The Reckoning
SD : neuvedeno
N : 545
Oficiální
fotografie z Star Trek Continuum
Odkazuje se na DS9:"The Assignment", DS9:"Rapture",
DS9:"Sacrifice
of Angels"
V zasedačce. Sisko ukazuje na obrazovce
dalším důstojníkům, že Dominion se pokouší
využít systému Betazed (a několik dalších
sektorů) k tomu, aby podniknout útok na Vulkan.
Hvězdná
Flotila se rozhodla poslat 7. Flotilu nedaleko mlhoviny Tibora a zabránit
jim v tom - zítra ráno mohou očekávat útok. Pak oznámí novinku - dobrou
zprávu: Romulani osvobodili systém
Benzait a nadále zůstávají v tom systému.
Odo sice
namítá, že je to sice hezké, ale těžko lze očekávat, že Romulani tento
systém opustí když skončí válka. Sisko to připustí, ale poznamená, že tím
se budou zabývat, až po skončení války s Dominionem. Dále Sisko oznámí,
že Kira,
Jake
a on letí na Bajor. Kira to zdůvodní, že
archeologové objevili v ruinách města B'Hala (město
objevil Sisko asi před rokem a půl) něco, co by měl Emisar
vidět.
 |
Na Bajoru. Archeolog, Bajoranský mnich, přivede Siska a další ke kamennému
portálu, do kterého je zasazený kamenný ovál (deska je stará asi 30000
let) bohatě popsaný starým Bajoranským písmem. Jediné, co se dá přímo rozluštit
je větu: "Buď vítán Emisare!" |
 |
Sisko se dotkne desky a vtom se mu objeví vize Proroků,
kteří pořád mluví o nějakém Účtování (nebo Odplata). Sisko jim nerozumí.
Když vize skončí odhodí to Siska asi 5 metrů od desky - přímo do zdi. |
Siskův let
 |
 |
Sisko se probere a nic mu není. Okamžitě ostatním vysvětlí, že měl vizi
a řekne mnichu, že musí rychle rozluštit, co ty nápisy znamenají. Z toho
důvodu si Sisko zapůjčí desku na stanici,
kde mají lepší počítače pro rozluštění textu. Na stanic dá Sisko Dax
rozkaz rozluštit nápisy. Dax oscanuje desku a konstatuje, že nenašla nic,
co by mohlo způsobit onen Siskův "let", pouze podle ní je to kámen a je
popsaný. Sisko odejde a Dax se znechuceně pustí do práce (pozn. určitě
zase chtěla dovádět s Worfem).
Později chce Sisko vstoupit do Bajoranské svatyně na stanici, ale je
přerušen Worfem, který mu oznamuje, že Kai
Winn
za chvíli přistane se svou lodí na stanici. Sisko se chytí za hlavu a v
myšlenkách se mu prohnalo:"Teď ji tady nechci!"
Sisko ji přivítá a ona spustí, že se ji nelíbí, že si vzal artefakt
bez souhlasu Sněmu Vedeků. Sisko se ji
snaží ubezpečit, že ho po prozkoumání vrátí, ale Kai to neudobřilo, protože
to slyšeli Bajoranské dějiny již mnohokrát. Sisko se brání, že podle něj
chtěli Proroci , aby to vzal na DS9, ale nedokáže Kai vysvětlit přesný
důvod a odůvodňuje to, že Proroci se nikdy nevyjadřují přesně.
O něco později Sisko prozrazuje Dax v laboratoři, že admirál
Ross (stále asi velí operacím v blízkosti DS9) mu zaslal formální protest.
Dax to nepřekvapilo a dodává, že Flotila se staví skepticky k tomu celému
příběhu kolem Emisara. Sisko se pak rozmluví o tom, že Prorokům záleží
na tom, co se stane s Bajorem, protože Bajor i celý
Alfa Kvadrant zachránili před Dominionem.
 |
Jeho proslov je přerušen počítačem, který právě dokončil luštění nápisů.
Dax to přeloží do moderní Bajornaštiny a Sisko to přečte:"Čas
Účtování nadešel. Proroci budou plakat. Jejich světla zničí Dveře od Chrámu!!"
Dax se jenom ujistí, zda-li "Dveře od Chrámu"
není náhodou DS9. Sisko neví, co říct. |
 |
Později Bashir, Worf a Odo mluví o
předpovědi. Bashir a Worf tomu věří, kdežto Odo si není tím tak jistý.
Bashir řekne, že tomu celému se můžou jenom smát, když se celá stanice
otřese. Červí díra se otevře, ale nic
s ní nevyletí. |
U Siska v pracovně. Kai prozradí, že na Bajoru vznikají pohromy: zemětřesení,
tornáda,... (Bajor je nestabilitou červí díry ovlivňován). Winn řekne Siskovi,
že určitě Proroky rozhněval, když desku přenesl na stanici. Sisko se brání,
že jako Emisar Proroků potřebuje čas, aby mohl artefakt prozkoumat. Pak
před Kai Siskovi její a Prvního Ministra Shakaara
žádost , aby byl artefakt vrácen na Bajor. Sisko poznamená, že je to prvně
co se ti dva shodli, ale nakonec souhlasí, že zítra ráno nechá desku transportovat
na Bajor.
Dax a Sisko opět mluví o desce. Další texty na něm popisují, co budou dělat
Bajorani po Účtování a co bude dělat Emisar. Sisko se tedy zeptá, co bude
dělat, ale Dax mu odpoví, že by to bude muset vědět sám, protože dál je
to nečitelné. Stanice se opět otřese. Dax se ještě na závěr vysloví prosbu:"Když
budeš zase mluvit s Proroky, požádej je o slovník, prosím."
