Relativity
SD : 52861.574
N : 218

Mars - Loděnice Utopia Planitia

Nad rudým Marsem se nachází několik výrobních 'hangárů', kde se sestavují vesmírné lodě.

Mezi nima prolétává malý raketoplán, který se přibližuje k jednomu z 'hangárů', a v němž je zaparkovaný právě dokončovaný Voyager.

Voyager - Transportní místnost.

	Janeway se materializuje v transportní místnosti a šedovlasý admirál Hvězdné flotily Patterson jí hned začne přísně zkoušet:: "Jdete pozdě..."
	"Promiňte pane." "Jaký je práh molekuly H2?" chladně položí otázku. "14,7 elektronu," mu bez mrknutí odpoví Janeway.

"Třetí nejjasnější hvězda v Orionu?"
"Při pohledu odkud...?" chytře zareaguje Janeway
"Ze země," doplní otázku...
"Gamma Orionis, neboli Belatrix - pokud dáváte přednost arabskému jménu..."
"To není špatné..." uznale pokýve admirál hlavou a pokračuje: "nyní mě obejměte - to je rozkaz."
Janeway k němu vesele dojde, obejme a dodá: "Nečekala jsem televizní kvíz..."

Společensky se usmějí a v doprovodu jednoho žlutouniformáka z ostrahy procházejí po chodbách Voyageru. U všech různých panelů sedí, stojí či klečí různí technici a 'dolaďují systém...'
"Sice se tu musí pár věcí dodělat,..." vypráví admirál "...ale až se zametou piliny, myslím, že budete určitě ohromena."
Také pronese, že: "Voyager není tak velký, jako loď třídy GALAXY, ale zato je rychlý a moderní...jako jeho kapitán."
"700.000 metrických tun..., patnáct palub..., počítačový systém posílený bioneurálnímy obvody..., nejvyšší cestovní rychlost - warp 9,975..." chlubí se svými znalostmi Janeway.
"Paluba jedna," zavelí admirál, neboť mezitím došli až do výtahu.

"...doufám, že ji ještě o dvě desetinky zvýším..." neskrývá své ambice Janeway. Admirál je mile překvapen, jaké má Janeway o Voyageru znalosti a ta se mu svěří, že všechny bezesné noci strávila studováním všech materiálů a nákresů a že nyní by mohla po Voyageru chodit se zavázanýma očima.

"Počkejte - ještě byste neměla zavírat oči...," napíná ji admirál a uvádí Janeway na velitelský můstek: "Kapitán na můstku!" zavelí.
Všichni technici přestanou se vším, co právě dělali, nebo se alespoň přestali snažit, aby vypadali, že něco dělají, vstanou do 'pozoru' a přivítají Janeway.
Janeway jim obouručně a slovně pokyne: "Pokračujte..." a potom se poprvé oběma rukama velitelsky opře o zábradlí na můstku. Rozhlédne se a potom uznale vysloví větu, která od jakékoliv ženy v trochu jiné situaci potěší:
"Je větší, než jsem čekala..."
Admirál jí vysvětlí, že plány jí nikdy nemohou připravit na skutečnost.
Janeway mezitím sejde dolů a dojde až ke kapitánskému křeslu.
"Zkuste ho..." vybídne jí admirál.

Admirál jí ale zase trochu zchladí tím, aby se tu zase až tak moc nezasekávala, že jí toho chce ukázat víc - a dovede jí před její pracovnu: "Váš domov daleko od domova..."
Janeway okamžitě zaujme kuchyň - tedy replikátor, zvesela k němu vykročí a hned nabídne admirálovi kávu. Ten s díky odmítne, ale Janeway si nechá namíchat celej plecháček kofeinové dobroty.
Otočí se na něj a zeptá se: "Nějaké zprávy od Tuvoka?"
"Zatím ne."
"Neměl se už s námi spojit?"
"Víme jen, že je na palubě Chakotayovy lodi. Nejspíš se rozhodl, že nebude riskovat odhalení..."
"Myslím, že dohonit ho v Badlands bude ošidné i v takové rychlé a moderní lodi jako je Voyager," dedukuje Janeway a dojde ke svému pracovnímu stolu a opře se o opěradlo.

"Doslechla jsem se o pilotovi, který by nám tu práci usnadnil." dodává... "A kdo to je?" "Tom Paris." "Syn admirála Parise?" ujistí se admirál, "opravte mě, jestli se mýlím, ale neodpykává si trest?" "Udělal pár chyb..." nenechá se Janeway "...ale každý si zasluhuje druhou šanci."

Admirál poznává, že když si Janeway něco zamane, tak to rozhodně chce dotáhnout do zdárného konce. "Podívám se na to."
Poté vyjdou zpět na můstek a Janeway hned iniciativně: "Jestli není moc pozdě, ráda bych překalibrovala navigační senzory - ráda bych posílit jejich dosah."
"Káva vám ještě nevychladla a vy už provádíte změny..." podivuje se admirál a spolu dojdou k navigačnímu konzole u níž klečí zlatovlasá technička, kterou Janeway decentně 'vyžene' se slovy: "Omluvte nás..."

Odchází od Janeway a admirála a nenápadně pootáčí hlavou směrem k nim, jako by se chtěla ujistit, zda si jí nějak nevšimli, či jestli se chovala dost nenápadně. Zaslechne, jak Janeway říká: "Mám ráda loď, která ví, kam letí.". Admirál jí ujišťuje, že Voyager má nejlepší senzory ve flotile. Janeway o tom nepochybuje, ale známe ji...
Seven si oddychne s výrazem - 'tak to mi teď prošlo opravdu o vlásek' - a s brašnou přes rameno odchází
Ještě za sebou zaslechne, jak Janeway říká: "Sama to nezvládnu - budu potřebovat pomoc," a admirál jí uklidňuje: "To není problém."

Teď už ale Seven opravdu odchází z můstku do konferenční místnosti, cestou se ještě rozhlíží a pozoruje techniky, jak 'zametávají piliny'... Dojde do místnosti s trikordérem v ruce a někomu do komunikátoru hlásí: "Můstek je čistý - po zbrani ani stopy."
"Pokračujte ve scanování!" odpoví jí kdosi.
"Rozumím!"
Vtom vejde Janeway s admirálem.
Seven se rychle zdekuje k jednomu ovládacímu panelu a jak myška se nenápadně snaží vyhnout přímému kontaktu s kapitánem.
"Konferenční místnost..." ohlásí Admirál.
Janeway se rozhlíží po místnosti. "Ach - nejmodernější plavidlo Hvězdné flotily a stále nemá pohodlné místo ke schůzím," udělá žert Janeway... admirál to ocení a Janeway si vybírá další oběť: "Co vy - praporčíku?"

"Kapitáne?" otočí se na ní Seven. (...pustíme tam Janeway - ona tu myšku vyšťourá...;)) "Co vy si myslíte o této místnosti?" doluje kapitán z Borga emoce...

Seven ví, že musí nějak srozumitelně zareagovat, a tak jí s rozpaky oznámí: "Je to docela uspokojivý návrh."
"No - tady to máte, admirále..." otočí se Janeway na Admirála "...je to uspokojivé... musím se mýlit..." poté odloží plecháček s kávou na stůl a pokyne na Seven: "Pokračujte..." a odchází s admirálem z místnosti.
Seven také opouští místnost, ale samozřejmě jiným východem.

Janeway a admirál vchází na ošetřovnu. I zde je spousta techniků a každý něco dělá. Admirál Janeway oznamuje, že přidali nový systém, který by později chtěli instalovat všude.
"Pohotovostní Zdravotnický Holoprogram - jsem informovaná."... Janeway již všechno ví a zavelí: "Počítači aktivuj PZH!"
Pu-pi-pu - zapípá počítač, Doctor se zviditelní a se slovy: "Sdělte důvod lékařské pohotovosti!" hledí na své 'probuditele'.
Janeway si ho měří pohledem a prohlíží si ho ze všech stran a admirál jí dále informuje: "Má naprogramováno přes čtyři milióny operačních postupů..."
"Pět miliónů!" opraví ho Doctor a dodává: "a lékařské vědomosti o více než třech tisících kulturách..."
"Působivé..." ohodnotí ho Janeway, která právě dokončila jeho prohlídku od hlavy k patě...
"Přišli jste si poklábosit, nebo skutečně něco potřebujete?" zeptá se znaveně Doctor, jako by měl ještě spoustu práce...
"Jeho osobnost by potřebovala vylepšit" poznamená Janeway, ale Doctor jí hned skočí do řeči:
"Jsem navržen, abych praktikoval medicínu, jak nejlépe je možné." A vysvětluje dále: "Zdvořilostní hovor jen narušuje můj výkon."

