Navazuje na VOY:"Caretaker"... (Kazon timeline)
Výsadek pod velením Chakotaye prozkoumává potravinové zdroje na jedné planetě. Voyager je na orbitě. Poručík Carey přiběhne za komandérem Chakotayem a ukazuje mu, co právě objevili. "Vypadají jako jablka. Představte si, že rostou po celém hřebenu. Jsou jich plné stromy."
Do rozhovoru vstoupí Neelix. "Á, kejlous. Vypadá nádherně. Jedno sousto by Vás zabilo. Nafouknete se jako békólská ryba. Nejdřív Vám oteče průdušnice a potom, když už si myslíte, že se musíte udusit, ...au, au, ucítíte ostrou bolest v kolenou a potom to začne působit přímo, dokud nebudete...."
"Umíme si to představit," přeruší ho komandér. Neelix se panu Careymu omlouvá, ale zároveň poučí starým rčením: "Nikdy nesuď ovoce podle vzhledu." Sám potom ukazuje svůj nález. Kořen Leoly. Na přání Neelixe Chakotay ochutnává. Ale vteřina stačí na to, aby sousto okamžitě vyplivl. "Tohle to máme snad jíst?"
"Ano," diví se Neelix. "Proto sem Vás sem přivedl, komandére. V celém kvadrantu není lepší zdroj vitamínů a minerálů než v tomhle tom malém kořínku."
"Raději bych našel jiný zdroj, který by chutnal ..."
"Vy lidé," směje se Neelix. "Nejste zvyklí na nepohodlí, že? Ale věřte mi, přijde den, kdy si zcela určitě vychutnáte každé sousto téhle Leoly. Když to podusím pár hodin v lehkém vývaru, tak si vůbec ničeho nevšimnete." Chakotay a Carey, kteří se už rýpou v zemi, se na sebe nevěřícně podívají.

Na můstku poručík Paris oznamuje, že tu asi nejsou sami. Proto nařídí Tuvokovi provést laterální průzkum na souřadnicích 81.40. Jeví se to jako odraz viditelný v určitém úhlu směrem od slunce. Tuvok potvrzuje jeho domněnku, protože zachytil ionizační stopu. Je to loď s neznámým maskovacím zařízením. Janeway proto volá průzkumný tým. "Našli jste nějaké zvláštní známky života?"
"Jenom krvavé červy. Neelix je chce přinést a udělat z nich tatarský biftek. Snažím se mu to vymluvit," oznamuje Chakotay.

"Zachytili jsme na orbitě neznámou loď. Sežeňte tým a připravte se k transportu." rozkazuje kapitán. "Rozumím. Chakotay konec. Všem jednotkám: Ihned se hlaste ke zpátečnímu transportu." Tuvok navrhuje použít polaronový výbuch k získání jejich obrazu. Pokus odhalil, že je to Kazonská loď sekty Nistrim.

Janeway velí okamžitý transport výsadku zpět na loď. Chybí jim ale ještě praporčík Seska. Chakotayovi se s ní přes komunikátor nepodařilo spojit a je negativní i její signál pro transport.
"Sbírala se skupinou bobule támhle na kopci, blízko nějaké jeskyně," oznamuje Carey.
"Jestli šla dovnitř, může být její signál blokován. Vraťte se zpátky na loď, podívám se po ní," řekne Chakotay a namíří si to na místo, kde byla Seska naposledy viděna. Vstoupí i do zmíněné jeskyně. Ale musí se krýt, protože tam není sám. Zpozoruje dva ozbrojené Kazony. Sám si také připraví phaser. Už ho byl připraven použít, ale je to Seska, co na něj také míří.

"Díky prorokům," oddechne si Seska. "Co tady děláte?" ptá se Chakotay. "Sbírám, viděla jsem u jeskyně houby. Chtěla jsem naučit Neelixe svoji polévku." "Oceňuji vaši snahu, ale musíme rychle odsud." V tom jsou ale odhaleni Kazony. V přestřelce je Chakotay zraněn, ale naštěstí to není nic vážného.

