Propojeno pomocí epizody DS9:"The Maquis"...

Úvodní titulek: Přestože byla uzavřena nová smlouva, začali se osadníci Federace spolčovat podél Cardassianských hranic do tlup. Pojmenovali se Maquis a chtějí pokračovat v boji s Cardassiany. Někdo je považuje za hrdiny, ale pro vládu Federace i Cardassie jsou to narušitelé zákona.
 

Makitské pavidlo je pronásledováno Cardassianským křižníkem pod velením Gul Eveka. Situace pro Maquis nevypadá dobře, dostali několik přímých zásahů. Velitel Maquis Chakotay se snaží dostat jejich loď co nejrychleji do Badlandů. "Makitská lodi, hovoří Gul Evek z Cardassianského prostoru, zastavte motory a vzdejte se nebo budeme muset ..." je přerušen jedním menším zásahem Gul Evek.
Maquis také dostali další těžký zásah od Cardassianů. "Štíty na padesát procent." hlásí veliteli jeden Makista jménem Tuvok. Chakotay se snaží zmizet "Potřebuji víc energie, abychom unikli." "Deaktivujte zbraně, všechnu energii motorům." požaduje po Tuvokovi další Makista na jejich můstku B'Elanna Torres. "Mám obavy, že právě zbraně budeme potřebovat." argumentuje Tuvok.

"A na co tak asi? Vždyť bychom jim nepoškrábali ani štíty." a rozhodnutí ponechá na Chakotaye "Je to na tobě."
"Tuvoku, vypněte ty phasery!" nařídí Chakotay a B'Elanna řekne "Když mi necháte ještě třicet sekund všechnu energii, dostanu nás do Badlandů."
"Phasery vypnuty." hlásí splnění rozkazu Tuvok.
"Naposledy vystřelte a uvolněte energii z torpédového systému."
"Provedu, odpaluji fotony." Střely však nemají podle očekávání žádný velký efekt.
"Vidíte před námi nějakou bouři?"
"Jednu, souřadnice171/42."
"Tam letíme." rozhodne Chakotay.

Maquis vlétají do plazmatické bouře, Cardassiané je stále pronásledují. "Gul Evek je dnes nějaký odvážný." komentuje počínání Cardassianů Chakotay. Odvážnost se Evekovi nevyplatila, protože za chvíli je Cardassianská loď zasažena jedním z vírů bouře a snaží se dostat pryč."Dostaly přímý zásah, vysílají nouzové signály na všech frekvencích." sleduje Cardassiany Tuvok
"Můžete upravit kurs přes ta plazmová pole?" "Bouřková aktivita v této oblasti je velmi vysoká, můžu změnit kurs, ale obávám se, že to půjde jedině oklikou." "Aspoň zbude čas na opravy." Náhle je loď něčím zasažena. "Co to je?" ptá se Chakotay Tuvok se diví "Zajímavé, právě jsme proletěli kolem nějakého tetrionového paprsku." "Zdroj?"

"Neznámý, ale směrem k nám se pohybuje masivní tlaková vlna."
"Další bouře?"
"Ne, bouře to není. Při této rychlosti nás to chytí velice brzy."
"Je ještě něco v impulsních generátorech?"
"Podívám se."
"Stále nás dohání."
"Maximální výkon!"
"Vlna pořád zvyšuje rychlost, setká se s námi za osm sekund ... pět ... " a pak je loď pohlcena vlnou.

O týden později na Novém Zealandu ve Federální pracovní kolonii: Zde jsou umístěni "hříšníci" kteří porušily zákon Federace. Nejedná se o dnešní klasické vězení s mřížemi, ale o pracovní tábor, kde mohou vězni volně chodit a převychovávají se prací, aby přišli na jiné myšlenky. Na noze mají jen jakýsi vysílač, kdyby snad chtěli vzít roha z vyhrazeného území. Jeden z vězňů právě něco svařuje, když se nad ním ozve "Tom Paris?" Muž zvedne hlavu a nad ním stojí žena v uniformě Hvězdné Flotily (pozn. má ruce v bok, vůdcovský typ, no prostě úspěšná průbojná ženská jak z časopisu Woman (tedy přesný opak všech dnešních žen) a navíc si schválně stoupla na vyvýšené místo, aby zdůraznila svou jasnou převahu a ukázala Parisovi, že je proti ní takhle malý) "Kathryn Janeway." představuje se "Sloužila jsem s vaším otcem na Al-Batani, chtěla bych si s vámi někde v klidu pohovořit."
"A o čem?"
"Ráda bych vás na nějaký čas zaměstnala."
"To asi nepůjde, já tu dělám ... práci pro Federaci."
"Já vím, komise Rehab je s vaší prací velmi spokojena. Právě oni mi poradili, abych se na vás obrátila."
"Pak už mě nic nebrání."
Oba dva se prochází lesíkem. "Váš otec mě hodně naučil. Byla jsem vědec, důstojník v Ariasské expedici."
"Musíte být dobrá, můj otec přijímal jen ty nejschopnější."
"Zúčastňuji se mise, která bude hledat Makitskou loď zmizelou před týdnem v Badlandech."
"To bych nedělal."
"Opravdu?"
"Neznám žádnou loď Federace, která by mohla manévrovat v plazmatické bouři."
"To neznáte Voyager." (pozn. a je to tady, první zmínka o naší lodi) "Tak co, pojedete s námi?"
"Spíš bych vás měl asi dovést ke svým bývalým kolegům. Víte kapitáne, s Maquis jsem moc dlouho nepobyl, jejich úkryty prakticky neznám."
"Ale víte o nich víc, než kdokoliv z nás."
"Co je na té Makitské lodi tak důležitého?"
"Je tam náš šéf bezpečnosti - inkognito, za posledních šest dní se měl už dvakrát hlásit, ale neozval se."
"A co když nezmizela ta loď, ale jenom on?"
"Možná. Té lodi velel podle mých informací bývalý důstojník Hvězdné Flotily jménem Chakotay. Myslím že ho znáte."
"Ano znám."
"Slyšela jsem, že jste nebyli nejlepší přátelé."
"Chakotay tvrdil, že opustil Flotilu s principu jen aby bránil svou kolonii před Cardassiany, takže mi nezbylo nic jiného než rezignovat. Měl mě za žoldáka, který bojuje za toho, kdo mu lépe zaplatí ... Vlastně měl pravdu. Nevím, proč bych vám nepomohl vystopovat své přátelé Maquis, kapitáne, jenom bych rád věděl, co z toho budu mít?"
"Pomůžete nám najít tu loď a dostanete ten nejskvělejší posudek."
"Aha."
"Oficiálně budete pozorovatelem Flotily během mise."
"Pozorovatel? Jsem ten nejlepší pilot jakého znáte."
"Budete pozorovatel." trvá na svém Kathryn "Až bude po všem, dělejte si co chcete."
"Skvělá nabídka."

O něco později: Paris už v uniformě Flotily letí raketoplán na Deep Space Nine odkud bude vyrážet výprava. Cestou se snaží neúspěšně balit Betazoidku Stadi, která pilotuje runabout. Když přilétají ke stanici, Stadi mu ukazuje kotvící Voyager "Naše loď, to je Voyager, třída Intrepid, warp 9.975, celkem patnáct pater, posádka 141 lidí, bionervový obvod."