"Děkuji doktore..." umlčí ho slušně admirál a přikáže: "Počítači - deaktivuj PZH!"

Pú-py-by...

Strojovna a v ní technici, lidi, přístroje, práce, měření a také Seven, která tudy prochází a scanuje...
Zajde k ovládacímu panelu a chce si tam něco zjistit, když v tom si jí všimne štramák ve žluté uniformě, který si jako každý normální chlap nenechá ujít příležitost k seznámení s takovou kráskou. Jde k Seven a pozdraví ji: "Ahoj!".
Ta si dá rychle ruce za záda, jako že to udělal někdo jiný a otočí se na štramáka: "Pane...?"
"Poručík Carey." představí se... "myslím, že se ještě neznáme..."
"Jamesonová Anna - služební číslo 860790," zatajuje Borg svojí totožnost.

"Nic zajímavého..." Seven se práší od huby a tak se rychle nakloní k ovládacímu pultu a něco na něm dělá - "...jen se snažím upravit EPS rozvody."
"Chcete pomoct?" nabízí se Carey
"Ne."
"Třeba se později uvidíme v jídelně..." nevzdává se poručík.
"Nejspíš ne," bere mu Seven poslední iluze...
Poručík Carey se zarazí...
"Nejsem totiž členem posádky Voyageru!" vysvětlí mu Seven "Jsem tu z pověření Utopia Planitia."
"To je škoda... No - až budu příště poblíž, zase se na skok zastavím..." rozloučí se Carey se Seven.
Ta si oddychne a také odchází s trikordérem v ruce.

Po chodbě kráčí dvojice kapitán - admirál (pozn.: ona je to vlastně trojice - stále mají v patách NoNameáka ve žluté uniformě, ale ten vůbec nezasahuje do děje, je rozmazaný a tak budu mluvit pouze o dvojici...)
Janeway lituje, že jí Hvězdná flotila nedá víc jak tři týdny (ha ha ha :)))), že by mohla Badlands víc prozkoumat a admirál jen podotkne, že se vůbec nezměnila.
Společně dojdou do strojovny.
"Hlavní strojovna - Warpový pohon třídy 9...tricyklický vstupní rozvod," ukáže jí admirál. "Budete první, kdo ho vyzkouší v hlubokém Vesmíru..." a Janeway si ho vzrušeně prohlédne...

Otevře dveře a vleze do místnosti, kde se může postavit, zavře dveře a sjede si stěny trikordérem. U jedné se zarazí, odmontuje kryt a zahledí se dovnitř, odkud vyzařuje namodralé světlo, které nyní krásně osvětluje její tvář.

	Seven hledí na nějaké dvě rotující kolečka spojené nějakým kosočtvercem.
	Když ale pohlížíme zezadu, tak na tom místě nevidíme nic - vidíme světélkující trubici a obličej Seven, která kouká někam neurčitě před tu trubici.

"Našla jsem tu zbraň!" ohlásí Seven.
"Dejte se hned do práce" ozve se.
A Seven vytáhne nějaký přístroj a začne s ním něco dělat v místě, kde jsme předtím viděli to zvláštní zařízení - tedy tu zbraň, která není pouhým okem viditelná...

Ve strojovně nejspíš něco zablikalo na ovládacím panelu a poručík Carey to jde zkontrolovat.
Je tu taky všudypřítomná Janeway a tak hned také přistoupí k panelu a ptá se: "Problém?"
"Jedno elektrické relé právě vypadlo..." odpoví jí nechápavě Carey...
Janeway se nakloní k admirálovi a ve stylu 'já jsem to říkala' mu řekne: "Je to tady - první porucha na Voyageru..."
Admirál se usměje, ale poručík nesouhlasí: "Omlouvám se, kapitáne, ale tyhle systémy jsem zkoušel dnes ráno..."

Seven stále něco dělá 've vzduchu' a potom zjistí jednu věc: "Ta zbraň je fázově posunuta! Poslali jste mě do špatného časového rámce..."
"Aspoň víme, kde je ta zbraň umístěna..." ozve se jí. "Teď musíme určit, kdy k tomu došlo!"
Seven mlčí a dále zkoumavě zkoumá něco neviditelného a fázově posunutého.

Janeway a admirál mezitím stojí přede dveřmi a kapitán se diví: "Zvláštní - tenhle poklop je zajištěn zevnitř!"
"Není to zakázaná oblast... poklopy by měly být průchodné..." diví se admirál.
"Zachytila jsem nějaký chronotonový posun." oznamuje nález kapitán.
"Chronotonový?" ujišťuje se admirál.
"Vychází to zevnitř tohoto Jefferiesova průlezu," otočí se na admirála.
"Patterson volá bezpečnost," vida - admirál má konečně jméno, "uzavřít palubu čtyři!"

Seven přeruší zkoumání a hlásí: "Odhalili mě - musím odejít!" a vrací kryt na své místo.
"Z té zbraně vyzařuje hodně interference - překalibrujte časový transportní maják!" ozvou se jí poslední příkazy.
"Rozumím!"

Janeway a admirál jdou mezitím k jinému vchodu do oddělení třicet devět. Otevřou poklop a po čtyřech vlezou do průlezů...

"Zakódujte zamykací mechanismus zevnitř než se dostanou k vám ! - Honem - blíží se k vašim souřadnicím!" pobízí Seven hlas. "Budete muset resetovat hlavní ovládání - vydržte! Snažíme se vás odtamtud dostat!"

Velitelský můstek neznámé lodi

Smíšená posádka - dva lidi a jeden humanoid sledují různé ovládací panely.

	"Vytáhněte ji!" přikáže jeden.
	"Je tam silná interference - jestli ji transportuji teď - poškodím její implantáty!" vysvětluje druhý.
	"Kapitán Janeway ji nesmí najít! Narušilo by to časovou linii!" přikáže ten první a sestoupí z můstku k ovládání. Poznáváme, že je to kapitán Braxton.

"Pane..." snaží se ten druhý
"Teď!" přikáže Braxton.
Ten druhý tedy zadá pár příkazů a za chvíli se ozve hlas počítače: "Časový přesun probíhá..."

V tu chvíli vstupuje Janeway s admirálem průlezem do místnosti, kde před chvilkou byla Seven. Místnost je už prázdná a tak Janeway proscanuje místnost trikordérem.
"Otázka admirále: Co způsobuje chronotonový posun 0,003?"
"To nevím...."
"Já také ne... Ale ať už to byl kdokoliv, nebo cokoliv - teď je pryč..." zamyslí se kapitán.

Vesmírem proplouvá neznámá loď.

	Na její palubě kapitán Braxton s poručíkem Ducane jdou k transportnímu prostoru. Počítač hlásí: "Objekt se blíží k časovému prahu."
	Po chvíli se začne materializovat Seven a jakmile se zhmotní, tak vyčerpaně upadne na zem.
	Ducane s obavami přiběhne k Seven a scanuje jí. Pak se otočí na kapitána Braxtona a vyčítavě mu říká: "Říkal jsem Vám, že se to stane. Je mrtvá!"
	Braxton z toho nemá dobrý pocit a sklopí zrak...

O něco později sedí kapitán Braxton u ovládacích panelů. Přijde poručík Ducane.

"Povedlo se jí oživit?" zeptá se ho Braxton.