Kapitánův deník, Hvězdné datum 48658.2. Opustili jsme oběžnou dráhu bez jakéhokoli napadení ze strany Kazonů. Komandér Chakotay byl zraněn, ale jeho stav se zlepšuje.
Chakotaye, který kvůli zotavení relaxuje ve své kajutě, navštíví Seska. V ruce drží hrnec.
"Něco jsem Vám přinesla. Už je Vám lépe?"
"Ano. Co to máte?"
Seska položí hrnec na stůl a nadzvedne pokličku. "Skutečné jídlo."
"Vy jste přinutila Neelixe, aby to uvařil?" ptá se Chakotay už se lžící v ruce.
"Co Vás napadá. Ten chlap chtěl ochutit tuhle polévku trochou kořene Leoly. Začali jsme se přetahovat o ten sáček s houbami. Takovou legraci jste ještě nezažil. Tuvok a Kes nás od sebe odtrhli a potom mě Neelix vyhodil z kuchyně."
"Tak jak jste to udělala?"
"Přesně podle Makitských zásad. Nejdřív jsme naaranžovali morální krizi. Několika našim lidem se začalo hrozně stýskat po domově. Neelix, náš věrný ochránce morálky se chopil výzvy a přišel je utěšit. A zatím, co si tam všichni prozpěvovali, Jackson a já jsme šli do kuchyně."
Chakotaye v tu ránu přejde smích. Zanechá i jídla, i když bylo vidět, že mu moc chutnalo. "Vzali jste naše zásoby?"
"Nó, když nám nechtěl dát slušné jídlo?"
"Nemůžu tomu uvěřit."
"Ale na tom není přece nic špatného, že jsem donesla prvnímu důstojníkovi polévku," říká Seska.
"Díky, že jste mě do toho zločinu zatáhla. Už se o tom dozvěděli?"
"No, ta morální krize skončila před pár minutami, takže ...." "Neelix volá Chakotaye!" "....to vypadá, že ano."
"Slyším Neelixi."
"Chtěl bych oznámit zločin. Někdo se vloupal do kuchyně a ukradl jídlo. Připravil zbytek posádky o potravu."
"Já vím," odpovídá Chakotay.
"Byla to Seska, že ano?"
"Potrestám každého, kdo se na tom podílel."
"Kdyby Vás zajímal můj návrh na trest, tak já bych asi ..."
"Díky Neelixi, postarám se o to sám. Chakotay konec. Zákaz používání replikátoru na dva dni, včetně mě."
"Budou protestovat," namítá Seska.
"V tom případě je pošlu do vězení," odpoví Chakotay a vstává ze židle.
"Poslal by jste do vězení i mě? Potom všem, co jsme spolu zažili? ptá se Seska, když už stojí těsně za komandérem a rukama ho objímá. "Ta polévka za zákaz používání replikátorů stála, uznejte to."
"O to teď nejde."
"Já vím, o co jde. Neusmíříme se? Kdo jiný umí udělat tak dobře vaši polévku?"
"Nikdo," přiznává se Chakotay. "Ale shodli jsme se, že by to nefungovalo."
"Podívejte se kolem sebe Chakotayi, není tu moc potencionálních partnerů. Ale jestli Vás to nezajímá, zaměřím se na mladého praporčíka Kima."
Když Seska odejde, volá Janeway všechny velící důstojníky na můstek.
 
 

	Chakotay vchází na můstek, když zrovna Voyager přijímá nouzové volání od Kazonů. Ze senzorů odečítají, že se jedná opět o loď Kazon Nistrimů.
	Neelix je ale skeptik. "Kapitáne, myslím, že je to past. Kazon Nistrim je jednou z nejnásilnějších sekt v Kazonském společenství." Kapitán zapochybuje a ptá se Kima. "Můžete zjistit, zda tam došlo k nějakému poškození?"

"Objevil jsem výkyvy nukleonů, mohlo to způsobit poruchu na palubě," odpovídá Harry.
Protože Paris nedetekuje žádné další Kazonské lodě, Janeway se jim rozhodne pomoci, i když bere vážně Neelixovo upozornění. "Kromě toho bychom mohli získat nové přátele. Nemůžeme vědět, jestli je někdy nebudeme potřebovat."
 

Chakotay, Torres, Tuvok a Seska se přetransportují na Kazonskou loď. Interiér lodi je dost poničen. Všude leží mrtví Kazoni. "Co to mohlo způsobit?" ptá se B'Elanna. "Je tu vysoký stupeň nukleární radiace. Je izolovaná v tomhle prostoru," říká Chakotay. "Systém byl s největší pravděpodobností aktivován v době, kdy se radiace dostala na můstek. Dokud budeme stát tady, jsme v bezpečí," dodává Tuvok.

Seska přejde o kousek dál a najde ještě žijícího Kazona. Ten je okamžitě transportován na ošetřovnu. "Vypadá to, že k výbuchu došlo tady," říká Tuvok. "Něco se Vám tady nezdá?" ptá se B'Elanna. "Struktura se neshoduje se zbytkem můstku," odpovídá Tuvok.