Voyager ukotven na DS9

Oba se nalodí na Voyager a jdou na ošetřovnu na lékařskou prohlídku "Tom Paris se hlásí na palubě."
"O ano ..., ten pozorovatel" řekne evidentně ne moc přívětivě místní doktor.
"Přesně ten a ze své pozice v této chvíly pozoruji nějaký problém, je to tak doktore?"
"Sloužil jsem jako chirurg v nemocnici Kelkit Prain v době, kdy jste tam byl i vy, nesetkali jsme se. Vaše zdravotní karta sem už dorazila pane Parisi, vypadá to, že je všechno v pořádku. Kapitán Janeway se ptala, jestli jste už na palubě?"
Kim se taky nepřihlásil a tak oba spěchají za kapitánem. Cestou se Kim ptá Parise na doktorovu podivnou poznámku "Co se vlastně stalo?"
"Dlouhá historie, škoda mluvit, myslím, že se to dozvíš velmi brzy." odbude to zatím Paris.

Kapitán Janeway má zrovna dojemný rozhovor na dálku se svým přítelem Markem o tom, že jejich pejsek bude mít štěňátka. Dorazí Kim s Parisem. Kapitán "Pánové, vítejte na palubě Voyageru."
"Díky pane."
"Pane Kime, něco si prosím pamatujte, i když znám konvence Hvězdné flotily, nenechávám si říkat pane." (pozn. to, že i ve Flotile se ženský musí říkat pane dokazuje, že v armádě jsou stále největší primitivové a blbci bohužel i v budoucnosti)
"Omlouvám se madam."

"Madam se říká v nouzi, ale teď jsem kapitán. Za chvíli letíme, pojďte, představím vás." a bere je na můstek. Představuje jim jejího prvního důstojníka Cavita (Parisovi podá ruku velmi neochotně), Kimovi ukáže jeho pracoviště a nakonec dá pokyn Cavitovi na přípravu k odletu. Sedne si do kapitánského křesla, vydá rozkaz "Start!" a Voyager majestátně vyplouvá z Deep Space Nine.

Někdy během letu jde Paris do jídelny. Objedná si rajskou polévku a chce si přisednout ke stolku, kde spolu hovoří Kim, Cavit a doktor. Cavit s doktorem okamžitě provokativně odejdou aby ukázali svůj nesouhlas s jeho přítomností. Paris to okomentuje "Říkal jsem, že to nebude dlouho trvat."
"Je to pravda?" ptá se Kim
"Ze jsem tu nehodu zavinil? Ano, chyba pilota, ale připouštím si to nerad."
"Prý jsi zfalšoval zprávy?"
"To je pravda."
"Proč?"
"Bál jsem se, tak jsem lhal."
"Pak nechápu, proč jsi svou vinu dodatečně uznal?"
"Řeknu ti pravdu Harry. Jediné co jsem měl udělat, je držet pusu a byl bych volný, ale nešlo to. Duchové těch tří mrtvých důstojníků ke mně o půlnoci přišli a vysvětlili mi význam slova čest, tak jsem se přiznal. Byla to největší chyba, jakou jsem mohl udělat, ale ne poslední. Když mě vyhodili z Flotily, sháněl jsem práci a našel jsem Maquis. Hned na první naší výpravě mě zajali."
"To pro tebe muselo být těžké, když jsi syn admirála."
"Myslím, že to bylo mnohem těžší pro mého otce než pro mně." a vstává "Poslyš, pánové ti určitě radili aby si se mě stranil že? Tak je poslechni. Já lidem štěstí nenosím." a má se pomalu k odchodu
"Mě nikdo přátelé vybírat nemusí." ohradí se Kim
Jsou přerušeni zprávou "Janeway volá Parise."
"Příjem."
"Zpráva pro můstek, blížíme se k Badlands."
 

	Voyager doletěl do Badlands mezi plazmatické bouře. Podle údajů z Cardassianské lodě se snaží najít Maquis, ale neúspěšně. Nikde nejsou ani trosky. Kim zaznamená "Kapitáne, scanuje nás nějaký tetrionový paprsek." "Jeho zdroj pane Kime?" chce vědět kapitán. "To nevím. Taky k nám míří tlaková vlna."
	"Zobrazit!" Na obrazovce je vidět přibližující se vlna. "Analýzu prosím." "Nějaký druh polarizované magnetické variace." "Snad bychom to mohli rozptýlit gravitačním polem." navrhuje Cavit. "Udělejte to. Pohotovost. Odkloňte nás poručíku." velí kapitán. "Nový směr 41/10" potvrzuje kormidelník Stadi.
	"Spouštím gravitační pole." "Bohužel nemá žádný efekt." Vlna se začíná nebezpečně přibližovat. "Plný impuls." "Vlna nás pohltí za dvanáct sekund." "Co warp?" "V plazmatické bouři ho nelze aktivovat." "Pět sekund." "Připravit se na náraz!" "Tři." a to už je Voyager pohlcen tlakovou vlnou.

Na poničeném a zakouřeném můstku se Paris probírá z šoku jako první, Janeway se po chvíli taky staví na nohy a měří tep nehýbajícímu se Cavitovi, ale ten je mrtvý. Začínají se sbíhat první informace o ztrátách a poškození kromě ošetřovny. Paris obchází můstek a kontroluje zraněnou Stadi, bohužel je také mrtvá. Kim podle přístrojů objeví venku něco zvláštního.

	Kathryn si nechá pustit vizuální obraz.
	Vidí nedaleko Voyageru neznámou obrovskou vesmírnou stanici - pole, ze které střílí nějaký paprsek (puls) neznámo kam.
	Kim zjistí další věc "Kapitáne, pokud senzory fungují, jsme 70 tisíc světelných let od místa srážky.... jsem na druhé straně galaxie." [Zvokový záznam...]

 
Voyager připluje blíž k poli. Najde tu také poblíž loď Maquis, ale bez posádky. Senzorům se nedaří proniknout do pole. "Co znamenají ty pulsy, které odtud vycházejí?" ptá se kapitán
"Výbuchy radioaktivní energie, asi míří do sousední hvězdné soustavy."
"Vyšlete tam signál."
Dostávají hlášení ze strojovny "Strojovna volá můstek, náčelník je mrtev a ve warp jádře je trhlina."
"Zabezpečte všechny strojní systémy, jdu tam."
"Pole neodpovídá."
"Chci vědět, co se děje na ošetřovně, pane Rollinsi, můstek je váš"
Kim s Parisem jdou zkontrolovat ošetřovnu. Nacházejí jí hořící a v troskách, doktor je mrtev.
Kapitán zase pomáhá ve strojovně s opravou jádra.
Kim uhasí požár a spustí pohotovostní zdravotnický holoprogram. Objeví se Doctor a dá se do ošetřování raněných.

Ve strojovně se podaří úspěšně stabilizovat jádro. Volá Rollins "Můstek volá Janeway, jsme scanováni kapitáne, proniká to našimi štíty." "Druh scanování?" ale nikdo se už neozývá "Můstku, Janeway volá můstek." opakuje znovu volání a v tu chvíli začnou kolem mizet lidi ze strojovny včetně kapitána.