"Ne, pane!"
"Znovu jí naverbujte!"
"Pane - čtvrtý skok jí může způsobit poruchu nervů i časovou psychózu!"
"Pokud neopravíme časovou linii, tak zemře. Dostane ještě šanci zachránit svoji posádku i sebe... Vrátíme se a vytáhneme Seven mikrosekundu před výbuchem - tak nikdo nepozná, že je pryč!" rozhodne Braxton a se slovy "čas běží, poručíku..." ho vybídne k akci.
Poručík Ducane tedy dojde doprostřed velitelského můstku a zadá příkazy: "Zapnout štíty! Časový rámec: hvězdné datum - 52861274 - Delta kvadrant - prostorové souřadnice: 87 théta na 2 71 - cíl: USS VOYAGER!"

Voyager - rozmazanej Doctorův obličej

"Sledujte světlo!" vyzývá Seven a ukazuje jí blikací hrot jakéhosi přístroje. "Doleva... doprava... a nahoru... a dolu..." hejbe jím Doctor. Seven ale vidí všechno do zelena a roztřeseně a rozmazaně...
"Provedla jsem úplnou autodiagnostiku," hlásí mu - nyní je vidět, že se nacházejí u Seven v kajutě - tedy v nákladovém prostoru 2.
"Nejdřív jsem si myslela, že mám poškozené oční implantáty," pokračuje, "ale po poradě s lékařskou databází Flotily, jsem si uvědomila, že..." a teď to musí překousnout - "... že je to chyba v mojí lidské fyziologii!"
Doctor ze svého rozmazlovaného pacienta, ale nemá žádnou radost a stále ji sjíždí lékařským trikordérem.
"Co přesně?" zareaguje na její 'zjištění'
"Točí se mi hlava a taky vidím dvojitě!" žaluje mu. "Když jsem zvážila všechny možné vnější i genetické faktory, usoudila jsem, že trpím Albright-Salzmanovým syndromem."
"Vzácné nervové postižení, které se neobjevilo u jediné lidské bytosti už více než dvě století..." vysmívá se jí Doctor "... nepravděpodobné..." snaží se jí vysvětlit omyl.
"Lidská fyziologie je nedokonalá.." nenechá se odbýt Seven "...a je náchylná k různým poruchám!"
"Pravda,..." musí Doctor uznat, "...ale v tomto případě můžeme klidně říct, že trpíte mírným případem smyslové afázie - menším poškozením neuroreceptorů... Není to ani vzácné, ani životu nebezpečné..." uklidní ji.
"Očividně jsem potřebovala další názor, Doctore" praví zapřemýšlivě Seven
"To je nebezpečí autodiagnostiky," poučí ji, "pacienti to vidí horší, než to je."

Ozve se Interkom: "Doctore - hlaste se na ošetřovně!"
"Hned jsem tam!" oznámí a pak se obrátí na Seven: "Až vás lidská fyziologie zklame příště - neraďte se s databází! Prostě mi zavolejte..." lehce se ukloní a odchází na ošetřovnu.
"Vy jste databáze, Doctore..." připomene mu .
"Se dvěma nohama a skvělým přístupem k pacientům..." nenechá Doctor shodit ze sedla...
Seven už jen sleduje, jak Doctor zmizel v chodbách Voyageru...

Po chodbě jde Tom Paris, v ruce má pingpongovou pálku a oranžový míček a pinká si...
Neujde tak pozornosti Seven, která si ho prohlédne a diví se: "Zvláštní cvičení..."
"Ano - ping pong Zkuste to! Je to skvělá zkouška koordinace ruky a oka." vysvětlí ji své počínání
"Nepotřebuji zkoušky..."
"Ano - Doctor mi to řekl... Index zrakové ostrosti: 99,6!" uzná. Přestane si pinkat - chytí míček do ruky a začne jí přemlouvat: "Víte - v téhle hře byste byla skvělá - nechcete se mnou dnes večer hrát na turnaji v deblu? Měl hrát Chapmann, ale leží s ošklivým případem kosmické nemoci..." (chudák Chapmann - jednou ho sejme Seven, teď zase kosmická nevolnost)
"Mám práci." odmítne návrh Seven
"Áááá - to je škoda. Asi budu muset říct B'Elanně, že si myslíte, že ji neporazíme..." Paris ví, jak se motaj ženský...
"Chcete zapůsobit na mojí marnivost..." prokoukne ho Seven.
"Funguje to?" ujistí se Tom.
"Ještě vaši žádost uvážím..."

"Je to ANO nebo NE, Seven - turnaj je už dnes...?" "Ano." "Dobře - sejdeme se v jídelně v 19:00 - nejdřív si to trochu procvičíme..."

Za Seven se zavřou dveře výtahu a pinkající si Tom spokojeně odchází.

Ošetřovna
Doctor sedí u počítače a zkroušeně vstoupí Janeway.
"Kapitáne, ..." osloví ji Doctor, jak ji spatří "nevypadáte dobře - pojďte dál, prosím..." a vstane jí naproti.
"Určitě to není nic vážného..." odpoví mu unaveně a sedne - tedy opře se o stůl.

"Vypadá to jako příznaky kosmické nemoci," řekne jí, "třetí , co dneska ošetřuji!"
"Vážně?" zeptá se ustaraně Janeway."Nevletěli jsme do žádné turbulence..."
"Je možné, že inerciální tlumiče jsou narušené...," nadhodí Doctor
"Zvládla jsem již několik pěkně divokých jízd..." (uauu...) "...ale nikdy mi nebylo takhle!"
"To se stane každému..." uklidní ji Doctor, ale v jeho hlase je znát, že jemu se to ale stát nemůže... "20 miligramů inaprovalinu by vám mělo ulevit, kapitáne" a vstříkne jí dávku do krku...
"Zkontrolujte ty tlumiče, i vaše biologické údaje... třeba existuje jiné vysvětlení..." vybídne ho a odchází pryč.

Jídelna
V jídelně je rozložený pingpongový stůl - Tom & Seven versus Harry & B'Elanna - přihlíží pár členů posádky a všichni se baví hrou. Tom právě skvěle zasmečoval.
"Bod - podání..." oznamuje Neelix.
"Hahá - všechno je to v zápěstí..." chlubí se Paris.
"Skóre?" zeptá se B'Elanna.
"19 : 18" ohlásí Neelix.
Tom se připraví na podání a začíná další výměnu. Provedou pár výměn a při jedné z nich vytlačí Harryho tak, že vrací míček na stůl ohromným 'nalejvákem'. Tom poznamená: "řekni dobrou noc!" Napřáhne se a zasmečuje.
K údivu všech se ale míček zastaví ve vzduchu nad síťkou...
Jídelnou se rozhostí ticho. Harry se zeptá: "Jak říkáš téhle ráně?"

Míček stále visí ve vzduchu a Seven již vytáhla svůj trikordér a scanuje prostor. "Zachytila jsem časové poruchy," oznamuje.

Všichni ještě několik vteřin nechápavě sledují míček. Ten se najednou zase dá do pohybu - dopadne na stůl a Harry sotva stačí uhnout tělem. Nechápavě se dívají jeden na druhého. Neelix zavrtí hlavou: "Hmmm..." a namačká nové skóre...

Astrometrika.
Vstoupí Janeway: "Hlášení!"
Torres s Tuvokem stojí u ovládacího pultu a B'Elanna jí odpoví: "Časové poruchy rozbíjejí časoprostor po celé lodi."

Na stěně astrofyziky se promítne nákres lodi s označenými červenými místy...
"Už jsme vztyčili silová pole, ale nemají skoro žádný účinek." pokračuje B'Elanna "Jestli nenajdeme způsob, jak je zastavit - roztrhají loď na kusy."
"Kolik nám zbývá času?"
"Nejvýše dvě hodiny..." oznámí Tuvok.
"Jděte na palubu čtyři a zjistěte, co to je!" přikáže Janeway "Pokusím se nějak posílit silová pole..."

Mezitím na ošetřovně Doctor vstřikuje dávku do dalšího člena posádky se slovy: "Jedna injekce denně - kosmickou nemoc zažene!" Ohlédne se na pacienta a když zjistí, že to nezabralo - povzdychne si: "Zkuste být vtipný po ošetření sedmadvaceti kosmických nevolností..."
"Janeway volá ošetřovnu..." přeruší ho interkom.
"Mluvte!"
"Našli jsme zdroj naší epidemie - časové poruchy..."
"Už jsem začal podezírat nějakou anomálii - navrhl jsem léčbu, která částečně potlačuje symptomy..." oddychne si Doctor a přistoupí k další pacientce.
"Průběžně mě informujte!" požádá ho Janeway.
"Rozkaz kapitáne!"
"Neelix volá ošetřovnu - naléhavý případ - praporčíku Manusovi je hrozně špatně..." ozve se ustaraně Neelix.
"Hned jsem tam!" Doctor se otočí na pomocníka a předá mu lékařský přístroj: "Převezměte to tu!"

