Voyager je na orbitě domovské
planety přátelské a telepatické rasy jménem Mari. Tom
s balíkem v ruce se právě vrací z povrchu a v transportním boxu narazí
na Neelixe. Neelix se ho zeptá, co to drží,
ale Tom mu jenom odpoví, že je to dárek pro B'Elannu a vzápětí ucítí jakýsi
zápach. Nakonec zjistí, že pochází s Neelixe a zeptá, proč tak "voní".
Neelix mu sdělí, že má schůzku dole na planetě s děvčetem jménem Talli
a dodá, že by rád dostal radu, protože nebyl s nikým od té doby, co byl
naposledy s Kes. Paris mu tedy poradí,
aby byl sám sebou a druhá rada - prostě, aby míň smrděl.
Na planetě. Torres a Janeway
obchodují s panem Guillem, který jim nabízí resonanční cívku a chce za
ní příslušnou cenu. Nakonec se dohodnou na ceně 250 Rennů, ale Torres poznamená,
že je velmi těžké obchodovat s telepatem. Do B'Elanny pak narazí jeden
muž. Muž se omluví a pokračuje dál v cestě. Zatímco si Torres procvičuje
naražené rameno, Guill k ní rychle přiběhne, chytí ji za ruku a zeptá se,
zda-li se jí nic nestalo. Torres odpoví že ne, jenom by chtěla, aby se
lidé dívali, kam jdou a říká to dost naštvaně. Pak Torres odejde a Janeway
dokončí obchod.
Mezitím Neelix "obchoduje" s Talli, která ho po chvíli překvapí otázkou
:"Proč chceš, abych tě tahala za bradky?"
Neelix je překvapen a Talli mu řekne, že to je přece to, na co myslí. Talli
ho předběhne s odpovědí: "Budu ráda." A má
ji / ho.
Mezitím Tuvok prochází po tržišti s
místní velitelkou bezpečnosti. Žena se chlubí tím, že úplně odstranili násilnické
sklony a kriminalitu a Tuvok s profesionálních důvodů vyjádří zájem dozvědět
se, jak se jim to povedlo. "Pod jednou podmínkou,"
zažertuje Žena, "Já chci vidět vaše metody na Voyageru."
Tuvok řekne, že rád a vede ji k místu transportu.
"Dáváte přednosti mluvení nahlas. Proč?",
zeptá se žena telepaticky.
"Odvykl jsem si za ty roky," odpoví taktéž
telepaticky Tuvok a dodá:"Ve Hvězdné
Flotile je málo telepatů." (pozn.: poprvé, co vidím Tuvoka používat
tyto schopnosti)
Torres přijde k Talli a Neelixovi a zeptá se Neelixe, zda-li už jde.
Neelix ji řekne, aby šla bez něj...musí ještě prozkoumat produkty. Talli
se zasměje. Pak je najednou odněkud slyšet hluk a nadávky.
Muž, který před chvíli narazil do Torres mlátí jednoho Marijského hrnčíře
a jeho výrobky. Marijové nejsou schopni zasáhnout a až Janeway, Torres
a Neelixovi se podaří je od sebe odtrhnout. Když jsou už od sebe, Janeway
pevně chytí násilníka a zeptá se ho:"Proč jste bil
toho muže?"
"Já nevím..." zní odpověď. |
Později se také vyptává Neelixe a Torres, na kterou se zaměří daleko víc. Torres je nucena přiznat, že během té srážky s mužem, z kterého se stal posléze násilník (Frane), si o něm myslela, že je idiot a na zlomek sekundy mu chtěla ránu oplatit. Tohle doznání Nimiře stačí a obviní ji z "přechovávání násilných myšlenek, které způsobily těžké ublížení na těle." (pozn.: jiný kraj, jiný mrav...) |
(Po reklamě.) Nimira Janeway a Torres vysvětlí, že jsou telepatická
rasa, takže pokud má někdo násilnické myšlenky, kontaminuje jimi jiného,
který ztratí sebekontrolu a může se dopustit násilného činu. Janeway se
snaží namítnout, že ale přece násilný čin spáchal pan Frane, ale Nimra
mu odpoví, že jeho myšlenky byly kontaminovány po srážce s B'Elannou. Torres
kapituluje a již rozčileně řekne, že všude jsou lidé zodpovědní za to,
co udělají. Nimira ale odpoví, že zde jsou lidé zodpovědní také za svoje
myšlenky. Je to pro telepatickou rasu velmi důležité. Janeway to přijme,
ale namítne, ža na tržišti byli i jiní lidé, ale Namira odpoví:"
Marijové již nemají násilnické myšlenky." Janeway si teda vyžádá
záznamy a pak Namira prozradí trest - engramatické vymazání myšlenek a
dodá, že je to vlastně extrakce myšlenek (obrazů), pomocí kterých pak najdou
stejné myšlenky u pana Frana a odstraní mu je, čímž ho vyléčí. Janeway
ani Torres se to nelíbí a snaží se získat čas. Nimira jim ho moc nedá,
pouze jeden - teda než nastaví vymazávač myšlenek. Janeway se otočí na
Torres a řekne, že ji to bude stačit. Pak Torres odejde v doprovodu policejního
zřízence.
