11:59
SD : 52306.8*
N : 217

Kapitán Janeway vzpomíná na svou pra-pra-pra-pra-prababičku Shannon O'Donnel, ktará byla první z její dlouhé rodinné linie průzkumníků a která na Zemi pomáhala stavět Bránu Tisíciletí (Millenimum Gate). Zatímco Janeway vypráví příběh o Shannon, navštěvujeme město Portage Creek v roce 1999 v předvečer nového roku. Shannon O'Donnel (Kterou hraje také Kate Mulgrew) má poslední šanci na to aby přesvědčila posledního městského usedlíka a vlastníka knihkupectví Henry Janewaye, aby svolil ke stavbě masivní, půl míle vysoké brány Tisíciletí, která je modelem pro první kolonii na Marsu.

Thanks to Arny's StarTrek Page

[Předcházející epizoda] [Voyager] [Hlavní stránka] [Následující epizoda]