Na celé lodi také všichni zmizí a zbude tu pouze holografický Doktor.

Posádka se roztroušená objeví k překvapení všech nedaleko farmářské usedlosti někde na americkém venkově. Všechno vypadá jako by byli na Zemi, je tu běžné obilné pole, živý koně, pobíhající psy i místní lidé. Část posádky se pomalu sejde před venkovským domem odkud vyjde, vítá je a zve na malé občerstvení stará dobromyslná babička. Paris se nechápavě ptá Janeway: "Kapitáne?"
"Nevěřte svým očím pane Parisi, posunuli jsme se jen o pár set kilometrů, jsme uvnitř toho pole." zjišťuje podle trikordéru kapitán.
"Žádný výskyt pevných částic, všechno kolem je jen holografická projekce," oznamuje dále Kim.
Babka jim stále nabízí limonádu a cukroví. Kapitán se snaží navázat hovor, představí se, ale babka tomu nevěnuje pozornost, jen je dál pobízí, aby se chovali jako doma. Za chvíli přijdou další místní lidé s košíky jídla, jeden z nich začne hrát na banjo a rozjede se pěkný piknik. Posádka jen nevěřícně kouká, co se to okolo děje a jak se příchozí v klidu baví. Kapitán zadá Kimovi a Parisovi úkol, aby se pokusili najít holografický generátor, který vytváří tuhle iluzi a sama se znovu pokusí něco zjistit od staré babky "Můžete mi říct, proč tu jsme?"
"My vám nechceme ublížit. Je mi líto, jestli vás rušíme. Pročpak si neuděláte pohodlí, když už tu čekáte?"
"Cože? Čekáme?" nechápe Janeway.
"Nemá někdo hlad?" hraje dál svou roli hostitelky babka a jde nabízet zase cukroví.

Ke Kimovi a hlavně k Parisovi se přidá při pátrání jedna místní mladá dívka a nabídne, že je provede po okolí. Kim něco zaznamená v jedné stodole a zeptá se dívky "Co je tam dole?"
"Brambory, cibule, všechno možné," odpovídá dívka a pověsí se Parisovi kolem krku. Paris se samozřejmě moc dívčímu objetí nebrání, byl přece jenom zavřen delší dobu mimo dosah druhého pohlaví. Kim okomentuje jeho počínání "Parisi, je to jen hologram."
"A není to jedno?" využívá situace Paris.
Kim dojde až ke stodole a dívka mu zastoupí cestu a nabízí se, že jim ukáže nějaké jezírko. Paris se přece jenom vrátí k povinnostem, odstrčí jí od vrat a oba vejdou do stodoly. Kim "Je tu forma života."
"Kde?"
"Je to všude," chodí po stodole Kim s trikordérem "Taky zaznamenávám nějaký přístroj, mohl by to být holografický generátor." a dojde až k jedné stěně "Parisi, známky lidského života, identifikuji nějaké lidi a jednoho Vulkance."
"Počkat, ještě jsme spolu neskončili," skočí náhle před stěnu dívka. Za nimi se najednou objeví rozzuřený pes a začne na ně vrčet. Paris stihne zavolat Janeway, že se něco děje, ale to se na něj vrhne dívka a srazí ho k zemi. Janeway s dalšími lidmi z posádky běží do stodoly. Ve stodole se náhle objeví stará známá babka a několik dalších místních lidí s vidlemi v rukou. To už sem doběhne kapitánova skupina a dojde až k bábě. "Výborně, jestli už nikdo nechce kukuřici, budeme muset začít o něco dřív," řekne bába a otočí se ke stěně, kde něco zaznamenal původně Kim.

Stěna byla hologram, zmizí a posádce se naskytne pohled na dlouhou chodbu, kde ve dvou řadách leží nehybně posádka Makitské lodi a do jejich těl je zapíchnutá nějaká dlouhá jehla. Náhle všichni začnou mizet včetně místních lidí s vidlemi a posádka také leží na stolech jako Maquis. Zatím jsou při vědomí, ale do každého se začne zapichovat do břicha ona dlouhá jehla a postupně upadnou do bezvědomí.

Posádka se znovu probere na palubě Voyageru tam, kde byli před přenesením na venkov.
"Janeway můstku, je tam někdo?"
"Ano kapitáne." hlásí se Rollins
"Jak dlouho jsme tam byli?"
"Téměř tři dny."
"Tři dny?"
"Kapitáne, Makitská loď začíná žhavit motory."
"Sledujte je, všichni starší důstojníci ihned na můstek."
Paris se také objeví na ošetřovně, kde byl původně, ale všimne si, že tu není Kim. Nahlásí to kapitánovi a pospíchá na můstek. Ta zjistí, že Kim je jediný, kdo chybí na lodi.

Janeway už dorazila na můstek a spojí se s Maquis "Zdravíme Maquis. Komandére Chakotayi, jsem kapitán Kathryn Janeway." "Vy znáte mé jméno?" diví se velitel Maquis "Jsem velitel mise, která dostala příkaz vás najít. Chybí nám jeden člen posádky. Nebyl náhodou transportován na vaší loď?" "Ne, nám chybí taky jeden člen posádky, B'Elanna Torres, můj inženýr." "Komandére, máme stejný problém, co kdybychom ho zkusili vyřešit dohromady?" Chvilku přemýšlí, podívá se na Tuvoka, ten přikývne a Chakotay souhlasí "Za chvíli provedu transport."

Za okamžik se na můstek Voyageru transportuje Chakotay ještě s Tuvokem a jedním dalším Maquis. Kapitán přijde k Tuvokovi "Ráda vás vidím pane Tuvoku." "Pane, byl jsem pověřen infiltrací do vaší posádky. Jsem šéf bezpečnosti kapitána Janeway," vysvětluje Tuvok překvapenému Chakotayovi známost s kapitánem. "Dopravil jste nás přímo do jejich rukou Vulkanče." řekne naštvaně Chakotay. "Mým posláním bylo sbírat informace o veškerých Makitských aktivitách a pak vás navést na správný směr, to je všechno."

"Měli jste pomocníka."
"Taky vás rád vidím Chakotayi," přidá se do debaty Paris, který dorazil na můstek.
"Vulkanec aspoň dělal svou práci pro Hvězdnou Flotilu, ale vy jste nás zradil. Proč? Co vám slíbili? Latinium? Jaká byla cena tentokrát?" rozzuří se na Parise.
Málem se na sebe vrhnou, ale kapitán si stoupne mezi ně "Mluvíte se členem mé posádky, chci, abyste měl k němu stejný respekt jako mám já ke členům vaší posádky," a podívá se Chakotayovi asi z deseti centimetrů do očí. Po zklidnění emocí pokračuje "Pánové, máme hodně práce, takže navrhuji, abychom se soustředili na hledání svých lidí a cestu domů."
Tuvok prozradí všechno co se podařilo zjistit Maquis: "Podle našich průzkumů kapitáne, usuzuji, že máme co dělat s volnou entitou v poli. Myslím, že scanovali naše počítače, aby vybrali pohodlné holografické prostředí. Podle biometrického odhadu mělo zřejmě sloužit jako uklidňující čekárna."
"Nějaká zkouška?"
"Zdá se to nejlogičtější. Proč by nás jinak vrátili nezraněné."
"Ne všechny z nás," podotýká Paris.
"Vezměte si phasery, sejdeme se v transportní místnosti dvě," rozhodne kapitán "Jdeme zpátky, rozdělíme se do týmů. Pane Tuvoku, zatímco budeme hledat Torres a Kima, vy se pokusíte zjistit o tom poli všechno, co jde. Dostala nás sem, tak nás musí vrátit zase zpátky." a otočí se na Chakotaye "Souhlasíte?" a ten přikývne.

