Bashir předvede posádce svůj nový holoprogram, zpěváka z 60tých let jménem Vic Fontaine, který bavil zákazníky po barech. Vic je sice jenom hologram, ale je neobyčejně vnímavý a okamžitě rozpozná Odovu neopětovanou lásku ke Kiře. Brzy nato Kira odletí na Bajor za svým ex-milencem Shakaarem, co Oda samozřejmě rozesmutní. | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Poté co se Odo stylizuje do smokingu a přemění se na hráče na piano, Vic vytvoří dvojici nádherných holo-slečen a představí jich Odovi. Jsou velmi milé na Odo, ale jeho problém je, že Odovi citu jsou napřímeny k nikomu jinému, jenom Kiře. Vic Odovi připomene, že nejlepší způsob jak se cítit příjemně s Kirou je cvičení s těmito dvěma slečnami. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Vic podvede Oda, aby přišel na večeři, protože získal perfektním holoprogram Kiry. Večer je nádherný - Kira i Odo jsou oblečeni do večerních šatů a Vic jim slouží jako elegantní číšník. Kira a Odo začnou mluvit o tom, že je ironii, že jejich "první schůzka" je v simulátoru a dokonce začnou i tancovat. Avšak když Kira začne mluvit o tom, že odejde ze simulátoru, Odo odhaluje, že si myslel, že ona je byla vlastně jenom holoprogram. Když pak Vic nesměle informuje Oda, že doopravdy tancoval s reálnou Kirou, Oda to uvede v rozpaky a naštvaně odejde. |
![]() |
![]() |
![]() |