"Je tu ještě něco zvláštního. Usazenina obsahuje 41% neosorinu. Neznám nikoho, kdo tuhle technologii používá, kromě Federace. Jak se mohla dostat do rukou Kazonů?" zakončuje B'Elanna.

Doctor se na ošetřovně podivuje, jak byla každá buňka v jeho těle přeměněná, zmutovaná nebo spojena s anorganickou látkou (nukleony kovů). Jediným řešením je jejich kompletní výměna. Proto doufá, že najde vhodného dárce. Kes se chystá provést u každého z posádky cytologickou zkoušku. Doctor sděluje, že výsledky hned oznámí. Chakotay, Tuvok a Janeway odchází z ošetřovny.
"Kapitáne, je zřejmé, že se na výbuchu podílela Federace," oznamuje Tuvok.
"Cože?" diví se Kathryn.
"Jako kdyby zkoušeli instalovat technologii, která vybuchla," zpřesňuje Chakotay.
"Máte na mysli, že měli na palubě zbraně Federace?"
"K výbuchu došlo jednoznačně na můstku. Nejsme si zatím jisti, jak to fungovalo," oznamuje komandér.
"Nemohli bychom to transportovat?" ptá se Janeway.
"S tímhle stupněm nukleonové radiace ne. Transportní paprsek by se rozptýlil ihned, jak by zasáhl kabinu."

"Ale jak to, že tam měli federální technologii?" Na tuto otázku má Tuvok tři možné alternativní odpovědi: "Zaprvé: Nejedná se o federální technologii, ale o něco podobného. Za druhé: Nějaká jiná loď Federace se mohla dostat do delta kvadrantu před námi a spojila se s Kazon Nistrimy." Na to reaguje Chakotay: "Máte nějaké zprávy o pohřešovaných lodích?" "O žádných nevím," sděluje Janeway. "Za třetí: Někdo z téhle lodi předal technologii Kazonům."

Kapitánovi se třetí varianta nelíbí natolik, že až zastavuje turbovýtah. Podle Tuvoka je to ale nejpravděpodobnější vysvětlení. Nemusela to být náhoda, že Kazonská loď oklamala senzory. Mohl jim někdo předat instrukce před jejich příletem.
"Osobně projděte všechny přenosové deníky a srovnejte je s našimi záznamy. Zkuste v nich najít důkaz o kontaktu s Kazony. Kdo se s nimi mohl na povrchu setkat, komandére?" ptá se Janeway.

"Tucet lidí, byli jsme roztroušeni po okolí." "Našel jste praporčíka Sesku v jejich blízkosti?" ptá se Tuvok. "Málem mě zabila, spletla si mě s Kazonem. Ale tohle by neudělala." "I přesto, bych radil na ni dávat dobrý pozor," navrhuje Tuvok. "Proč by nás na lodi někdo zradil. Jsme na tom všichni stejně. Musíme získat to zařízení, než se nám to celé vymkne z rukou," ukončí Janeway.

Ve strojovně se řeší, jak to zařízení přetransportovat co nejrychleji na palubu Voyageru.
"Uvolněním pole se nic nevyřeší. Radiace by se rozšířila do celé kabiny," popisuje Torres.
"Mohli bychom použít bublinu a umístit ji okolo pole," navrhuje Seska.
"Jedna malinká chybička a si mrtvá. Příliš riskantní," namítá B'Elanna.
"Já bych to udělala," řekne Seska.
"Zkusíme zvětšovací zařízení. Přeměníme to, co z pole zbylo," navrhuje Carey.
"Jak byste to udělal?" ptá se Torres.
"Odstranil bych chybu. Přeměnil bych pole a ohraničil jím radiaci mimo dosah přístroje. Když bude čistý, dostaneme se k němu."
"Jak dlouho vám to může trvat," ptá se kapitán.
"Mohlo by se nám to podařit udělat do zítřka," říká B'Elanna.
"Chci, aby to bylo ještě dnes," požaduje Janeway.
"Ne kapitáne. Když říkám zítra, tak myslím zítra. Já nepřeháním. Dřív to rozhodně nestihnu!" vzepře se Torres.
"Rozumím, poručíku," směje se Kathryn a odchází.
"V pořádku. Začneme na Kazonském můstku, Carey, Nicoleti, Sesko ..." "Ne!" přeruší Chakotay B'Elannu.
"Chci, aby praporčík Seska řídila operaci z můstku."