Neelix uvidí Doctora, který vchází do jídelny a hned ho přátelsky uvítá: "Doctore, mám Vám připravit fotonový sendvič?" "Kde je ten naléhavý případ?" zeptá se ho Doctor. "Doufám, že nemluvíte o tomhle dušeném mase..." zavtipkuje Neelix a pokyne na tác s jídlem, který právě nese k jednomu stolu. "Před chvílí jste mě volal, a říkal jste, že praporčíku Manusovi je strašně zle!" nechápe Neelixovo chování Doctor.

"Opravdu?"
"Ano!"
"Praporčík Manus je přímo tady." A oba dva se otočí ke stolu, kde sedí chlápek u notebooku, "Přišel sem asi před hodinou - vypadá úplně v pořádku..."
V tu chvíli ale Manus omdlí. Doctor a Neelix s tácem k němu přiběhnou - Doctor otvírá lékařský kufřík a pouští se do práce.
"Akutní kosmická nemoc..." určí diagnózu.
"Ó - ještě, že jste tu byl..."
"Nebyl bych tady, kdyby jste ..." najednou se zarazí "...časové poruchy... všechno začíná dávat smysl!" A otočí se k panelu na zdi.
"Doctore...?" žádá vysvětlení udivený Neelix.
Doctor namačká příkazy a ukazuje nevěřícímu Neelixovi: "Na ošetřovně je 15:43..., kdežto v jídelně je 15:36..."
"Ale to je o sedm minut míň..."
"Slyšel jsem vašem hlášení..." uklidní ho Doctor, "Vy jste to jenom ještě neohlásil..."

Janeway u sebe v kajutě zatím objednává z replikátoru plecháček černé kávy.
Pú-pí...
"Vstupte!" pokyne ke dveřím Vejde Chakotay.
"Než něco řeknete - tak si vzpomeňte, co se stává poslům špatných zpráv..." uvítá ho rozladěná Janeway.
"Nezabíjejte posla..."
"Do toho..." vybídne ho"...mluvte!"
"Časoprostorové zlomy jsou stále silnější... Po celé lodi pozorujeme časové paradoxy."
"Paradoxy?
"Vnitřní chronometry ukazují, že na palubě devět je šest hodin a na palubě třináct - šest pět. Čas plyne v některých částech lodi rychleji a jinde se zpomaluje..."
Janeway si srkne kávy a s odporem se zašklebí: "To možná vysvětluje, proč tohle kafe chutná jako tři dny staré..."
"To stejné se děje v jídelně. Jídlo zreplikované ani ne před hodinou už je zkažené..."
"Pracovala jsem na způsobu, jak posílit naše udržovací pole, jak zabránit šíření těch zlomů..." a podá mu do ruky svůj PADD.
"Hned na to pošlu svůj oddíl - zatím bychom mohli postižené oblasti evakuovat."
"Zařiďte to!"
"To není jediný problém - turbovýtahy dva dvadva a aa tři třitři jsou jsoujsou mimimimomomo provozvozvoz..."

"Jedna časová porucha prochází touhle kajutou - šíří se to!" oznámí mu výsledek.
"Vyzkoušíme nová udržovací pole!" prohlásí komandér a společně vycházejí z kajuty.

Průlezy do oddělení třicet devět zatím dorazili B'Elanna a Seven. B'Elanna prohlíží trikordér a oznamuje, že poruchy vychází přímo odsud, ale že nemůže přijít na to, co to je.

	Sejmou kryt a zadívají se dovnitř. B'Elanna nic nevidí, ale Seven se tam upřeně zahledí. B'Elanna si toho všimne a zeptá se: "Co je tam?"
	"Kousek techniky..." odpoví jí Seven a my vidíme jejím pohledem ty točící se kolečka - tu zbraň! "Vysílá časové poruchy..."
	B'Elanna stále nechápavě hledá cokoliv mimořádného - "Proč to nevidím?" "Můj oční implantát dokáže zachytit nepravidelnosti v čase..."

"Torres volá můstek - našli jsme ten problém!"

Můstek se mezitím otřásá nárazy.
"...v uzlu beta dvacet osm je nějaký přístroj!" pokračuje B'Elannino hlášení.
"Transportujte ho z lodi!" přikáže kapitán.
"Nemohu ho zaměřit..." oznamuje Tuvok.
"Ty poruchy začínají dematerializovat trup!" hlásí Harry.
Další otřesy... "Protržení trupu - spodní oddělení čtrnáct!" pokračuje Harry.

Kdesi na chodbě se materializují poručík z časové lodi s kolegou.

"Zachytil jsem zvláštní údaje z paluby čtyři!" hlásí mezi otřesy Harry.
"Jaké údaje?" ptá se Janeway.
"Je to chromotonový posun 0,003."
"Další poruchy?" ptá se Chakotay.
"To si nemyslím..." odpoví mu Harry.
Janeway se zvedne a jde k Harryho přístrojům. Dívá se na údaje a pak si vzpomene: "Suchý dok!"
"Madam?" nechápe Harry.
Janeway mu řekne, že stejné údaje zjistili před pěti lety - a že nikdy nezjistili, co to bylo...
Další otřesy!
"Ztrácíme strukturální integritu!" hlásí komandér Chakotay.

	"Mnohočetné protržení - všechny paluby..." doplňuje Tuvok, "Nouzové systémy - selhávají!"
	"Ty poruchy trhají loď na kusy!" hlásí Chakotay - "Musíme opustit loď!!!" Janeway sejde dolů a rozkáže: "Pro všechny - hovoří kapitán! Postupujte k únikovým kapslím a opusťte loď! Opakuji - ihned opustit loď!!!"

Po chodbách pobíhá posádka a z interkomu pokračuje hlášení kapitána: "...naprogramujte kapsle na kurs 1781 na 4. Setkáme se na orbitě planety třídy M na těchto souřadnicích. Opakuji: postupujte k únikovým kapslím a opusťte loď!..."
Mezi posádkou také kráčí Seven. Jde prázdnou chodbou a narazí na dva důstojníky z časové lodi. Mají odlišné uniformy.

"Není čas!" zní překvapivá odpověď od poručíka, který ji na rameno připevní přístroj podobný Doctorovu přenosnému holoemitoru. Než se Seven stačí zeptat na důvod jeho počínání se všichni tři dematerializují...

Janeway nyní odhodlaně a smutně zasedne do kapitánského křesla a povzdychne...

Voyager letí vesmírem a rozmazává se... Pochvíli vybuchuje modrým světlem.

Časová loď - můstek.

"Vítejte zpátky..." uvítá Braxton Seven.

"Proč jste mě sem přivedl?" "Vždycky mám pocit, že si to budete pamatovat... Jsem kapitán Braxton - toto je poručík Ducane. Toto je časová loď Federace Relativita..."

"Už nejsem ve čtyřiadvacátém století..."
"Ne. Pro vás je skoro o pět set let víc. Přivedli jsme vás sem, abyste nám pomohla vyřešit záhadu... Někdo, nevíme kdo, umístil na palubu Voyageru zbraň." vysvětluje jí Braxton "Je navržena tak, aby rozbila časoprostor v okruhu sto padesáti metrů."

"Zatím...?" podiví se Seven.
"Ano - naverbovali jsme vás už dvakrát" vysvětlí Ducane. Seven potom s Braxtonem sejdou dolů na můstek k ovládacím panelům a na obrazovce se objeví schéma té zbraně - "Časový disruptor síly tři. Předchozí vaše pokusy vyřadit ho, byly neúspěšné..."
"Snažíme se sabotéra chytit dřív, než tu zbraň umístí na palubě..."
"Máte podezřelého?" zeptá se Seven.
"Zatím ne."
"Víte kdy bylo to zařízení umístěno?"