Zpátky na holografickém venkově v poli kam byli předtím přeneseni prohledává kapitán, Chakotay, Tuvok a jeden Makista okolí (pozn.: je zajímavé, že předtím tam senzory nepronikli a teď se tam bez problémů transportují), ale nyní po chybějících členech posádky nejsou památky, ale jakési známky nějakého života tu přece jenom jsou. Z místních obyvatel tu sedí pouze stařík, který hrál při pikniku na banjo a momentálně si na něj znuděně brnká. Skupinka k němu dojde, stařík se na ně podívá "Proč jste zase zpátky, vy nemáte to, co chci."
"Nevím, co chcete a je mi to srdečně jedno, chci jen zpět svoje lidi a chci nás všechny dopravit domů," požaduje kapitán.
"Cha chá, snad se nebudeme hádat kvůli několika dvounohým vzorkům," směje se dědek.
"Těm dvounohým vzorkům se ale určitě nelíbí, že jste je unesli."
"Ale to bylo nezbytné."
"Kde jsou naši lidé?"
"Už tady nejsou."
"Co jste jim udělal?"
"Vy nemáte co chci, oni možná ano. Odejděte!"
"To nemůžeme."
"Jsme jejich velící důstojníci, jsme zodpověděni za jejich bezpečnost. Je to naše poslání, to je možná to, čemu nerozumíte."
"Ale ne. Rozumím dobře, ale nemám na výběr ... je to tak ... času není nazbyt."
"Času na co?"
"Musím ctít dluh, který nelze splatit, ale moje výzkumy zatím nevycházejí moc dobře."
"Řekněte nám, co hledáte, třeba vám pomůžeme."

"Vy? Prohledal jsem celou galaxii metodami, o kterých nemáte zdání. Ne, vy mi nemůžete pomoct." "Zanesl jste nás 70 000 světelných let od domova, bez vaší pomoci nemůžeme zpátky a bez těch dvou ani nechceme." "Ale poslat vás zpět je strašně komplikované, vy tomu nerozumíte. Já prostě nemám čas! Mám málo času!!" a mávnutím ruky je přenese zpátky na palubu Voyageru.

Zatím Kim se probere ležící v jakési laboratoři nebo nemocnici a nad ním se sklánějí dva cizí lidé neznámé rasy (Ocampové) v doktorských oblecích.
"Co tady dělám, kde to jsem?" ptá se Kim.
"Nesmíte se hýbat, jste nemocen."
"Nejsem nemocen, to bude omyl." a podívá se na svoje ruce, na kterých má nějaké viditelné nádory a stehy, podívá se na svou hrud a tam jsou také známky nějaké infekce.
Vedle na stole leží druhá chybějící, členka Makitské lodi B'Elanna, která se taky probere. Seskočí ze stolu, odstrčí doktory a snaží se utéct. Když se jí snaží chytit, tak je zmlátí. Přiběhnou další doktoři a píchnou jí nějaké sedativum pro uklidnění. Celou scénu sleduje bezeslova Kim ze svého lůžka.

Kapitán píše "Palubní deník: hvězdné datum 48315.6. Zachytili jsme pulsy energie od pole směrem k páté planetě sousední hvězdné soustavy a myslíme si, že mohli být použity k transportu Kima a B'Elanny na onu planetu."
Janeway se z podivné řeči od dědka na venkově moc nedozvěděla, jen jakousi známku, že něco hledá a že on je asi pravděpodobně zodpovědný za zmizení Kima a B'Elanny. Jelikož se s nimi nechce bavit, musí obrátit své hledání jinam. Přijde Tuvok, který něco zjistil "Kapitáne, objevil jsem na těch pulsech něco zajímavého, zrychlují se."
Kapitán zjistila taky něco zajímavého, na oné planetě kam z pole směřují pulsy není žádné počasí takže tam není ani voda, je to jen vyprahlá poušť, i když planeta má atributy třídy M. Domnívá se, že se tam musela stát nějaká ekologická katastrofa. Potom si zamyšleně sedne unavená do pohovky: "Hned jak bude vše opraveno ... poletíme na pátou planetu."
"Kapitáne, vyspěte se trochu," navrhuje Tuvok, když vidí její stav
Kathryn dál v zamyšlení vypráví o Kimovi, o tom jak jeho matka chtěla ještě před odletem zaslat jeho klarinet, který si zapomněl. No zkrátka má jako kapitán strach o svoje lidi. "Sotva jsem ho znala," pokračuje "Zdá se, že nikdy nebudu mít šanci je všechny poznat. Asi bych si měla ... musím si na to udělat čas. A víc než to, musím je dostat domů!"
"Pokud si neodpočinete kapitáne, nebudete schopná vůbec ničeho."
"Jako vždy máte pravdu. Chyběla mi vaše společnost."
"Velmi rád vám jí opět nabízím, mám radost, že jste tu tak rychle."
"Mluvila jsem s vaší rodinou."
"Jak se mají?"
"Dobře, mají o vás starost."
"Obávám se, že to nebyl ten správný výraz kapitáne, Vulkanci nikdy nemají starosti."
"Tak jim ... chybíte."
"Ano, oni mě taky."
Kathryn vstane a přijde až k Tuvokovi "Dostanu nás zpět, to slibuji pane Tuvoku."
 

Voyager spolu s Maquis letí na pátou planetu hvězdné soustavy, kam míří pulsy z pole. Cestou narazí na vrakoviště a jakési smetiště lodí. Senzory zaznamenají přítomnost malé lodě s jedním pasažérem. Kapitán ho zavolá a na obrazovce se objeví cizinec neznámé rasy (Talaxian) "Ať jste kdokoliv, já jsem byl u těch trosek první."

"Nás ale nezajímají ty trosky pane ..."
"Neelix. Když vás nezajímají mé trosky, tak mě převelice těší madam."
"Jsem kapitán Kathryn Janeway s Federální lodi Voyager."
"Velmi hezké jméno, netuším, co to znamená, ale zní to nádherně."
"Znáte dobře tuto oblast, pane Neelixi?"
"Každý o mně ví, že jí znám výborně. Čím vám mohu posloužit?"
"Víte něco o tom zařízení, které vysílá signály na pátou planetu?"
"Vím dost na to, abych se od něho držel hodně daleko. Počkejte, nechte mě hádat. Vcuclo vás to někde na druhé straně galaxie a přeneslo sem, aniž byste chtěli?"
"Zní to, jako byste o tom někdy slyšel."
"Jistěže ano, asi tisíckrát, no řekněme asi stokrát, možná míňkrát. Ochránce sem ty lodě tahá už celé měsíce."
"Ochránce?"
"Aspoň tak ho nazývají Ocampové. Víte, žijí na páté planetě. Unesl někoho z vaší posádky?"
"Zdá se, že bohužel ano."
"To není poprvé."
"Víte kam je mohl přemístit?"
"Jen to, že je vzal na Ocampu. Nic víc."
Kapitán ho požádá o pomoc při hledání Ocampů a svých lidí. Neelixovi se nechce hned opustit trosky, ze kterých kouká ještě nějaký užitek, leda kdyby snad dostal nějakou vodu, která je tu vzácná. Té mu slíbí kapitán kolik chce a tak se nalodí na Voyager.