Když Torres vybere náhradníka, komandér odchází ze strojovny. Seska ho dožene, a samozřejmě ptá, co to právě udělal?
"O co tady jde, Chakotayi?"
"Cože?"
"Víte, o čem mluvím. Na můstku není žádná důležitá práce."
"To není pravda, potřebujeme někoho, kdo ...."
"O co Vám k čertu jde?" ptá se rozhořčeně Seska.
Komandér se podívá na obě strany chodby, a když zjistí, že jsou sami, pokračuje. "Je tu o Vás zájem."
"Já nechápu proč?"
"Protože jsem Vás našel blízko Kazonů."
"Už chápu. Takže jsem ten zrádce. Já jsem prodala tu technologii."
"Nevěřím tomu."
"Právě jste mě odvolal z mého úkolu."
"Poslouchejte mě, jenom jsem se Vás snažil ochránit," vysvětluje Chakotay.
"Tohle je váš způsob ochrany. Stejně tak dobře jste na mě mohl ukázat prstem."
"Musím dát na můstek schopného člověka. Je mi to líto, ale jestli se tam něco stane, nechci, aby jste byla na blízku."
"Díky za váš zájem," odpoví Seska a odchází pryč.

V zápětí dojde do ošetřovny, kde se ptá na zdravotní stav Kazona. Ten není moc dobrý. Chystají se mu vyměnit kompletně krev.
"Nabude znovu vědomí?" ptá se Seska.
"Nejsem si jistý, a i kdyby ano, je u něj velmi pravděpodobné poškození mozku," odpovídá Doctor.
"Je jediný, kdo ví, co se na té lodi opravdu stalo, Doctore. Jen on ví, že s tím nemám nic společného."
"Vy, tomu nerozumím."
"Zavoláte mi, hned jak se probudí?"
"Jistě," řekne Doctor.
Než Seska odejde z ošetřovny, ptá se jí Kes, zda dávala někdy krevní vzorek do archívu.
"Ne, zatím ještě ne. Proč?" ptá se Seska.
"Dělala jsem analýzu vzorků celé posádky, ale váš jsem nikde nenašla," říká Kes.
"Moje krev nám nepomůže. Měla jsem chorobu, která ji nakazila. Rozhodně není vhodná k transfúzi."
"I tak by měla být vaše krev v archívu," namítá Doctor.
"Dobře, ale teď mám důležitou práci," odpovídá Seska.

V kapitánově pracovně vyhodnocují Janeway, Tuvok a Chakotay zjištěné informace.
"Někdo provedl přenos bez souhlasu," oznamuje Tuvok.
"Ať to byl kdokoli, zakryl skvěle stopy," říká Chakotay.
"Bylo to minulý týden, když jsme testovali hlavní vysílač," zpřesňuje poručík.
"Kdo na tom testu pracoval?" ptá se kapitán.
"Celá posádka strojovny," odpovídá komandér.
"Právě jsme se snažili určit polohu, když byl vyslán signál, přístroje nám ten proces hodně zkomplikovaly," říká Tuvok.
"Bylo to, jako bychom kroužili v bludišti. Nemohli jsme se nikam dostat," oznamuje Chakotay.
Přeruší je Paris, který si žádá přítomnost kapitána na můstku. Hned ji potom sděluje, že se k nim zezadu blíží další Kazonská loď. Tuvok se domnívá, že zachytili ten nouzový signál. Janeway je odmítne kontaktovat z důvodu, že oni o nich už určitě také vědí, a že pro ně nemá dobré zprávy.
V tom Kim sděluje, že zachytil nepovolený transport. Někdo opustil Voyager. Počítač identifikuje praporčíka Sesku. Ta na Kazonském můstku aktivuje ochranné silové pole ze zdroje na paži a dojde až k zařízení.

"Chakotay volá Sesku." "Teď nemám čas se s vámi vybavovat, Chakotayi." "Co si myslíte, že uděláte?" "Dostanu ten přístroj po svém." "Chci, abyste se vrátila na loď!" naléhá Chakotay. "Kapitán říkala, že chce ten přístroj dnes. Carey to nedokáže, ale já ano." "Kapitáne. Nejspíš chce na tu loď proto, aby zničila důkazy, které by jí mohly usvědčit," uvažuje Tuvok.

"Vrátila se na Kazonskou loď, aby nám dokázala svou nevinu," namítá Chakotay.
"Zaměřil jsem na ní paprsek. Chcete, abych ji transportoval zpátky?" ptá se Kim.
"Kdybychom se ji teď pokusili transportovat, tak bychom ji mohli zabít," dořekne Janeway. V tom se ozve výkřik.
"Chakotay volá Sesku. Sesko odpovězte. Přepravte ji z té lodi. Pošlete ji na ošetřovnu."
Seska je transportována přímo na lůžko. Doctor ordinuje kalotan a kožní regenerátor, protože má praporčík spálení obličej a je v bezvědomí. Chakotay přispěchá k lůžku a uchopí ji za ruku .