"Ne přesně - ale zúžili jsme okno na dva roky předtím, než jste se připojila k posádce, když byla loď napadena." a zadá nějaké příkazy a na obrazovce se objeví jiné obrázky... "Druh 329 - Kazoni..." poznává staré známé Seven.

"V naší databázi se ukazuje, že během tohoto období se na lodi vyskytli dvakrát."
"Kazoni jsou méně vyvinutý druh!" poučí ho Seven "Nemají technologii schopnou vytvořit tak složitou zbraň."
Poručík uzná, že ne, ale že se tam mohl sabotér dostat v této době, protože měl tehdy dvakrát vypnuté štíty... a tím i skvělá možnost, jak se vyhnout odhalení. Toto vysvětlení se zdá pro Seven přijatelně logické a ptá se, že jestli selže, tak jestli jí naverbujou ještě jednou.

"Mohla by se u Vás projevit smyslová afázie...ovlivní to mozkovou kůru a může vést až k časové psychóze..." vysvětluje poručík Ducane.
"Ale vy to napotřetí zvládnete...že?" ujišťuje ji a sebe Braxton.
"Udělám, co mohu..."
"Seznamte ji s našimy protokoly," poručí poručíkovi.
"Rozkaz pane..."
"Až skončíte - přijďte do holomatrice jedna; připravil jsem simulaci..."

Po chvíli ji Ducane přezkušuje: "Podíváme se, kolik jste toho asimilovala... Dalího paradox?"
"Také známý jako rozteklé hodiny - vztahuje se k časovému rozštěpu, který zpomaluje běh času až ho zastaví."
"Pogův paradox?"
"Kauzální smyčka v níž pokus zabránit nějaké události, tu samou událost spustí."
"Výborně - můžete mi říct nějaký příklad?"
"Borgové jednou cestovali zpátky v čase, aby zabránili Zachranu Cochranovi překročit warpovou hranici. Jejich úspěch ale přiměl vesmírnou loď Enterprise, aby zakročila. Pomohli Cochranovi s letem, kterému Borgové chtěli zabránit. Smyčka byla dokončena."
"Takže jistým způsobem vděčí Federace za svou existenci Borgům...." rýpne si Ducane.
"Jak račte...." připustí Seven a po chvíli se zeptá: "Paradox Seven Of Nine..."
"Co prosím...?"
"Jak víte, že moje přítomnost na Voyageru nenaruší časovou linii?"
"Na to se mě ptáte pokaždé."
"Jak zněla vaše odpověď?"
"Součástí rovnice je nepředvídatelnost..." neuklidní ji "Nevíme, co se stane..."
"Nepředvídatelnost se mi nelíbí..." neskrývá obavy Seven.
"Mě taky ne, ale důvěřuji instinktům kapitána Braxtona stejně, jako důvěřujete vy kapitánu Janeway..."

O chvíli později v holomatrici jedna.
Místnost vypadá přesně jako na Voyageru v místnosti s bombou...

"Toto je simulace uzlu 49 na čtvrté palubě Voyageru..." popisuje situaci Braxton. A dále vypráví, že zjistili, kde bude zbraň uložena. Seven se zajímá, jak má zbraň zneškodnit - Braxton to zamítne s tím, že se o to již pokusila a pokaždé neúspěšně.

Jediná možnost je zadržet záškodníka dřív, naž tam tu zbraň umístí. K tomu jí dá speciální trikordér, který zachytí sebemenší chronotomatické posuny kolem a dá jí oprávnění použít jakoukoliv sílu k jeho zastavení. Seven všemu rozumí...
"Ještě jedna věc - " dodává Braxton "- pozor na faktor Janeway!"
"O tomhle protokolu nic nevím..." nechápe Seven
"Váš kapitán má dar strkat nos, kam nemá... Zvlášt, když se jedná o cestování časem."
"Kapitán Janeway je vynalézavá - napadlo vás někdy, že by nám mohla pomoci?"
"Pomoci? Seven - ta ženská je zodpovědná za tři veliké časové průniky."
"Nepochybně vytvořila řadu paradoxů..."
"A kdo si myslíte, že ty škody napravoval? Já! Je unáhlená - nebere ohledy na integritu časové linie. Jednou jsem ji požádal o pomoc a ona odmítla. A já uvízl na konci dvacátého století... už jste tam někdy byla?"
"Ne."
"Nedoporučuji vám... Po třech desetiletích s těmi postindustriálnímy barbary jsem musel podstoupit rozsáhlou rehabilitaci, než jsem se mohl vrátit do služby. Vyhněte se kontaktu s Janeway... to je rozkaz!"
"Provedu pane..."

O chvíli později na můstku.

Poručík Ducane jezdí nějakým přístrojem kolem oka Seven. "Tohle by mělo zakrýt vaše borgské implantáty..."

Přistoupí k nim Braxton a zeptá se: "Připravena?"
"Ano."
"Máme v naší práci jedno rčení: 'Minulosti se nic nevyrovná'," a pokyne hlavou poručíkovi.
Poručík Ducane začne vydávat rozkazy: "Zapnout štíty! Časový rámec - hvězdné datum 491235621 - delta kvadrant. Prostorové souřadnice 21 alfa prime na 26 zeta. Cíl: USS VOYAGER!"

Vesmír.

Voyager prolétá mezi velikými kazonskými loděmi, které po něm střílí. Okolo Voyageru jsou v záblescích vidět namáhané štíty..

Na chodbách Voyageru, který se otřásá palbou, je docela zmatek. Z interkomu je slyšet Chakotayovo hlášení: "Všichni na bojová stanoviště! Útočí na nás! Opakuji...." Sotva poslední opozdilci opustí chodbu - materializuje se tam Seven. Prohlédne údaje z trikordéru a poté se vydá chodbou. Zase tam běhá posádka, ale nikdo si Seven nevšímá...

Kazonské lodě stále pálí do Voyageru.
Na můstku to efektně vybuchuje a Janeway přikazuje opětovat palbu. Loď se otřásá a Paris hlásí, že vypouštějí prostorové miny. Kapitán velí úhybné manévry. Tuvok hlásí stav štítů - dvacet procent. Chakotay hlásí, že se blíží další kazonská loď. Janeway volá strojovnu - chce warpový pohon. B'Elanna s plnýma rukama práce jí nemůže vyhovět - potřebuje opravit udržovací generátor - čas tak deset minut.
Harry zachytí zvláštní údaje z paluby čtyři: "Chronotonový posun 0,003!"
"Tušíte co ho způsobuje?" ptá se Chakotay.
"Zatím ne..."
"Mohla by to být interference z palby Kazonských zbraní..." navrhne Tuvok.
"To si nemyslím! Už jsem tyhle údaje jednou viděla," vzpomene si kapitán, která se mezitím přesunula k Harryho přístrojům.

Průlezem mezitím vlézá Seven do místnosti s bombou - sundává kryt a k úlevě zjišťuje, že tam ještě žádná není. Nahlásí to na Relativitu. Ti se zeptají, jestli je tam někde nějaký nezvaný host a Seven shlédne data na trikordéru a oznámí, že zatím ne.

Na můstku to zatím bouchá... Tuvok ohlásí, že vedoucí plavidlo bylo zneškodněno a ostatní lodě, že se přeskupují. Komandér popohání B'Elannu. Ta umožní rychlost maximálně warp 2. To Chakotayovi stačí - nařizuje zapojit.

Voyager trochu sklopí své warpové gondoly a mizí v dáli... Paris po chvíli oznamuje, že je Kazoni nepronásledují. Harry si oddychuje, kdežto Janeway stále zkoumá hodnoty z Harryho panelu. "Suchý dok!" vzpomene si.
"Madam?" nechápe Harry.
"Poprvé jsem tyto údaje viděla před dvěma lety, když byl Voyager v suchém doku. Stejné údaje - stejné místo!"
"Co je způsobilo?" ptá se Harry.
"To jsme nikdy nezjistili...signál zmizel dřív, než jsme ho izolovali." zamyšleně mu odpoví a pak ostře přikáže: "Vztyčit desítku silové pole kolem oddělení!"
"Je teď vhodná chvíle honit se za duchy v senzorech?" ujasňuje si situaci Chakotay.
"Tohle je víc než pouhá shoda okolností...Tuvoku, pojďte se mnou!"