Po transportu je trochu zmatený z technologie transportéru, okamžitě začne pobíhat po transportní místnosti a vyptávat se Tuvoka, na co jsou všechna zařízení. Jak poznamená Tuvok, vysvětlení by bylo na hodiny a tak ho radši odvede do jeho kajuty. Tuvok mu ještě doporučí, že by se mohl vykoupat, po té, co se s ním Neelix vítal v objetí.

 
Zpátky v oné nemocnici (my už víme, že je na planetě Ocampa) sleduje Kim, že se znovu probírá B'Elanna ze sedativ, které dostala od doktorů, když se snažila utéct. Kim sedí naproti na svém lůžku, dívá se na probírající B'Elannu a když ta taky vstane, představí se jí a vysvětlí, že byl zajat v hologramu jako ona. B'Elanny se znova začne zmocňovat její "Klingonská polovička" a vrhne se znovu do bouchání do dveří. Kim se jí od toho snaží odradit "Chcete snad dostat další sedativa?"
Trochu se uklidní "Máš pravdu Flotilo."
"Jak se jmenujete Makisto?" vrátí jí její oslovení.
"B'Elanna, B'Elanna Torres."
V tom přijde jeden z doktorů, přinese jim věci a na otázku B'Elanny "Proč nás tady držíte?"
Odpoví "Nejste vězni. Naopak, jste pro nás váženými hosty. Poslal vás sem Ochránce, buďte klidní a můžete se tu volně pohybovat."
"Co je to s námi? Co jsou tyhle věci?" ukazuje nádory na rukou Kim.
"To opravdu nevím. Musíte mít hlad, nezajdete se mnou do jídelny na oběd?" nabídne doktor.

Vyjdou ven a naskytne se jim pohled na nádherné obrovské podzemní město. Užaslý Kim konstatuje "Jsme v podzemí." "Naše společnost je podpovrchová, žijeme tak více než pětset generací." "A předtím jste žili na povrchu doktore?" ptá se B´Elanna. "Než začalo oteplování. Když se povrch proměnil v poušť, přišel Ochránce, aby nás zachránil. Naše prastaré pověsti říkají, že otevřel hlubokou rozsedlinu a zavedl naše předky na toto místo. Od té doby pro nás obstarává všechno, co potřebujeme."

Zavede je k replikátorům, kde Ocampové jakoby od Ochránce dostávají jídlo (tady technologii replikátorů neznají a všechno je práce od onoho tajemného Ochránce včetně postavení města, naneštěstí ho nikdy nikdo neviděl jak řekne doktor), potom je dál provází městem až do jakéhosi kina, kde jsou promítány obrazy, které nepřímo ukazují Ochráncova přání. Kim se dál vyptává "Zajímal by mě váš názor, proč nás sem poslal?"
"Myslím, že vás musel separovat od vašich druhů, aby je chránil."
"Řekl jste chránil?"
"Před vaší nemocí. Asi chce předejít zamoření."
"Ale my jsme nebyli nemocní, to až teď."
"Občas nás požádá, abychom se postarali o lidi s touto nemocí, tak se staráme."
"Je nás hodně? Řekněte."
"Je."
"A kde jsou všichni?"
"Váš stav je vážný, nevíme přesně jak to léčit, obávám se, že se zatím nikdo neuzdravil," odpoví nepřímo doktor.
 

Voyager spolu s Maquis dorazil konečně k páté planetě Ocampa, kam dopadají pulsy. Tuvok to jde ohlásit Neelixovi do jeho kajuty, že jsou na místě. Na stole najde hromadu jídla a pití, jak Neelix "testoval" funkce replikátoru, který předtím neznal.

Sám Neelix se koupe ve vaně (je to pro něj zážitek mít tolik vody, aby se v ní mohl dokonce i vykoupat) a ještě si přitom prozpěvuje (strašně). Když vyleze z vany, řekne kam mají jít hledat svoje lidi na planetě a doporučí vzít nějaké kanystry s vodou na výměnu.
 
 

Na planetu se transportuje Neelix, Janeway, Paris, Chakotay a Tuvok. Objeví se na vyprahlé poušti nedaleko trosek nějakých staveb.
"Proč by někdo žil na místě jako je tohle?" nechápe Paris. "Bohaté zásoby formalínu, je po něm velká poptávka," vysvětluje Neelix. "Ocampové s ním obchodují?" vyptává se Chakotay. "Ocampové ne, Kazon-Ogla." "Kazon-Ogla? Kdo jsou Kazon-Ogla?" chce vědět kapitán.
"Tamti," ukáže na vylézající příslušníky další nové rasy v otrhaných hadrech "Kazoni kontrolují tuto část kvadrantu, někteří mají jídlo, jiní rudu, další vodu. Všichni obchodují a všichni se navzájem zabíjejí." "Myslela jsem, že jsou naši lidé u Ocampů?"
Ale to k nim došli a Neelix se s nimi přátelsky vítá. Situace se však vyvine jinak, Neelix s nimi má asi nějaké účty, protože se na něj vrhnou a i s posádkou je všechny odzbrojí. Když přijde místní šéf Kazonů Jabin, Neelix se ihned omlouvá, že splatí, co si kdysi půjčil a nabídne vodu od kapitána. Jabin dostane od Parise malý vzorek na ochutnání, ale chce víc. Kapitán nechá na planetu transportovat dvě velké nádoby vody a nabídne Jabinovi:"Může jí být mnohem víc, když nám pomůžete."

"Jakou pomoc může potřebovat ten, kdo umí vyrábět vodu?"
"Tento muž nás sem dovedl," ukáže na Neelixe "protože hledáme národ Ocampů. Víte kde jsou?"
"Ocampové? Ona je Ocampa." ukáže na mladou potlučenou dívku (jmenuje se Kes), která se objevila za jedním z baráků "Proč vás zajímají takové bezcenné kreatury? Žijí jen devět let, jsou naši sluhové, chytili jsme jí, když vylezla na povrch."
"Na povrch? Oni žijí v podzemí?" diví se kapitán.
"Bytost ve vesmíru, která jim dává jídlo a sílu jim také umožňuje jediný přístup k vodě na této planetě, dvě míle pod zemí." pokračuje Jabin.
"Ta bytost se zmocnila našich dvou lidí, podle mých informací jsou u Ocampů."
"Nedá se tam dostat, nedá. Ta bytost vystavěla nějakou podzemní bariéru, kterou tam nemůžeme proniknout."
"Ona cestu našla" podotkne Chakotay.
"Jednou za čas si někteří najdou únikovou cestu, nevíme jak, Ocampové jí asi hned ucpou."

