všechno vypadá v pořádku. |
| Nákladový prostor 2 Seven zvedne puget růží, které leží v jejím výklenku. Vejde Doctor a blahopřeje jí k poslední fázi jejího společenského vývoje. Řekne ji, ať si přečte věnování - je na něm napsáno: You are my sunshine. Pak se jí začne vyznávat z lásky. Seven poněkud nakřáple konstatuje, že si k ní vyvinul city - Doctor to přirovnává k chybějící rutině. Když se konečně k sobě začnou přibližovat, ozve se zapípání. |
 |
|
"Počítači, ukonči program," rozkáže
Doctor a celý nákladový prostor zmizí. Pak se otočí ke vchodu. "Vstupte." Vejde pravá Seven - Doctor je samozřejmě poněkud překvapen. "Seven." "Chci s vámi mluvit," informuje ho Seven. "Jaká náhoda... já s tebou... chci také mluvit," oznámí ji Doctor. "O čem," ptá se Seven. "Ty první," zareaguje Doctor. Seven k němu přijde a podé mu trikordér. Doctor nechápe. "Co je to?" "To je lékařský trikordér. Rozšířila jsem jeho skenovací rozlišení o 33 procent. Jednou jste chtěl dokonalejší nástroj," informuje ho Seven. "Předpokládám, že chtěl," souhlasí Doctor. "Je to dárek. Lekce 22 - Díky za vzpomínky," vysvětluje Seven. Doctor konečně pochopí a samozřejmě se netváří nadšeně. "Je to nedostatečné?" zeptá se Seven. "Ne, ne... Je to... velmi milé," ujišťuje ji Doctor. Seven teda pokračuje dál. "Vybrala jsem si toto poděkování, protože už nepotřebuji vaši pomoc. Je jasné, že na této lodi nejsou pro mě žádní potenciální partneři. Ale když v budoucnosti najdu nějakého kompatibilního partnera, opět vyhledám vaši pomoc." "Díky," poděkuje Doctor. "Říkal jste, že mi něco chcete říci," zeptá se Seven. "Jen jsem chtěl říci, že posledních několik dní bylo nezapomenutelných," vymluví se Doctor. "Bylo mi potěšením," odpoví Seven a odpochoduje pryč. |
Doctor aktivuje program Paris 3 a začne si pro sebe hrát Someone To Watch Over Me.
Tak tomuhle říkám HAPPY-END.
[Předcházející epizoda][Voyager][Hlavní stránka][Následující epizoda]