Seven zjistila vztyčená silová pole kolem ní. "Možná, že mě odhalili," hlásí... "Jak mám postupovat?" Čeká na odpověď... dlouho ticho a tak vyzývá znovu: "Poručíku - odpovězte!"
Poručík na Relativity ovládá přístroje a hlásí "Silová pole nám blokují vysílání!"
"Kompenzovat!" rozkazuje Braxton. "Seven - hlášení!"
"Relativity - jste tam?" ozve se hlas Seven.
"To není k ničemu pane..." oznamuje poručík "...neslyší nás!"

Seven vyleze poklopem z průlezu a jde směrem do chodby. Narazí však na silové pole. Otočí se že půjde tedy na druhou stranu, ale narazí nejen na silové pole, ale i na Janeway s Tuvokem a ještě jedním bezpečákem, jak na ní míří phasery.
"Myslím, že jsme ještě nebyly představeny, praporčíku..." dožaduje se společenských zvyklostí Janeway.
"Vypněte silová pole!" řekla Seven...
"Vlastně ne - opravuji - setkali jsme se - Utopia Planitia - Instruktážní místnost - řekla jste mi, že je uspokojivá!" rozpomíná se kapitán.

Tento rozhovor je slyšet i na Relativity a kapitán Braxton jenom pronese: "Janeway!"

"Pletete si mě s někým jiným..." zkouší to Seven. Sice má svým způsobem pravdu, ale to si nikdo neuvědomuje...

"Bráníte mi dokončit důležitou misi, kapitáne."
"Chci vědět kdo jste a co děláte na mojí lodi!"

"Nic jí neříkej..." radí ji Braxton.
"Neslyší vás!" upozorňuje ho poručík Ducane.

"Moje označení je irelevantní - ale ujišťuji vás, že nemám nepřátelské úmysly."
"Musím říct, že mě to moc neuklidňuje..." podezírá ji Janeway "Vy spolupracujete s Kazony?"
"Ne nespolupracuji."
Tuvok si ji sjíždí trikordérem a oznamuje překvapivé zjištění: "Zachytil jsem biomechanické implantáty! Mají borgskou signaturu..."
"Janeway volá můstek - hledejte v okolí borgské lodi!" okamžitě reaguje kapitán.
"Borgské...?" nechápe Harry.
"Proveďte!" potvrdí mu.
"Žádné nenajdete!" zamotává to Seven čím dál víc...
"Jak jste se sem dostala?" ptá se tedy
"Já už nejsem Borg."
"Tak kdo tedy jste?"
"Na tohle Vám nemohu odpovědět..."

"Dobře!" přitakává jí nervózní Braxton, který to celé dění slyší z interkomu.

"Proč ne?"
"To by bylo porušení hlavní časové směrnice!"
"Vy jste z jiného času?"
"Ano..."

"Ne..." zaskučí Braxton.

"Kdo vás poslal?"
"To vám nemohu říct - riskovala bych narušení časové linie!"
"Mě je jedno, jestli se celá historie rozplete - já chci vědět, proč jste na mé lodi!"
Seven se podívá do trikordéru. Je jiný, než na jakej je zvyklý Tuvok a ten se hned ptá: "Co je to?"
"Musíte mě propustit..." žádá Seven.
"Proč?" ptá se Tuvok.
"Voyageru hrozí vážné nebezpečí!"
"Toho jsme si všimli..." zareaguje Janeway.
"Ne od Kazonů - od sabotéra! Poslali mě sem, abych to zastavila! Vetřelec se již dostal na loď!! Prosím - závisí na tom životy!"
"Nikam nepůjdete, dokud mi neřeknete, co se děje!" kapitán je naštvaná, že čím víc ví - tím míň ví...
"Jsem Seven Of Nine - jsem členkou vaší posádky. Vlastně budu členkou vaší posádky! Vrátila jsem se v čase, abych se pokusila zabránit katastrofě, kterou..." začne jí vysvětlovat Seven svojí situaci.

"Dostaňte jí odsud!" přikazuje Braxton.
"Snažím se..." odpovídá mu Ducane.

Janeway s Tuvokem poodstoupí stranou a snaží se naložit s údaji, které jí právě Seven řekla... "Takže - jestli to dobře chápu, Vy jste borgský voják, který pokouší zabránit katastrofě, která se stane až za tři roky?"
"Za tři roky, šest měsíců a dva dny." opraví ji borgský voják...
Janeway na Tuvoka: "Dává vám to nějaký smysl?"
"Jako většina časových paradoxů je to nepravděpodobné - ale rozhodně ne nelogické..."

"Kapitáne - až mě vezmete od Borgů, řeknete mi, že součástí toho, být člověkem, je naučit se věřit. Věřte mi! Teď!" přesvědčí ji Seven. Janeway se k ní přiblíží a uvěří... "Vypněte silová pole - teď"

"Seven volá Braxtona - odpovězte!"

"Slyším - dostaneme vás odtamtud..."
"To by nebylo moudré - pronásleduji sabotéra s pomocí kapitána Janeway..."
Ehhh - povzdychne si Braxton.
"Čas běží..." připomene mu Ducane.

"Ano pane..." Seven se zahledí do trikordéru a ohlásí - "Vetřelec je v uzlu padesát dva beta" A už se sápe dovnitř průlezu. Janeway nařídí Tuvokovi, ať použije pravý poklop a zaleze za Seven. Tuvok jde jinudy.

Tmavá místnost a někdo právě pokládá tu zbraň do onoho uzlu... Vtom se rozevřou dveře a dvě holky v přiléhavých kombinézách začnou mířit na onu osobu svými phasery. Osoba k nim stojí zády, ale jak se dveře rozevřou, tak vstane, otočí se a je to..... kapitán BRAXTON v uniformě Hvězdné flotily!!!!! Ten se nenávistně zahledí na Janeway...
Obě ženy vstoupí s namířenými fasery na Braxtona, který drží v ruce tu časoprostorovou zbraň.
"Odložte časový disruptor!" přikáže mu Seven.
"Je odjištěný..." odpoví jí výhružně a něco zmáčkne, čímž se ty kolečka na zbrani začnou blikat a točit. "Aktivuji ho!" Vyhrožuje jim a pokračuje: "Zbraně odložte vy...!"
Seven a Janeway na sebe pohlédnou a pak pomalu sklopí své zbraně.
"Janeway..." osloví ji Braxton nenávistně.
"My se známe...?" diví se Janeway.
"Viděli jsme se už mockrát, ale vy to nevíte - protože se to ještě nestalo!" osvěžuje jí paměť.
Vtom se ozve komunikátor Seven - je to hlášení z lodi Relativita: "Seven Of Nine - hlášení!"
"Našli jsme toho sabotéra, kapitáne..." hlásí poslušně Seven a Janeway se na ní ohlédne.
"Kdo je to?"
"Jste to VY - kapitáne Braxtone!!!"...sdělí mu nečekanou odpověď.

Na Relativitě se poručík zadívá na kapitána Braxtona. Ten se nechápavě podiví: "JÁ???"

"Přesněji řečeno - starší typ..." skočí do rozhovoru Braxton se zbraní, "a teď mě nech dokončit naši misi!"

"Naší misi...?" stále nechápe Braxton na Relativitě, "... nevím o čem to mluvíš...?!?"

"Poslouchej!" začne mu vysvětlovat jeho starší typ z Voyageru: "Velmi pozorně! Tvoje situace se v několika příštích letech změní... Znovu Tě pošlou na rehabilitaci - donutí Tě odejít do důchodu!..." Seven mezitím něco scanuje trikordérem a on mezitím nenávistně pokračuje: "A to všechno kvůli Voyageru!!!" a pohlédne nenávistně na Janeway. Ta nechápe...
"Kapitáne Braxtone..." hlásí Seven výsledky zkoumání směrem na Relativitě: "... myslím, že vaše budoucí 'já' trpí časovou psychózou!"
"Ovšem, že trpím - Ty puntičkářský Vojáku!!!" osočí se na Seven. A potom pokračuje v hovoru se svým minulým 'já' na Relativity: "Jediná možnost jak se můžeme Ty i Já zachránit - vymazat Voyager z časové linie!!! Tím nedojde k žádné z událostí, které tuto nemoc způsobili!"
"Jaké události?" vyzvídá nechápající Janeway.
"Třeba třicet let vyhnanství na zemi dvacátého století!" začne popisovat svá muka, "nebo časová inverze v Takarském sektoru... Tři narušení, které jsem JÁ po Vás musel napravit!"