Neelix navrhne, že Ocampa by jim mohla ukázat cestu, ale Jabin to prý už bezvýsledně zkoušel zjistit, jak je vidět na jejím obličeji (pozn:. zas tak strašný to mučení asi nebylo podle stavu obličeje). Neelix mu nabídne, aby jí tedy pustil, když je k ničemu výměnou za vodu. Jabina by teď spíš zajímala ta technologie výroby vody než voda samotná. Neelix z ničeho nic vytáhne dobře ukrytou zbraň na Jabina a pohrozí jeho zabitím ostatním Kazonům. Několikrát vystřelí do nádob s vodou, chytne Ocampskou holku a doporučí kapitánovi návrat zpátky.

Na Voyageru k překvapení všech řekne hned po transportu holce se kterou se teď objímá "Má nejdražší, svůj slib jsem splnil."

Kim s B'Elannou teď již bez doprovodu bezcílně bloumají po městě. U B´Elanny se začíná zhoršovat její zdravotní stav a tak se zastaví na jedné z chodeb. Po chvilce je najde jedna z ošetřovatelek z nemocnice a dá B'Elanně nějaký lék "Nevím jestli to pomůže. Někteří lidé se rozhodli opustit město, jejich kolonie pěstuje ovoce a zeleninu. Zcela náhodou objevili, že plíseň která roste na ovocných stromech má léčebné účinky. Je mi líto, co se vám stalo."
Kim poděkuje "To oceňujeme, ale jediná cesta jak přežít je dostat se ven a najít naše lidi."
"Starší by řekli, že je to proti Ochráncově vůli."
"A co říkáte vy?" chce vědět B'Elanna.
"Posledních pár měsíců se Ochránce chová divně, unáší lidi, zvyšuje dodávky energie."
"Co to znamená?"
"Jako by něco očekával, máme prý našetřeno energie na pět let dopředu."
"Nikdo neví proč?"
"Když se ptáme, řeknou nám, abychom věřili jeho rozhodnutí. Jedna známá se dostala na povrch, už jsme jí nikdy neviděli."
"A jak?"
"Ty chodby, kterými jsme přišli ještě existují, objevili se i malé skulinky v bezpečnostních bariérách, člověk se jimi protáhne, ale vyžaduje to dlouhé a namáhavé kopání."
"Můžete nám obstarat nářadí?"
"Trvalo by to týdny, na to nemáte sílu. Odpočívejte. Jste nemocní."
"Prosím, je to jediná šance."

Na Voyageru je výsadek na ošetřovně a zatímco Doctor prohlíží Kes, Tuvok kárá Neelixe za to, že neřekl pravý důvod návštěvy u Kazonů - záchrana jeho milé Kes. Po ošetření chce kapitán po Kes vědět "Můžete nás zavést dolů? Snad tam ti dva jsou."
"To, co řekl Jabin je pravda, cesta dolů už není, tunel kterým jsem prolezla zničili."
"To nám nevadí, máme schopnosti transportovat se tam přímo."
Tuhle možnost ale ihned vyloučí Tuvok "Kapitáne, naše senzory nehlásí žádné známky podzemní civilizace. Ta podzemní bariéra o které mluvil Jabin je asi neprostupná, mohla by blokovat náš transportér."
"Jsou v ní trhliny, v místech ve kterých se už začala rozpadat, tudy jsem utekla."
"Pojďte do transportního prostoru, však on si paprsek nějakou skulinu najde," rozhodne kapitán.
"Kes vám řekne kudy jít, ale teď když je volná, hned opustíme tuto soustavu," chce ihned vypadnout co nejdál od Kazonů Neelix.
Kes má jiný názor "Neelixi, oni mě zachránili."
"Já jsem tě zachránil."
"Ano, s jejich pomocí. Je naší povinností jim to oplatit. Nemůžeme jen tak odejít."

Výsadku (kapitán, Kes, Neelix. Paris, Tuvok a Chakotay) se podaří dostat s pomocí transportéru do podzemního města Ocampů. Objeví se v kolonii, o které mluvila ošetřovatelka s Kimem, naneštěstí je to na opačné straně než jsou nyní s B'Elannou. Kes tu najde známého Daggina, od kterého se dozví, že Kim s B'Elannou by mohl být na centrální klinice. Ovšem je tu taky jeden ze starších jménem Toscat a tomu se vůbec nelíbí, co Kes udělala a dělá i nyní něco jiného, než nařídil Ochránce. Kes s ním má menší výstup o tom, že by se Ocampové měli konečně osamostatnit a nečekat až co řekne Ochránce a nebo spíš starší jako on, protože nemůže uvěřit tomu, že Ochránce nechce, aby viděli slunce a oblohu na povrchu. Potom ho jednoduše ignoruje a pokračuje s ostatními v hledání.

Jenže Kim s B'Elannou už dávno na ošetřovně nejsou. Nyní se nacházejí v jedné šachtě na povrch s dlouhým schodištěm vzhůru (pozn.: je zajímavé, že Ocampům se až na Kes nepodařilo najít cestu na povrch a tihle dva jí najdou hned bez jakýchkoliv přístrojů, nemluvě o tom, že nářadí které chtěli po ošetřovatelce taky nepotřebovali). Ovšem Kimův zdravotní stav je natolik špatný, že si po několika schodech sedne vyčerpáním. B'Elanna ho povzbuzuje: "Dej se dohromady Flotilo. Jdeme!"
"Je mi líto."
"Dobře. Odpočiňme si," řekne B´Elanna a taky si sedne na schodiště, ona na tom totiž není o moc lépe.
"Možná bych potřeboval trochu Klingonské krve."
"Věř mi, jsou s tím jen trable."
Kim začíná propadat beznaději "Víte, odmalička se připravuji pro Hvězdnou Flotilu a hned na své první misi musím umřít."
"Ještě jsme neskončili, znám pár věcí, které dědek v kursu pro přežití nevyučoval."
"Dědek?"
"Komandér Zakarian, pamatuješ? Ten snad byl alergický na všechno."
"Chodila jste na Akademii?"
"Vlastně jsem se dostala jen do druháku a pak ... jsem zjistila, že to pro mě není to nejlepší místo."
"No jo, Zakariana jsem taky neměl rád."
B'Elanna si všimne, že pulsy z pole (tady dole jsou taky slyšet) dopadající na planetu se začnou zrychlovat a najednou nic přestanou. Radši se dají s Kimem znovu do cesty vzhůru.