Poručík Carey je pozván do kapitánovi pracovny, kde jsou kromě jí ještě Chakotay a Tuvok. Je tázán na situaci ve strojovně, zda dobře vychází s poručíkem Torres, která byla jmenována velícím inženýrem nad ním. Carey z toho usuzuje, že si na něj bylo ztěžováno. To ale není pravý důvod, proč byl "předvolán".
"Byl jste v kontaktu s Kazon Nistrimy od té doby, co jsme sem přiletěli?" ptá se Tuvok.
"Cože, Vy myslíte mě osobně? Ne. Jistě, že ne!"
"Byl jste pryč nejméně hodinu, když jsme na té planetě potkali Kazony," připomíná mu Chakotay.
Carey se brání, že sbíral vzorky potravin.
"A co před tím, než jsme na té planetě přistáli? Měl jste nějaký důvod se s Kazonskou lodí spojit?" ptá se Janeway.
Poručíkova odpověď je opět záporná.
"Nicméně, signál ke Kazonům byl vyslán z vašeho místa v době, kdy probíhaly testy vysílačů," říká Tuvok.
"Z mého místa?"
"Byl jste v té době ve strojovně?" pokračuje Tuvok.
"No ano, byl. Ale je tam zmatek, když probíhá analýza," namítá Carey.
"A ničeho jste si nevšiml?" ptá se Chakotay.
"Vůbec na nic si nevzpomínám. Zkuste se zeptat Sesky," odpovídá Carey.
"Proč Sesky?" reaguje Kathryn.
"Každý ví, že byla v jeskyni s Kazonem. Podívejte, já neříkám, že něco provedla, ale já taky ne."
"Ráda bych Vám věřila, pane Carey, ale někdo z lodi kontaktoval Kazony, a než zjistíme kdo, prosím Vás, abyste nevycházel z kajuty," nakáže Janeway.
Careymu nezbývá nic jiného, než uposlechnout rozkaz.

Kapitán se ptá na názor svého prvního důstojníka.
"Měl motiv a taky možnost."
"Ale čeká ho skvělá kariéra u Hvězdné Flotily. Seska strávila poslední dva roky tím, že byla nepřítelem Federace," říká Janeway.
"To já taky," připomíná Chakotay, čímž si vyslouží dlouhý zamyšlený pohled kapitána.

Po příchodu na můstek Kathryn naváže spojení s Kazonskou lodí, která dorazí už za 4 minuty.
"Jsem Kathryn Janeway, kapitán Federální lodi Voyager."
"Moje jméno je Culluh. Jsem prvním Majem Kazon Nistrimu. Co jste udělali s naší lodí?"
"Odpověděli jsme na volání o pomoc. Bohužel ve chvíli, kdy jsme dorazili, byli všichni až na jednoho mrtví."
"Rád bych si promluvil s tím, kdo přežil."
"Zatím ještě nenabyl vědomí, je na ošetřovně. Rádi Vás přivítáme, abyste ho mohl vidět," říká kapitán.
"Můžete se připravit na můj příchod," dořekne Kazon.
 

Janeway s Tuvokem a dva Kazony přicházejí na ošetřovnu. Doctor je seznamuje se zdravotním stavem zraněného Kazona. Je už stabilizovaný. Musela mu být vyměněna krev, kterou mu poskytli dobrovolníci z posádky Voyageru. Vlastní krevní buňky ho zabíjely, protože byly přeměněny neznámým způsobem při nehodě na Kazonské lodi.

"Snažíme se zjistit, co vlastně ten výbuch zapříčinilo. Možná dostaneme odpověď," prohlásí Kathryn. "To už nebude potřeba, kapitáne. Vezmeme si poškozenou loď do našeho přístavu," říká Maje Culluh. "Obávám se, že Vám to nebudu moci dovolit." "Kdo Vám dává právo zasahovat do našich záležitostí?" ptá se Culluh. "Na té lodi jsme našli stopy po látkách používaných Federací. Máme důvod se domnívat, že někdo na této lodi dal naši technologii vašim lidem. Dokud nebudeme mít jiné vysvětlení, nemohu vám tu loď vydat," vysvětluje kapitán.

"To je pro nás nepřijatelné."
"Musí to tak být," stojí si na svém Janeway.
"Díky svým technologiím jste odvážná, kapitáne, ale máte jen jednu loď, a velice brzy se v okolí objeví další Kazonské lodě."
"Do té doby už budeme mít odpověď."
"Necháte nás s ním?" ptá se Culluh a se svým kolegou přistoupí k lůžku.