"Můžete ho zaměřit?" ptá se Braxton na lodi Relativita.
"Nikoliv! Aktivoval rozptylový mód..." odpoví mu Ducane a hned si rejpe: "nebo bych měl říct: 'Vy jste aktivoval rozptylový mód'..."
Braxton na Relativitě se rozčílí: "Nebuďte směšný - já přece vůbec nechci sabotovat Voyager!"
"Zatím ne..." poručík Ducane si ho podezíravě prohlíží...
"Upravte transportéry!" zadává rozkazy Braxton na Relativitě, "Zkuste proniknout tou interferencí!"
Poručík ale na jeho příkaz nereaguje.
"Dal jsem vám rozkaz, poručíku..."
"Je mi líto, pane..." Ducane vstane a namíří na Braxtona svoji zbraň, "Přebírám velení tohoto plavidla, a zbavuji Vás služby pro zločiny... které spácháte!"
Braxton nevinně: "Ale já jsem nic neudělal..."
Ducane stále míří na můstku lodi Relativita na Braxtona, rukou přivolá bezpečáka a pak se otočí ke komunikátoru a přikáže: "Seven Of Nine - zadržte Braxtona!"

Braxton na Voyageru začne před Seven a Janeway couvat. Vtom se otevřou dveře za jeho zády a z nich na něj zamíří phaserem Tuvok. Braxton to zpozoruje, ještě jednou se nenávistně podívá na Janeway, vytáhne z kapsy nějaký přístroj a se slovy: "NE!" se dematerializuje.
Obě ženy teď rychle vstoupí tam, kde ještě před chvílí stál Braxton. Janeway si povzdychne a Seven zahlásí: "Relativito - unikl nám!"

Poručík Ducane již sedí u velitelského ovládacího panelu na Relativitě a zadává jí příkazy: "Sleduji ho - prošel do dalšího časového rámce - o dva roky dříve..."
"Transportujte mě na jeho souřadnice!" žádá Seven z interkomu.
"To by byl váš čtvrtý skok!" sdělí ji své obavy...
"Rizika si uvědomuji..."
Poručík chvíli váhá, ale pak řekne: "Připravte se..." a zadává údaje do panelu.

Seven si povzdychne, otočí se na Janeway a rozloučí se: "Děkuji vám, za vaši pomoc, kapitáne..." a dematerializuje se.
Janeway kouká a nevěří - Tuvok se také překvapeně dívá...

Seven se materializuje na chodbě Voyageru. Udělá se jí nevolno a opře se o stěnu. Zapne trikordér, vytáhne svou zbraň a ztěžka se odlepí od stěny a nejistým krokem se vydává vpřed.

Po chodbě kráčí šedovlasý admirál s Janeway. Na chodbě jsou technici u ovládacích panelů a něco dělají.
"Sice se tu musí pár věcí dodělat,..." vypráví admirál "...ale až se zametou piliny, myslím, že budete určitě ohromena."

	Také pronese, že: "Voyager není tak velký, jako loď třídy GALAXY, ale zato je rychlý a ..."
	...nestihne to doříct, protože kolem něj se prohrne kapitán Braxton v uniformě Hvězdné flotily s časovou zbraní v ruce. Janeway admirála stáhne k zemi.
	Na chodbě vypukává menší panika.... Za chvíli kolem Janeway probíhá i Seven, ...
	...která bez okolků střílí z phaseru po Braxtonovi.

Janeway okamžitě volá pomoc: "Bezpečnost na palubu čtyři - oddělení dvanáct! Vztyčit silová pole, kolem všech přístupových míst!" A potom pomáhá admirálovi Pattersonovi vstát a zeptá se ho: "Je tohle součást prohlídky?"

Braxton mezitím doběhne k jedné křižovatce chodeb, ale narazí do silového pole. Doběhne tam i Seven, ale je značně vyčerpaná a opře se o stěnu. Točí se jí hlava a nemůže Braxtona zaměřit.

Ztěžka zvedá svoji zbraň, ale Braxton se stačí dematerializovat.

"Ztratila jsem ho..." hlásí zklamaně Seven.
"Je pořád na Voyageru - ale přešel o pět let dopředu..." odpovídá jí poručík z Relativity.
Chodbou mezitím přibíhá Janeway se svým bezpečnostním doprovodem.
"Ihned zahajte transport!" zavelí Seven.
Janeway a admirál jen koukají, jak se Seven dematerializuje...

V jídelně Voyageru je rozložený pingpongový stůl - Tom & Seven versus Harry & B'Elanna - přihlíží pár členů posádky a všichni se baví hrou. Tom právě skvěle zasmečoval.
"Bod - podání..." oznamuje Neelix.
"Hahá - všechno je to v zápěstí..." chlubí se Paris.
"Skóre?" zeptá se B'Elanna.
"19 : 18" ohlásí Neelix.
Vtom do místnosti přiběhne udýchaný Braxton v uniformě Hvězdné flotily. Všichni se zarazí a koukají na něj. On zase překvapeně zírá na ně, jako by poprvé viděl ping-pong.
"Kdo jste?!" zareaguje Paris.
Braxton se ale jen otočí, protože do jídelny vbíhá unavená Seven v zelenomodré uniformě a bez viditelných implantátů...

 ...a hned od dveří střílí phaserem do Braxtona. Ten se zakymácí a otřese. Posádka sleduje tuto rychlou situaci s překvapením... Seven u pingpongového stolu zírá na sebe samou u dveří.
"Můstek - poplach!" vykřikne duchapřítomně Paris. "Vetřelec na palubě dvě!"
Braxton se mezitím zmátožil a vzal do ruky přístroj, kterým se vždy přesouvá v čase...
Poloomdlývající Seven zareaguje rychle a přesnou ranou mu ho vystřelí z ruky. Potom se sesune podél zdi. Braxton uteče zadními dveřmi.
Posádka zanechá pingpongu a nechápavě se rozhlíží po místnosti.

"Není čas! Musíš ho zadržet! Snaží se zničit Voyager!"
"Seven Of Nine - Stav!" žádá hlášení poručík z Relativity.
"Jsem vyřazena z boje..." sklesle pronese Seven "Je to smyslová afázie..."

"Připravte se - dostanu vás odtud!" řekne poručík a zadává údaje na ovládacím panelu na lodi Relativity.

	"Zastav ho..." vysvětluje zraněná Seven sobě... "...závisí na tom tvoje budoucnost!"
	Klečící Seven jenom zahýbá očním implantátem a dívá se, jak se ta druhá Seven dematerializuje. To sleduje i zbytek posádky s B'Elannou v čele...

Relativity - velitelský můstek.
"Braxton?" ptá se poručík Ducane.
"Zneškodnila jsem jeho trikordér - je tam v pasti. Seven Of Nine ho pronásleduje! Je schopná - ona určitě uspěje..."
"Doufejme..." doufá poručík "...teď už nemáme jinou možnost!"

Voyager.
Kapitán Braxton stále s časovou zbraní v jedné ruce a s jinou - ruční střelnou zbraní v druhé ruce běží chodbou. Doběhne na jednu křižovatku chodeb a naproti vidí, jak se k němu blíží Tuvok s jiným bezpečákem.

	Otočí se a uvidí za sebou Seven. Otočí se doprava, do třetí chodby a stylem: 'to snad není pravda' řekne: "Zase Vy...?". Janeway na něho míří phaserem a pronese: "Myslím, že se ještě neznáme..."
	Mezitím k překvapenému Braxtonovi dojde Seven a Tuvok s kolegou. Tuvok mu vezme z ruky faser a Seven časový disruptor a vypne ho!