Náš výsadek došel do centra města a taky si všimnul, že pulsy skončili "Výsadkový team Voyageru, co dělá to zařízení?" ptá se kapitán Rollinse.
"Už nevysílá pulsy kapitáne a vypadá to, že mění polohu."
"Průběžně mě informujte, konec."
Kes se byla podívat s Dagginem po hledaných "Na klinice už nejsou pár hodin."
"Prohledáme město, třeba je někdo viděl." navrhne Daggin.
Kapitán se zeptá "Kdyby se chtěly dostat na povrch, kudy by šli?"
"Asi tou cestou jako já, jedním starým tunelem."
"Pane Parisi, vy s Neelixem jděte tam kam vás povede Kes."
Zbytek výsadku s kapitánem chtějí pátrat po městě. Znovu volá Rollins "Voyager Janeway, kapitáne, to zařízení začalo odstřelovat povrch planety, vypadá to, že chce zničit elektrické vedení."
"Rozumím, zůstaňte na příjmu."
"To zařízení je jediným zdrojem energie pro Ocampy, tak proč ho Ochránce ničí," diví se Chakotay.
Tuvok zná asi odpověď "Už ho asi nebude potřebovat, tak nechce, aby ho zneužili nepřátelé. Kapitáne, teď už máme dost důkazů abychom se mohli domnívat, že Ochránce umírá."
"To mi vysvětlete."
"Napřed zvýšil dodávku energie takže jim teď vydrží nejmíň pět let, teď chce zrušit vedení, logicky to vysvětluje, že nehodlá pokračovat v roli Ochránce."
"To ještě neznamená že umírá, třeba odjíždí."
"To těžko po tom všem, co pro ty lidi udělal, myslím že Ochránce něco Ocampům dluží. Vzpomínáte si jak ten stařík s banjem mluvil o dluhu který musí splatit a taky že mu nezbývá moc času. Jenom si vzpomeňte, Ochránce je ten stařík a ví že umírá."
"Jestli umře, jak se potom dostaneme zpátky domů?"

Paris, Kes a Neelix dorazili k šachtě kudy se snaží dostat pryč Kim s B'Elannou a kudy utekla posledně i Kes. Pomocí trikordéru zaznamenají jejich přítomnost a oznámí to kapitánovi "Paris volá Janeway."
"Slyším."
"Jsou v jednom z těch tunelů, kapitáne, nevidím je ale jsou tam nahoře. Jdeme za nimi."
"Hned jak je najdete žádejte o transport, sejdeme se na lodi." Jenže střely z pole vytvořili na povrchu planety radioaktivní vrstvu a ta brání senzorům zaměření. Kapitánovu týmu nezbude nic jiného, než se odtud taky dostat "ručně" a následují Parisův team.
Parisům team konečně doběhnou na schodišti vyčerpaného Kima s B'Elannou a pomáhají jim v cestě. Nahoře na konci schodiště vede tunel k povrchu, kde je ochranné silové pole. Naštěstí je tu kousek přerušen a tudy se všichni tak jako před tím Kes protáhnou ven. Ještě zbývá prostřelit phaserem strop tunelu a cesta na povrch je volná. Ve chvíli, kdy vylezou na povrch dopadne nedaleko jedna ze střel. Kapitánův team, který je ještě někde uvnitř se nehlásí a Paris s Neelixem se pro ně vrací. Transportér už se může zaměřit a tak se Kes s Kimem a B'Elannou přenesou na Voyager. Tlaková vlna od střely poškodila schodiště a zranila Tuvoka s Chakotayem. Naštěstí už byli nahoře téměř u chodby na povrch. Neelix s kapitánem podpírají Tuvoka a dostávají se ven, ale s Chakotayem to je horší. Jednak má zlomenou nohu, ale hlavně schodiště se pod ním začíná bortit. Chakotay se jen tak tak drží a Paris nasazuje život, aby mu pomohl.
"Běžte odtud Parisi než to spadne," snaží se ho odradit od nebezpečného kousku Chakotay.
"Hned jak vás vytáhnu."
"Stejně se ty schody zřítí. Běžte pryč!"
"Jo, ale když třeba ne, zachráním vás a váš život patří mně. Nedělají to tak Indiáni?"
"Jo, ale jiný kmen."
"To je k neuvěření, radši umřete než byste se nechal odemně zachránit."
"Dobře. Jste blázen," a chytne se Parise kolem krku. Jen co se dostanou do tunelu, celé schodiště se zřítí dolů.

Když jsou všichni konečně na Voyageru, problémy nekončí. Volá Rollins na ošetřovnu, kde se výsadek vzpamatovává pod rukama Doctora "Kapitáne, dvě Kazonské lodě se přibližují."
Po této zprávě se okamžitě všichni Doctorovi rozutečou, Federální posádka na můstek a Maquis na svojí loď. Kazoni volají Voyager, na obrazovce se objeví Jabin "Taky jste se přišli podívat, proč ta mocná bytost mění chování?"
"Jde nám jen o to, dostat se domů Jabine. Teď letíme směrem k tomu zařízení a pokusíme se transportovat," odpovídá kapitán.
"To bohužel nemůžu dovolit."
"O tom se s vámi nebudu bavit."
"Já si myslím, že budete muset."
"To je směšné. Nemáme důvod se vám zpovídat."
"A já nemám důvod nechat lidi s vašimi technologickými schopnostmi odletět."
"Jabine, mohli bychom si o tom promluvit jako dva civilizovaní ... " ale Kazoni přeruší spojení a začnou střílet na Voyager.

To si Kathryn nenechá líbit, palbu opětuje a zatímco Chakotay s Makitskou lodí vypomáhá Voyageru, kapitán předá velení Parisovi a sama ještě s Tuvokem se transportuje na Ochráncovo pole do holografického venkova. Zde najdou ve známé stodole dědka s banjem, o kterém už víme, že to je onen tajemný Ochránce. "Když nejste nezničitelní, tak nejste nic," prohodí dědek, když uvidí kapitána. "Potřebujeme, abyste nás dostal zpátky."

"To není možné. Víte, mám stěží dost sil na dokončení své práce."
"Chcete zničit spojení než zemřete?"
"Musím, jinak jim Kazoni ukradnou vodu. Stejně za pár let až Ocampům dojde energie to bude jedno. Budou pak muset vyjít na povrch a to bude znamenat jejich konec."
Kapitán už začíná tušit pravdu "Udělal jste něco, co proměnilo planetu v poušť, že? To byl ten dluh, co nemůže být splacen."
"Ano. Víte, my jsme sem kdysi přišli z jiné galaxie. Neměli jsme ani tušení, že naše technologie takovým způsobem zničí jejich atmosféru. Dva z nás byli vybráni, aby se tu o ně starali."
"Je tu ještě někdo jako vy?"
"Ne, už ne. Ona odešla hledat nějaké zajímavější místo."
"Proč jste sem tahal cizí lodě? Proč jste infikoval lidi nemocemi?"
"Ale oni nezemřeli kvůli té chorobě. Zemřeli, protože byli inkompatibilní."
"Inkompatibilní?"
"Prohledal jsem celou galaxii abych našel kompatibilní vzorek. V některých jedincích jsem objevil celulární struktury, které byli podobné té mojí."
"Koho jste chtěl vytvořit?"
"Chtěl jsem někoho, kdo mě nahradí, kdo je schopen pochopit tu obrovskou zodpovědnost postarat se o Ocampy. To by dokázal jen můj potomek."
"Myslel jste někdy na to, že by se Ocampové starali o sebe sami?"
Dědek se usměje "Jsou to děti."
"Děti jednou vyrostou. Taky jsme cestovatelé, většina druhů které jsme poznali překonala různá příkoří bez ochránce. To že sami bojovali o přežití jim umožnilo se vyvinout. Možná to zvládnou lépe, než si myslíte."
Rozhovor je přerušen "Voyager volá Janeway, máme tu problém." Dvěma menším Kazonským lodím totiž přilétla na pomoc další a daleko větší než Voyager. Větší znamená i více zbraní a Voyager schytal několik těžkých zásahů. Když to vidí Chakotay, dostane nápad jak se zbavit evidentně silnější lodě Kazonů (pozn.: je zajímavé, že Kazoni žijí v nuzných podmínkách, otrhaní, špinavý a nemají takovou prkotinu jako je voda, ale srovnatelnou zbraňovou technikou jako má Voyager. Pouze jejich Kazonské štíty jsou nic moc). Chakotay nechá přemístit svojí posádku na Voyager a rozhodne se obětovat svoji loď´. Naneštěstí autopilot nefunguje a tak musí pilotovat osobně "Parisi, má posádka jde k vám a řekněte někomu, aby měl transportní paprsek zaměřen na mě, pokusím se ulehčit vaší zádi."
"Rozumím, ale ať vás ani nenapadne vyrovnávat tím účet, váš život patří mně. Paris konec."
Rozletí se na plný výkon do největší Kazonské lodi a v poslední chvíli je transportován na Voyager. Poškozená, vybuchující a neovladatelná Kazonská loď se řítí přímo na pole.