Janeway jim to povolí a odchází s Doctorem stranou. Chce, aby zatím zůstal na Voyageru, protože má na něj po znovunabytí vědomí spoustu otázek. Jako záminku chystají, že by byl pro něj transport nebezpečný. V tom ale na Culluhův pokyn jeho kolega píchne injekcí v prstenu nemocnému Kazonovi smrtelný nervový jed. Poté co Doctor konstatuje smrt, Janeway se nezmůže na nic jiného, než že je vykáže ze své lodi.

Než odejde z ošetřovny, požádá ji Doctor o soukromý rozhovor týkající se Sesky.
Kes vysvětluje. "Dělala jsem analýzu jejího vzorku, když jsem se snažila vybrat vhodného dárce. Ale testy ukázaly, že ji chybí faktory, které mají v krvi Bajorané."
Doctor zpřesňuje. "Došli jsme k závěru, že ve skutečnosti není Bajoran. Zdá se, že Seska byla geneticky změněna. Mám podezření, že se narodila jako Cardassian."

V kapitánově pracovně je s touto novinkou seznamován Chakotay. "Mám věřit, že je Cardassianským agentem, který k nám pronikl?"
"Je známo několik případů, kdy Cardassiané použili kosmetických úprav, aby pronikli mezi své nepřátele," sděluje Tuvok.
"Tomu nevěřím. To přeci není možné!"
"Doctor nás informoval, že nezná žádné jiné vysvětlení pro tuhle anomálii," pokračuje poručík.
"Kdyby vám to nevadilo, rád bych slyšel její vysvětlení. Řekli jste ji o tom?"
"Ne." odpoví Janeway.
"Chtěl bych ji vyslechnout sám."
"Počkáme, dokud nezískáme ten přístroj. Janeway volá Torres."
"Ano, kapitáne."
"Jak pokračujete?"
"Právě jsme dokončili simulaci. Všechno vypadá dobře. Jsme připraveni se transportovat," sděluje B'Elanna.
Kapitán je pochválí a schválí akci.
Když se všichni tři vrací na můstek, Chakotay promluví k Tuvokovi: "Vy jste pracoval pro ni, Seska pracovala pro ně. Je tady někdo, kdo pracuje pro mě?"

Protože Kazonská loď zaznamenala, že se na jejich druhou loď přetransportoval B'Elannin tým, volá okamžitě kapitána Janeway. Ta opakuje, že chtějí získat ten přístroj, co způsobil explozi. Pro Culluha je to ale nepřijatelné a jakýkoli transport jejich zařízení považuje za vyhlášení války. Janeway přesto natvrdo vyjádří svou nelibost jak k zastrašování a výhružkám, tak i k samotnému Culluhovi. Opět mu připomene, že neváhá použít ty své výjimečné technologie. Kazonská loď tedy neuvádí do pohotovosti zbraňové systémy. Protože si nevěří, že by její řeč tak zapůsobila, chce popohnat poručíka Torres. Ta ji ale překvapí, protože už skončili. Dekontaminace proběhla přesně podle plánu a zařízení bylo transportováno do strojovny. Janeway opět nešetří pochvalami.
"Je to naprosto nepochopitelné. Jde o replikátor jídla, nebo něco, co jím mělo být," sděluje B'Elanna.
"My bereme replikátory jako samozřejmost. Ale víte, co by to znamenalo pro kulturu, která tuhle technologii nezná?" říká kapitán.
"Nepoužili dostatečně silný obal. Když se radiace dostala ven, další reakce byla nevyhnutelná."
"Pochází nějaká část toho přístroje z naší lodi?" ptá se Kathryn.
"O tom není pochyb, kapitáne. Materiál přípojů je jednoznačně složen z bionervových vláken. Jiná loď je nemohla mít. Někdo na palubě Voyageru jim dal to, co potřebovali. Ale asi nevěděli, k čemu to slouží," oznamuje Torres.
Kapitán žádá o kompletní zprávu o tom, co objevili, se kterou se chce podělit s Kazonskými "přáteli".