Opět na lodi. Tom Paris již v transportním boxu začne naléhat na Janeway,
aby jeho milovanou B'Elannu vysvobodili. Janeway mu však odpoví, že nemohou
zasahovat do jiných společností (pozn.:kolikrát to již udělala, tak proč
ne teď), ale přesto udělá vše co může. Neelix již formuluje diplomatický
protest, ona a Tuvok budou zkoumat svědecké výpovědi a možná najdeme v
Nimiřiných závěrech chybu. Tom se ještě zeptá, co když neuspějí. Janeway
odpoví, že pak musí jenom doufat, že Doctor najde způsobi, jak obnovit
myšlenky po engramatickém vymazání.
Tohle však Tomovi nestačí a zajde za Chakotayem
na můstek, kde navrhne, že by měli připravit případnou akci, během které
by B'Elannu zachránili a odůvodňuje to tím, že Marijové jsou pacifisti
a nemohou se s nimi rovnat. Chakotay se zamyslí, řekne, že má možná pravdu,
ale musí dát Janeway tolik času, kolik bude potřeba na legální řešení jejich
problému a navrhne Tomovi, aby připravil případnou záchrannou akci. Tom
ho obviní, že se ho snaží pouze zaměstnat a Chakotay to přizná, ale řekne,
že pokud nebude jiná možnost, kapitán by ten plán mohla schválit. Tom to
pochopí a odejde.
Mezitím spolu Tuvok a Janeway sedí v kapitánově pracovně a sedí nad
PADDy a kafem. Tuvok poznamenává, že Marijové jsou daleko náchylnější k
násilnickým myšlenkám, než Vulkanci, před
tím, než se naučili ovládat svoje pocity. Janeway však nechce akceptovat,
že se Torres budou hrabat v hlavě. Tuvok odpovídá, že by se měli připravit,
že Torres je opravdu vinná. Janeway řekne, že možná a možná ne a úsměvem
ukáže Tuvokovi její PADD.
V zasedačce Tuvok obeznámí Nimiru s novými důkazy, podle kterých Frane
již několikrát vlastnil násilnické myšlenky a podle jejich evidence je
obvyklým pachatelem. Nimira odpoví, že je to pravda, ale byl již vyléčen
a odmítá jakékoliv Tuvokovy spekulace o opaku a navíc emgramatické scanování
Franových myšlenek potvrdilo přítomnost B'Elanniných myšlenek. Nimira se
snaží uzavřít vyšetřování, ale nakonec ji Tuvok přesvědčí, aby mu umožnila
prokázat B'Elanninu nevinu.
Mezitím na planetě. Neelix a Seven opět na tržišti. Neelix běduje nad
B'Elanninou situací a říká, že B'Elanna nebyla připravená žít mezi telepaty.
Seven je naopak až neuvěřitelně krutá a prozrazuje, že si nedávala pozor
na myšlenky a tak je vlastně vinna - ignorancí - obvyklou neřestí posádky
Voyageru: "Děláte kontakty s jinými civilizacemi
bez dostatečné znalosti jejich vlastností. A důsledek, nařízení Voyageru
vyhledávat nové civilizace, často končí konfliktem." Neelix říká,
že to, co ona nazývá ignorancí, oni průzkumem, občas to přináší risk, ale
je to lepší než asimilace, se čímž ovšem nesouhlasí, nedaje dopustit na
asimilaci.
Mezitím k Talli přijde jedna stará paní pro svoje obvyklé potraviny.
Najednou paní uvidí B'Elanniny násilnické myšlenky a nazve Talli idiotem.
Pak vezme ze stolu nůž.
Seven a Neelix zaslechnou křik. Přiběhnou ke zdroji a najdou starou
paní, jak nechápavě stojí s nožem v rukou nad Tallininým tělem. Neelix
konstatuje smrt.
Neelix a Tuvok jdou klidně po chodbě Voyageru a Neelix oznamuje Tuvokovi,
co se stalo a ptá se, zda-li to má souvislost s předcházejícím případem.
Tuvok se domnívá, že asi ano. Přeruší je volání z můstku. Nimira žádá o
povolení vstupu na Voyager. Tuvok to schvaluje a požádá, aby ji doprovodili
do zasedačky. Pak odejde od Neelixe směrem k nejbližšímu turbovýtahu a
ujistí Neelixe, že udělá vše pro to, aby vypátral viníka.