Zatímco kapitán mluvila s Ochráncem, Tuvok prozkoumal vnitřek pole: "Kapitáne, už vím jak zaktivovat systém, který nás dostane zpět, ale zabere mi to několik hodin."
Kapitán se otočí na Ochránce "Pokud nepomůžete ..."
"Rád bych pomohl, ale nemám už čas, už jsem zapnul autodestrukční program."
"Když to zařízení zničíte, nedostaneme se domů."
"Ocampové už ho nepotřebují a do rukou nepřátel nepatří. Za pár minut bude vše zničeno. Měli byste jít. Tak běžte!"
Jenže v té chvíli se srazí s pole hořící Kazonská loď. Pole je poškozeno a je zničeno i holografické zařízení. Simulace venkova zmizí a objeví se pravý vnitřek stanice a opravdová podoba bytosti Ochránce. Je to jakási pulsující hmota asi metr v průměru. Ochránce umírá, hmota se scvrkává až se promění v malý kámen. Poslední Ochráncova slova jsou "Autodestrukční systém byl zničen a to zařízení stále funguje. Nesmí se dostat do rukou Kazonů, vyvraždili by Ocampy."
Kapitán se skloní a vezme do ruky kámen, který zbyl z Ochránce. Tuvok se ptá "Mám aktivovat program k cestě zpět?"
Kapitán si v zamyšlení prohlíží kámen: "Co se asi stane s Ocampy, když odletíme?"
"Kapitáne, jakákoliv akce na ochranu Ocampů by mohla ovlivnit celou tuhle soustavu. Bylo by to proti pravidlům Federace." argumentuje (v neblahé předtuše) Tuvok.
"Opravdu? My jsme nechtěli, aby to takhle dopadlo, ale stalo se. Bohužel."

Přenesou se zpět na Voyager a zavolají Kazony. Na obrazovce se objeví Jabin "A je to kapitáne, zavolal jsem další lodě."
"Chci vás varovat, abyste odsunul svoje lodě dál od pole, budeme jí muset totiž zničit."
"To neuděláte."
"Ale ano, uděláme. Ukončit spojení. Parisi, posuňte nás 400 kilometrů od stanice."
"Co chcete udělat? Pole je jediná možnost dostat se domů," vloží se do toho B'Elanna.
"Vím že všichni máte rodiny a přátelé, a že se chcete vrátit. To já také, ale nehodlám to udělat na úkor Ocampů. Vy jistě taky ne. Najdeme jinou cestu domů."
"Jakou jinou cestu domů? Kdo si myslí že je, že za nás chce rozhodovat," rozčiluje se B'Elanna. Chakotay jí zadrží "Ona je kapitán."
Janeway vydá osudný rozkaz pro budoucnost Voyageru "Palte!" a stanice vybuchne v oslňující detonaci. Hrobové ticho na můstku prolomí až Kim "Hlavní Kazonská loď je na příjmu."
"Zobrazit."
Objeví se zase Jabin "Udělali jste si nepřátelé," a odletí s ostatními Kazony pryč.

Kapitán si po nějaké době zavolá k sobě Parise "Chtěla jste se mnou mluvit?"
"Pane Parisi, je tu problém. Vyzvala jsem Chakotaye a ostatní Maquis, ať s námi utvoří posádku. Za těchto podmínek to bude jediné řešení."
"Chcete mi přidělit bodyguarda kapitáne?"
"Myslím, že už jednoho máte."
"A koho?"
"Pana Chakotaye, říkal něco, že jeho život patří vám. Od teď zodpovídá za vaší bezpečnost on."
"Začíná se mi to docela líbit."
"Jste si tak jist? On teď bude můj první důstojník. Všichni na palubě teď podléhají jeho rozkazům včetně poručíka pozorovatele."
"Mně?"
"Dnes jsem zapsala do palubního deníku, že jsem udělila hodnost mladšího poručíka Thomasu Eugenu Parisovi," vstane a podá mu ruku.
Paris odejde a hned ho vystřídá Kes s Neelixem "Kapitáne, přišli jsme se na vás jen podívat."
"Naplnili jsme vaši loď vodou Neelixi. Můžete letět."
"No právě o tom jsem s vámi chtěl mluvit. Chceme s vámi zůstat."
"Je mi líto, toto není loď pro pasažéry."
"Jistěže ne, nebudeme pasažéry." souhlasí Kes.
a Neelix dodává "Budeme s vámi spolupracovat."
"Vážně?"
"Můžu vám nabídnout cokoliv, to je pro mně hračka, chcete průvodce? Jsem tu já. Potřebujete zboží? Vím kde ho sehnat. Mám přátelé mezi národy o kterých ani nevíte. Chcete kuchaře? Ještě jste nejedla nic tak dobrého jako mou anklu bask (?). Mým úkolem bude plnit vaše rozkazy ještě dřív, než je vyslovíte. No tak, co tomu říkáte kapitáne? Berete nás?"
"Hrozně moc bychom si přáli stát se členy vaší posádky," žadoní i Kes a kapitán přikývne.

Později má na můstku kapitán proslov k posádce "Jsme sami v nezmapované části galaxie. Už jsme si tu nadělali přátelé, ale i nepřátelé. Vůbec netušíme jaká nebezpečí nás ještě čekají, ale jedna věc je jistá. Obě posádky budou muset spolupracovat jestli chceme přežít. S komandérem Chakotayem jsme se dohodli, že vytvoříme jednu posádku. Posádku Hvězdné Flotily. A jako jediné plavidlo Hvězdné Flotily v tomto kvadrantu budeme pokračovat v poslání hledat nové světy a prozkoumávat vesmír. Jedno nám musí být jasné, i při nejvyšší možné rychlosti trvá cesta zpátky 75 let, ale nemusíte se znepokojovat. Existuje ještě jedna bytost, stejná jako Ochránce která je schopná dopravit nás domů mnohem rychleji. Pokusíme se jí najít, budeme hledat červí díry, prostorové trhliny, nové technologie, cokoliv. Najdeme určitě něco, co nás dostane zpátky. Pane Parisi, nastavte kurs k domovu."
"Ano kapitáne." a Voyager se vydává na dlouhou cestu zpátky. [Zvukový záznam 1, 2, 3, 4, 5, 6]