Na ošetřovně leží Seska stále na lůžku. Navštíví ji Chakotay, který ji oznamuje, že tím přístrojem je replikátor zkonstruovaný z materiálů z Voyageru.
"Každý si teď asi myslí, že jsem tam šla, abych zničila důkazy."
"A šla?"
"Chtěla jsem všem dokázat svou nevinu, hlavně Vám. Vy myslíte, že s tím mám něco společného?"
"Ve skutečnosti si už nejsem jistý spoustou věcí, Sesko."
"Tak proč si nejdete popovídat se svým zvířecím průvodcem?"
"Mám to v plánu," říká Chakotay.
"Dobře, vraťte se za mnou, až to uděláte."
První důstojník ale neodchází a pokračuje: "Je to směšné. Přemýšlel jsem o tom, co je skutečné a co není skutečné."
"Co to má znamenat? Co se to s Vámi děje? Mluvte se mnou Chakotayi. Dlužíte mi vysvětlení."
"Co dlužím Cardassianovi, který pronikl do mé posádky?"
"O čem to prosím Vás mluvíte?"
"Není to důvod, proč jste nikdy nešla na krevní analýzu?"
"Nikdy jsem na ni nešla, protože jsem nemusela."
"Ukázalo by se, že ve vaši krvi chybí Bajorské faktory."
"To je vedlejší účinek Orkedské nákazy. Zeptejte se Doctora!"
"Orkedská nákaza?" opakuje Chakotay.
"Dětský virus, který se mezi Bajorany rozšířil během okupace. Tisíce dětí to nepřežily. Já ano, díky transplantaci kostní dřeně jedné Cardassianské ženy. Jmenuje se Ketel. Až se vrátíme domů, můžete se jí zeptat."
Chakotaye to trochu znejistilo.
Seska pokračuje. "Vy věříte, že jsem Vám dala svoje srdce, abych získala Makitské tajemství?"
"To by mě zajímalo."
"Tak já Vám něco řeknu. Vaše tajemství za to nestojí. Za všechny ty potíže, které bych měla jako Cardassianský agent. Chtěla jsem něco úplně jiného, Chakotayi, a nikdy jsem to neskrývala. Takže, už mi zase věříte?"
"Moc bych chtěl," odpovídá Chakotay.
"Dobře, protože bych se chtěla vrátit do práce."
"Nebudeme to uspěchávat."
"Za chvíli se tady z toho zblázním."
"Zůstanete tady tak dlouho, dokud nezjistíme, odkud jednotlivé části replikátoru pochází."
"A jak to zjistíte?" ptá se Seska.
"Ten, kdo je vzal, tam nechal důkaz."
"Myslíte, že byl takový blázen, aby se dostal do záznamů a použil vlastní kód?"
"Tuvok nenechá žádný případ nevyřešený. Sdělím kapitánovi, co jste mi řekla. Pokusíme se to nějak vyřešit," dořekne Chakotay a odchází z ošetřovny, před kterou ho už čeká Tuvok: "Říkala, že ji v dětství Cardassianský transplantát zachránil život."
"Už jste rozjel náš plán?" ptá se poručík.
První důstojník souhlasně pokývne.
"Dal jsem Careymu stejné informace," říká Tuvok.
"Můžeme jenom čekat, jestli se někdo chytí," dodává Chakotay.

Oba si to čekání zkracují hraním karet.
"Nevěděl jsem, že máte takový talent na karty," říká Chakotay.
"Nic na tom není. Jde jenom o to, že podle karet, které já vyhazuji, si uděláte špatný obrázek o tom, co potřebuji.
Myslím, že mám 94 bodů," připomíná Tuvok.
"Kdyby jste někdy potřeboval sponzora, dejte mi vědět."
Ze žertování je vyvede Torres, která jim sděluje, že zachytili další válečné lodě vzdálené šest hodin.
V tom ale na panelu počítače vidí, že někdo vstoupil do databáze inventáře, vstupují do dat a něco tam mění.
Přímá identifikace není možná, protože by je mohla upozornit, že jsou monitorováni.
Vstupují pomocí kódu přímo do souboru se zásobami materiálu.
"Ví někdo, komu ten kód patří?" ptá se B'Elanna.
"Já to vím, je Sesky." říká Chakotay.
"Tak to musí být Carey. Snaží se svalit podezření na Sesku," předpokládá Torres.

