Když Odo s Kirou
letí v runaboutu, zjistí, že Makisté
napadli Lissepiánskou loď. Pronásledují tedy útočníky až k opuštěnému měsíci,
kde Makisté havarují. Kira a Odo přistanou na kamenitém a neobydleném měsící.
Dodjou až k jeskyním, kde by se mohli Makisté schovávat, a tam se rozdělí.
Kira však Oda brzy zavolá, protože ji polapil nějaký krystal, který jí
začal růst kolem nohy.
Krystal, který se Odo marně pokusil zničit, již vyrostl Kiře na úroveň
kolena. Díky atmosférickým poruchám nemůže Odo ani použít transportér runaboutu
ani nemůže poslat nouzový signál na stanici.
Odo se pak vrací od Runaboutu do jeskyňě a zaslechne střelbu z phaserů.
Kira mu řekne, že na ni vystřelil Makitský uprchlík, ale to je ten menší
problém. Krystal teď už úplně zakrývá Kiře obě nohy.
Jeskyně se zatřese. Odo dotane nápad, jak zničit krystal, a tak jde
do Runaboutu pro vybavení na sestrojení provizorního ultrazvukového vysílače,
který by mohl krystal roztříštit. Ten již vyrostl tak vysoko, že Kiře vadí
při dýchání. Odo zjistí, že najít tu správnou frekvenci bude trvat déle
než těch pár hodin, co Kiře zbývá. Ale je rozhodnut nenechat Kiru samotnou.
Pak ještě oba naznačí své city k tomu druhému a v té chvíli se jeskyně
silně otřese.
Odo se změní tak, aby ochránil Kiru a vysílač před padajícím kamením.
I když už skusil všelijaké frekvence, krystal zůstává v celku a dál roste.
Když zjistí, že se už nedá nic dělat, pošle Kira Oda pryč. Ten však zůstává,
i když Kira poznamená, že pokud zůstane, zemřou oba. Odo však řekne, že
nemůže odejít, protože se do ní zamiloval. Kira překvapí Oda, když řekne,
že ona ho miluje také. Odo začíná být víc a víc podezřívavý, ale zůstane
celou hodinu potichu. To už se krystal dostane Kiře až ke krku. Pak Kira
přizná, že ho opravdu nemiluje, ale Odo ví, že Kira by nikdy neriskovala
jejich přátelství tím, že by mu lhala. Namíří tedy phaser na Kiru a chce
vědět, co se stalo s pravou Kirou. Kira i krystal se přemění v Ženu-Zakladatelku,
kterou Odo potkal, když navštívil svůj domovský svět.
Ta mu řekne, že to chtěla udělat tak, aby to vypadalo, že je Kira mrtvá.
Protože znala Odovi city ke Kiře, myslela si, že se kvůli tomu Odo vrátí
domů. Ten je naštvaný a chce znát místo, kde je ukryta Kira. Když Kiru
zachrání, vrátí se s ní na stanici, ale o svých nejhlubších pocitech jí
neřekne.
Děj B: Nog získal od Siska doporučení pro Akademii Hvězdné Flotily.