Tuvok čeká na Nimiru v zasedačce. Když přijde, oznámí mu, že čin byl
způsoben stejným paměťovým obrazem jako předtím - tedy B'Elanniným - a
žádá o pomoc, protože ještě nikdy neměla co do činění s vraždou. Když jí
Tuvok přislíbí pomoc, Nimra řekne, že začne kontrolovat místo pobytu té
staré paní. Tuvok to okomentuje jako rozumné a odhalí, že mezitím udělá
poněkud intenzivnější interview s Torres. Oba odejdou z místnosti.
Na planetě. Torres není nadšená tím, že chce Tuvok použít splynutí
myslí, podle ní to není o moc lepší než engramatické vymazávání. Tuvok
ji ujistí, že to bude pouze omezené splynutí - pouze na moment když do
ní Frane narazil. Během splynutí však narazili na to, že když Guill B'Elannu
držel oběma rukama, přenášel na ni negativní pocity...něco chtěl..něco
hrozného. Tuvok se tedy rozhodne si s panem Guillem popovídat.
Večer. Guill jde domů za svými dětmi. Tuvok na něj už čeká a požádá
ho o rozhovor ohledně B'Elanny. Guill řekne, že si na ni pamatuje, ale
záhy začne rozhovor na úplně jiné téma. Uvědomí si, že Tuvok je také telepat
a řekne:"Vy...také bojujete s násilnickými myšlenkami.
Hrozné obrazy, ale jsou ukryté hluboko ve vaší mysli." Tuvok mu
prozradí, že Vulkanci, tedy i on, mají kontrolu nad těmito myšlenkami.
Na druhou stranu si Tuvok uvědomí, že Guill je fascinován násilnickými
myšlenkami a nabídne se, jestli je Guill nechce. Guill odmítne, i když
ho to láká a nabídne se, že Tuvokovi pomůže je ovládat a zapne svoje telepatické
schopnosti. Za malý moment je vypne a zjistí, že Tuvok je má opravdu pod
kontrolou. Pak se omluví a odejde za dětmi.
Jenže Guill nejde domů. Zastaví se v nějakém skladišti, kde mu jiný
Mari odevzdá krabičku (cena 3000 Rennů).
Guill z toho má radost a řekne: "Mám pro tebe
něco vzrušující ho." Pak oba odejdou. Tuvok to celé sleduje a rozhodne
se jít za nimi. Oba Marijové si ho pak všimnou a Guill se zeptá, proč ho
sleduje. Tuvok mu řekne, že kvůli násilným myšlenkám a nabídne mu, že mu
poskytne svoje. Guill mu nejdřív nevěří, ale když Tuvok odhodí komunikátor,
Guill změní názor.
Guill a Tuvok si vymění myšlenky. Oba vypadají unaveně. Tuvok pak strhne
hovor na to, co se stalo mezi B'Elannou a Franem a snaží se získat od Guilla
přiznání, že extrahoval B'Elanniny myšlenky po srážce s Franenem. Guill
se mu po chvíli vlastně přizná a tak se Tuvok pokusí Guilla odvést na policejní
stanici. To se však Guillovi a dvou dalším zákazníkům nelíbí a napadnou
Tuvoka. Tuvok zápasí zdatně, ale nakonec podlehne přesile.
Mezitím se Voyager i Nimra snaží najít Tuvoka. Janeway požádá, zda-li
by nemohli vyslat na povrch pátrací team, ale Nimira to nedovolí s odůvodněním,
že během toho by svými násilnými myšlenkami dále narušovali situaci na
povrchu a dále oznámí, že čas vypršel a bude proveden zákrok na B'Elanně.
Za malý moment již Torres připoutají ke křeslu i přes její snahu utéct
a začnou extrahovat její myšlenky.
O malou chvíli později. Tři Marijové vlečou Tuvoka, který již nyní
plně obviňuje Guilla z vraždy a Guill to vůbec nevyvrací. Opřou ho u stěnu
a opět si Guill načerpá od Tuvoka další děsivé myšlenky. Guillovi se to
líbí a chce ještě. Tuvok mu slíbí další, ale požaduje, že ho pak pustí.
Guill do přislíbí a Tuvok zahájí s Guillem splynutí myslí.
Tuvok mu během splynutí posílá vizi jak Tuvok útočí na Guilla, který před ním utíká. Guillovi se to líbí. Ve splynutí se Tuvok již dotkl Guillova krku a začal ho stláčet. V realitě se Guill načíná dusit a snaží se odstranit Tuvokovi ruky. Tuvok řve na Guilla:"Jsme uzamčeni ve Vulkanském splynutí myslí. Nechápete pravdu o podstatě násilí. Jeho temnotu...jeho sílu." Guill je v troskách a ani ostatní Marijové nedokážou Guillovi pomoct. |