Prví důstojník přichází opět za Seskou na ošetřovnu.
"Chakotayi. Děje se něco?"
"Je po všem. Víme, kdo dal tu technologii Kazonům."
"Kdo?"
"Přece Vy."
"Podívejte, nevím, jaký jste našli proti mě důkaz, ale .."
"Takový důkaz, který jste nám tam nechala. Váš bezpečnostní kód," říká Chakotay.
"Nemám ponětí, o čem to mluvíte."
"Věděli jsme, odkud byl ten ukradený materiál už předtím, než jsem sem poprvé přišel. Zmonitorovali jsme celý inventář a doufali jsme, že Vy nebo Carey se pokusíte zničit stopy."
"Nejsnadnější způsob, jak to udělat, je použít cizí bezpečnostní kód," říká Seska.
"Přesně to jste udělala. Věděla jste, že nikdo na lodi neuvěří, že byste mohla být tak moc neopatrná."
"Nenapadlo Vás, že právě to někdo chtěl?"
"Pátrali jsme po počítači, kterého bylo použito. Vodila jste nás systémem tam a zpět, než jsme určili zdroj. Bylo to tady, na ošetřovně."
V tu chvíli přichází Janeway a Tuvok. Chakotay pokračuje: "Málem bych řekl, že to byla Makitská a ne Cardassianská operace. Počítači, zaktivizuj Pohotovostní zdravotnický holoprogram."
Doctor se objeví vedle komandéra a je si vědom, že vystupuje jako svědek.
"Předtím, než jste se zmínila o Orkedské nákaze, ji Doctor považoval za jednu z možných vysvětlení vašich krevních anomálií."
"Méně informovaný doktor by se možná nechal napálit, ale můj program obsahuje kompletní zprávu o Orkedské nákaze. Žádný dětský virus ani transplantát nemohl vysvětlit zvláštní genetické stopy ve vaší krvi. Vy jste Cardassian."
Chakotay opět převezme slovo. "Ale to by ještě neznamenalo, že jste tím zrádcem. Hledali jsme důkazy a Vy jste nám je dala. Jediná věc, které nerozumím, je proč?"
"Udělala jsem to pro vás, pro celou naši posádku. Jsme tady úplně sami napospas ne zrovna přívětivým nepřátelům. A jen kvůli nesmyslnému rozhodnutí kapitána Federace, které zničilo naši jedinou šanci dostat se domů. Zákony Federace... Šlechetnost Federace... Soucit Federace. Uvědomujete si, že kdyby to byla Cardassianská loď, byli bychom doma. Musíme začít získávat spojence, abychom přežili, musíme mít silné přátele a Kazoni byli ochotni nás chránit, výměnou za nějakou technologii."
"Ta nějaká technologie mohla změnit rovnováhu sil v tomto kvadrantu," vstoupí do rozhovoru i Kathryn.
"Ale změnit ji v náš prospěch! A to je jediné, na čem záleží. Vybudovat si v tomhle kvadrantu základnu. Jste blázen kapitáne a Vy jste blázen, že ji posloucháte. Neumím si představit, že jsem Vás milovala," domluví Seska na Chakotaye. Hned v zápětí dá počítači přímý hlasový rozkaz k transportu z Voyageru. Protože je nastaven bezpečnostní kód, nelze přeprogramovat transport nazpět. Místem transportu je Kazonská loď vzdálená 14 km. Paris z můstku hlásí, že se Kazonská loď připravuje k odletu. Janeway poručí použít vlečný paprsek. Je ho nucena ale zrušit, protože senzory zaznamenaly další dvě válečné lodě vzdálené 10 minut. Rozhodne se odletět warpem 5 s tím, že to se Seskou vyřídí jindy.

Do jídelny vchází Chakotay. Dojde až k poručíku Tuvokovi, který si v rohu sám studuje PADD.
"Mohl by jste být ke mě upřímný?"
"Jako Vulkan jsem vždy upřímný, komandére."
"V tom nemáte pravdu. Lhal jste mi, když jste se k nám vetřel jako Makista."
"Musel jsem, vzhledem k záměrům, které se týkaly mého poslání."
"Vy zatracení Vulkani s vaším posláním. Pro vás je to jednoduché."
"To není pravda," ohradí se Tuvok. "Požadavky na charakter Vulkanů jsou vysoké. Nezaměňujte rozvahu za jednoduchost. Co vlastně chcete slyšet?"
Chakotay si přisedne a pokračuje. "Chci jenom znát názor někoho jiného, jestli jsem byl opravdu tak naivní. Opomenul jsem snad něco? Jak to, že se k nám ti špehové tak snadno dostali?"
"Jako všichni lidé se necháváte řídit city a instinkty, no a ty vás někdy oklamou. Ale příliš naivní jste nebyl.
Považuji vaši obezřetnost za dostatečnou."
"Všiml jste si někdy na Sesce něčeho podezřelého?" ptá se Chakotay.
"Ne. Nebyl jste sám, koho dokázala oklamat, i když to přiznávám nerad."
"No, to mě tak trochu uklidnilo. Díky."
"Je to zajímavé." říká Tuvok.
"Co?"
"Že moje selhání Vás dokáže uklidnit, to bych nikdy nečekal."
"Neštěstí má rádo společnost," dodává Chakotay a nechává Tuvoka opět o samotě.