Sisko:"Udělám co budu moci."
Dax s úšklebkem:"Dík."
Pak Sisko se zastaví v Ops. Tam mu Kira poskytne její názor, proč je
Kai na něj taková: závidí mu, že mluví s Proroky. Kira se pak přizná, že
ona mu vlastně taky závidí.
 |
Večer Jake přijde do kajuty za svým otcem a vyjádří, že má trocha strach
z toho, že jeho otec stále více souhlasí být Emisarem. Sisko se snaží uklidnit
svého syna a snad se mu to i povedlo. |
V noci Sisko neklidně spí. Vzbudí se a jde k artefaktu. Tam začne rozčileně
mluvit k Prorokům, aby mu poradili, co má teď dělat. Jeho hněv překypí,
chytí artefakt a hodí ho o zeď.
Artefakt se rozpadne na kousky a z něj uniknou jakési červené a modré páry
- nějaké energie.
Na druhý den se snaží Sisko vysvětlit Dax a Odovi, co udělal. Sisko si
myslí, že mu to dokonce Proroci vnukli. Dax poznamená, že nenašla žádné
známky energie a polituje Siska, jak to teď vysvětlí Kai. Mezitím se stanice
otřese, tentokrát i ze ztrátou energie.
Později. Kai je opravdu rozzlobená a pochopitelně Siskovi nevěří, a
prozradí, že na Bajoru se objevují další katastrofy. Opět ztráta energie
a Odo hlásí Siskovi, že by měl jít na promenádu. Tam u vchodu do svatyně
stojí Kira a dobíjí se. Když přijde Sisko a Kai, Kira se přestane dobíjet
a přijde k nim (jak jde všude praskají skleničky).
Kira ne evidentně ne jím hlasem:"Vy jste Ten Sisko"
Přiběhne ochranka, ale Sisko jich uklidní:"To
je Prorok. Proč jste obsadil tělo této ženy?"
Kira/Prorok:"Tuto nádobu jsem chtěl. To je Účtování.
Čas nadešel."
Sisko:"Účtování. Co to je?"
Kira/Prorok:"Začátek a konec."
Sisko:"Tomu nerozumím."
Kira/Prorok:"Čekám na Cutamojiana."
Kai Winn:"To je zlo. To je Pah-Duch, který byl
vyhoštěn z chrámu."
Sisko k Proroku:"Myslíte, že i Pah-Duch obsadil
taky jedno tělo?"
Kira:"Boj začne."
Sisko:"Boj bude, zde na této stanici?"
Kira:"Bajor bude znovu obnovený."
Kai pak objasní, že podle proroctví, když bude poražené zlo, na Bajoru
zavládnou po tisíce let zlaté časy. Sisko se ještě zeptá, co od něho potřebují,
ale Kira/Prorok odpoví:"Ten Sisko svoji práci naplnil."
| Později v Ops. Sisko i přes nesouhlas svých důstojníků se rozhodne
stanici evakuovat nemaje jinou možnost. Dax mu však jednu dá: našli možnost
jak pomocí gravitonového záření, kterým kdyby naplnili stanici, tak by
Prorok "nezraněný" opustil Kirino tělo. Sisko je však odhodlaný a jeho
názor nezmění ani námitky, že DS9 je asi nejdůležitější místo ve válce
proti Dominionu. Sisko řekne, že oni pomohli jemu
a on teď musí pomoct jim. |
 |
Evakuace začne, Flotila ve svém komuniké není z toho nadšená, Dax upozorní,
že není záruka, že Proroci zvítězí.
Mezitím na promenádě Kai a skupina Bajoranů se modlí k Prorokům. Sisko
tam jde a přikáže jim, aby odešli. Odo jich doprovodí k transportu a Kai
zatím vyjádří Siskovi radost, že zlaté časy jsou za dveřmi. Pak si Kira/Prorok
všimne přitomnosti zla - Pah-Duch
se objeví v těle Jakea.
Poté co Pah-Duch odhodí Siska asi 30 metrů (pozn.: další letecký den pro
Siska) začne bitva.
Proroci mají trocha navrch. Dax přijde za Siskem a žádá ho, aby aktivoval
gravitační záření, ale ten to nechce udělat věříc Prorokům, že jeho synovi
neublíží - jenom se snaží zabít Pah-Ducha. Dax i Kai na něj naléhají, ale
Sisko jich nechce poslouchat a nařídí jim, aby opustili stanici.
Dax s Kai odejdou.
Boj zuří, stanice se otřásá. Proroci již skoro zvítězili...
POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!
Následuje rozuzlení
POZOR! POZOR! POZOR! POZOR! POZOR!
Proroci již skoro zvítězili, když se Kai nepozorovaně dostane do Ops a zapne
gravitonové záření. Proroci zařvou:
"Ne!!!!"
a bitva se ukončí. Jak Proroci tak Pah-Duch opustí svoje hostitelské těla.
Později po vyšetření. Jake a Kira jsou v pořádku. Jenom Jake bude muset strávit trochu delší
čas na ošetřovně a jeho otec je s ním. Kira, poctěná, že si
ji Proroci vybrali, doprovází Kai. Kai se utěšuje, že zachránila stanici,Emisar
i jeho syna a udělala to pro Bajor. Účtování určitě podle ni přijde znovu.
Kira jí řekne, že je to jenom její víra a kvůli ní zlo existuje dál.
Kai nastoupí na svou loď, doprovázena nenávistnými pohledem Kiry.
[Předcházející epizoda]
[Deep Space Nine]
[Hlavní stránka]
[Následující epizoda]
