Velký Nagus Zek a Ishka, matka Quarka a Roma, přilétají na DS9 oznámit, že Nagus Zek ovlivněn feministickou Ishkou, přidal nový dodatek do Ferengijského Účtu Příležitostí [Ferengi Bill of Opportunities] - vyhlásil zrovnoprávnění žen. Naneštěstí to totálně rozvrátilo Ferengijskou společnost, Zek byl zbaven funkce Velkého Naguse a Likvidátor Brunt je momentálně zastupujícím Velkým Nagusem - permanentním se stane do tří dnů.

Brunt přijede taktéž na stanici a začne hrozit likvidací majetků Quarka a Zeka. To způsobí, že Quark se velmi pohádá s Ishkou, která dostane srdeční záchvat.

Po operaci Bashir ujišťuje, že Ishka bude zdravá, ale jelikož bude muset nyní mít klid, nebude se moct setkat s Nilvou. A tak nechá Zeka bez Ferengijské ženy, a tak nemůže dokázat, že rovnost pohlaví je dobrý nápad. A jelikož není jiné možnosti, Quark souhlasí s tím, aby ho Bashir dočasně předělal na ženu.
Z Quarka se stane krásná žena, kterou pojmenují Lumba a díky hormonům je s něho emocionální troska. Se velkým zapřením, nastuduje poznámky své ženy a nacvičí chození a mluvení jako žena.

Nilva když uvidí Lumbu se okamžitě zamiluje a pozve ji na večeři. Okouzlující Quark snadno přesvědčí komisara, že rovná práva pro ženy umožní expandovat Ferengijskou ekonomii.

Naneštěstí je Quark příliš okouzlující a tak Nilva neodolá a pozve ho po večeři do své kajuty. Zatímco se Quark zoufale snaží zahnat Nilvovy romantické pokusy o sblížení.

Brunt náhle vrazí do místnosti a řekne Nilvovi, že Lumba je doopravdy muž. Quark rozhrne svoje šaty a jeho hormonálně změněné tělo ukáže svému nápadníku, že je zcela úplně žena. Nilva slíbí udělat vše co dokáže, aby zajistil Zekovi jeho funkci Velkého Naguse.