"Ne - mýlím se..." zapřemýšlí Janeway, "...setkali jsme se... Kapitán Braxton..."
"Ne - už ne!" odpovídá ji nazlobeně, "Přišel jsem o svoji hodnost díky vám!"
"Seven Of Nine volá Seven Of Nine" hlásí Seven a Janeway se na ní dívá, co to ksakru mluví...
"Jak to vypadá?" zeptá se druhá Seven z komunikátoru...
"Zadrželi jsme Braxtona. Jak máme postupovat?" žádá data Seven.
"Vyčkejte!" odpoví ji Seven z Relativity.

Relativita.
V transportním koutku na velitelském můstku se materializuje Braxton. Dva bezpečáci na něj míří zbraněmi. Braxton se rozkouká a potom říká směrem na poručíka a Seven: "Dlouho jsme se neviděli..." řekne jim nenávistně.

Voyager.
Na chodbě se Janeway ptá Seven: "Jste v pořádku, Seven?"
Seven pohlédne na disruptor a odpoví: "Myslím, že jsme právě předešli zničení Voyageru..."
"Nechtěla byste mi vysvětlit, jak jste...." nestačí doříct větu Janeway a začíná se dematerializovat.

Relativita.

Na můstku se materializuje Janeway. Pohlédne na Seven, poručíka Ducane, Braxtona a bezpečáky a vykročí směrem k nim. "Časová loď Relativita..." řekne chápavě. "Potřebujeme vaši pomoc." oznámí ji Seven.

"Tato Seven Of Nine..." vstoupí do rozhovoru Ducane "...zastavila Braxtona, ale přitom vytvořila několik časových průniků: Podnítila phaserovou přestřelku na Utopia Planitia..." Janeway se přitom podívá na Seven s výrazem 'holka - to mě teda překvapuješ...' a poručík dále pokračuje ve výčtu problémů: "..Vy a poručík Tuvok, jste ji zahlédli o dva roky dřív, než jste měli... A jednala se svým minulým já před patnácti členy posádky při pingpongovém turnaji přibližně před patnácti minutami...." Janeway znovu pohlédne na Seven "...vašeho časového rámce - samozřejmě," dovysvětlí ji Ducane.
"Ovšem!" oklepe se Janeway, která se snaží co nejlépe asimilovat tyto časové propletence.
"Takže je třeba vyčistit časovou linii," pokračuje Ducane "Někdo se musí vrátit na začátek a zabránit tomu, aby došlo k tomuhle řetězu událostí..."
Janeway přikyvuje a Seven přebírá slovo: "Nemohu podniknout další skok, aniž bych se poškodila."
Výraz Janeway se mění rychlostí přímo úměrnou chápání toho všeho, co právě slyšela: "Začínám mít pocit, že mě do toho zatahujete!"
Seven to bere jako souhlas a pokračuje: "Kapitán Braxton nás informoval o přesném okamžiku, kdy se nalodil na Voyager, aby umístil tu zbraň. Pošleme vás, abyste ho zastavila." Otočí se na Braxtona:" Povězte jí to!"
"Paluba čtyři - oddělení třicet osm! Zakopnu o zraněného člena posádky - tehdy budete mít šanci mě chytit," vysvětlí povolně Braxton v uniformě Hvězdné flotily.
"Ať vám neunikne! Jinak to celé absolvujeme znova..." pohrozí ji Ducane.
"Počkejte chvilku ať si to srovnám..." požádá Janeway a zamyšleně se vztyčeným prstem ve stylu detektiva z oblíbeného televizního seriálu konce dvacátého století - poručíka Columba - dedukuje: "...já se vrátím v čase zastavit Braxtona... Ale Vy už ho přece máte..." poučí je Janeway nechápavě.
"A třetí je v našem vězení - zatkl jsem ho dneska ráno..." přizná se skromně Ducane, čímž to Janeway vůbec nezjednodušil. Janeway rezignovaně spustí prstík dolů a poručík ji uklidňuje: "Ale nebojte se - všichni tři budou pro soud znovu spojeni."
Janeway toto vysvětlení moc nepomohlo a po chvíli se zeptá: "A Seven?"
"Ujišťuji Vás, že až tohle všechno skončí - tak zas bude jen jedna Seven Of Nine..." snaží se jí uklidnit Ducane.
"V pořádku... tak začněme, než se mi ta bolest hlavy zhorší..." rezignovaně souhlasí Janeway, neboť má těch časových propletenců akorát tak dost...

Vesmír.

Voyager prolétá mezi velikými kazonskými loděmi, které po něm střílí. Okolo Voyageru jsou v záblescích vidět namáhané štíty.

Po chodbách Voyageru, který se otřásá palbou, je docela zmatek. Otevřou se jedny dveře (nejspíše na palubě čtyři - kousek od oddělení třicet osm) a z nich vystoupí Janeway s trikordérem a zbraní v rukou. Kolem právě prochází B'Elanna a Janeway oba dva tyto artefakty schová za zády jak malá holčička před maminkou - neboť pocházejí z devětadvacátého století...
"Kapitáne..." spustí na ní B'Elanna "...kazonské torpédo vyřadilo udržovací generátor! Mám převést nouzovou energii, nebo odpojit warpové jádro?"
"Řiďte se vlastním rozumem!" vyzve jí Janeway, neboť nechce zasahovat do minulosti.
"Myslela jsem, že jdete na můstek..." diví se B'Elanna.
"Musím se ještě o něco postarat... Tak pohyb poručíku!" končí rázně debatu Janeway a odchází jedním směrem a B'Elanna odbíhá na druhou stranu.

Janeway dojde do chodby, kde leží zraněný člen posádky a schová se do jednoho výklenku. Tou samou chodbou se totiž blíží její minulé já s vlasy vyčesanýma do drdolu a s jinou členkou posádky, které právě něco vysvětluje. Projdou kolem současné Janeway a zmizí za rohem, aniž by si něčeho všimly...

Po chvíli se u ležícího zraněného NoNameáka materializuje Braxton s časovým disruptorem a phaserem v rukou a sotva udělá pár kroků - loď se otřese nárazy z palby a Braxton opravdu o tohoto NoNameáka zakopává a padá na podlahu. Z ruky mu přitom vypadne jeho phaser.

	Přiskočí k němu Janeway, chytne ho pod krkem a pomůže mu vstát. "Chodíte sem často?" přivítá ho stále držíc a míříc naň svým phaserem.
	Kapitán Braxton v uniformě Hvězdné flotily jenom nazlobeně a nenávistně zatne zuby.

Relativita.
Poručík Ducane sedí u ovládacího panelu a sjíždí si různé údaje. Janeway stojí za ním a v povzdálí Seven.

"Faktor průniku 0,0036. Je to lepší, než jsem čekal..." uzná spokojeně.

"Jsem ráda, že jsme mohly pomoct!" přitaká mu Janeway. "Kdy se vrátíme domů?" tahá z poručíka nenápadně informace.
"Obě se vrátíte do svého časového rámce..." popisuje jim Ducane následující postup. Obrátí se na Seven: "Vy budete spojena s tou druhou Seven. Protože ani jeden z Vašich časových skoků nevedl do budoucnosti, nevidím důvod, proč upravovat vaše paměťové engramy... Ale nezapomeňte na hlavní časovou směrnici - s nikým o svých zážitcích nemluvte!" A doprovodí je do transportního koutku.
"Rozumím." souhlasí Janeway a postaví se vedle Seven.
"Kapitáne..." dodá ještě Ducane, "...Braxton měl pravdu v jedné věci - Voyager se na našich senzorech ukazuje dost často! Snažte se vyhnout cestám v čase..."
Janeway jenom neurčitě přikývne a potom se pootočí na Seven a říká ji: "Uvidíme se ve čtyřiadvacátém století..."
"Ano - bude mi potěšením..." přitaká Seven a pak si rýpne: "...nebo bych měla říct 'bylo'???"
"Nezačínejte s tím..." zastaví ji Janeway.
Obě se pak na sebe podívají a pousmějou. Poručík zatím zadává na panelu nějaké údaje a obě ženy se dematerializují.

Copyright © 2001 Khaki

[Předcházející epizoda] [Voyager] [Hlavní stránka] [Následující epizoda]