Navazuje VOY:"Prey" (Hirogen Arc)...

Klingonka v nejlepších letech bojuje s dvěma Klingony a není to přátelský souboj. Jednoho vyřadí a druhého pošle pryč Hirogen, který se právě objevil. Podle hlasu Klingonky - je poznat, že to Janeway!, ale její chování, Klingonské čelo a oblečení tomu neodpovídá.

Oba zajmou bojové postavení a Hirogen, řekne Klingon/Janeway, že je jeho Kořist. To pochopitelně Klingonská Janeway odmítne, ale Hirogen je posléze přemůže a Janeway upadne do bezvědomí. Hirogen pak sepne Federální komunikátor a řekne:"Ošetřovno, tady Simulátor 2, Janeway potřebuje lékařské ošetření!"

Voyager je obklopen čtyřmi Hirogenskými loděmi. Na ošetřovně leží Janeway obklopena dvěma Hirogeny. Hirogen, který s Janeway před chvíli bojoval (Alfa-Hirogen, velitel) se ptá Hirogen-Doktora (HiroDoc), jak funguje Janewayin neurální interface, protože se mu zdá, že Janeway jako kdyby na krátké okamžiky věděla kdo doopravdy je. Hirogen-Doktor konstatuje, že neurointerface je v absolutně pořádku a ptá se jestli má Janeway transportovat zpět do simulátoru 2. Alfa Hirogen odpoví: "Ne, Přeneste ji do simulátoru 1. Našel jsem jiný program, který bych chtěl zkusit. Je to konflikt, který se odehrává na jejich planetě..."

Rozehraje se piáno a zpěvačka začne zpívat - je to Seven, ale má rozpuštěné vlasy ( krásněji ještě nevypadala). Zpívá v nějakém lokálu a podle některých jejich návštěvníků a jejich uniforem je konečně poznat dobu a místo - Druhá světová válka, němečtí důstojníci SS. Tuvok s ( Vulkanskými ušima) dělá číšníka.

A konečně Janeway jako majitelka podniku se představí zákazníkům: "Vítejte v le coeur de lion, jsem Katarine, První runda je na účet podniku pod podmínkou, že válku necháte venku." Do lokálu vstoupí dva další důstojníci SS - oba Hirogeni. Tuvok poskytne Janeway informaci, že jeden z nich je nový Komandant a který sloužil s Rommelem v severní Africe. Tuvok a Janeway jsou patrně členy Francouzského odboje. Janeway jim nechá přinést víno (nic kvalitního). Seven dozpívá a mladší Hirogen (SS Hirogen) po ní chce, aby pokračovala. Jenže Seven se brání, že dnes má již padla. SS Hirogen se nechce nechat odbít a upozorňuje ji, že když mu nevyhoví, ozdobí si jejimi kostmi loď. Alfa Hirogen ho však důsledně upozorní, aby ji pustil a Hrál Hru a že tady nemají žádné lodě, ale jsou rasou válečníků, kteří chtějí dobít svět. SS Hirogen poslechne a pustí Seven, která vůbec nemá ponětí o čem se to bavili.

Ráno. Neelix jede na kolem a všechny zdraví, včetně dvou důstojníků SS. Jeden s důstojníků - SS Hirogen - ho zastaví a prohledá ho (rozlomí housku a vylije flašku vína), ale nic nenajde a tak ho nechá je dál.
Těhotná Torres poslouchá v rádiu vysílání Britského rozhlasu. Janeway a Tuvok zatím si vezmou mapu, kterou schovali za obraz. Někdo klepe, ale když zjistí, že je to Neelix, otevřou mu. Neelix pak odstraní etiketu na flašce od vína (určitě ta, kterou SS Hirogen vylil) a na druhé straně se objeví kód a pomocí něho dekódují zprávu.

Po cestě k velitelství se mimo jiné potká s dvěma staršími dámami, které si před ní odplynou a nazvou ji "Nacistickou děvkou". Pak přejde silnici a před velitelstvím jakože zkolabuje, stráž k ní přiběhne, pomůže ji vstát a zavede jí k Hauptmannovi = Velitel stanice = speciální přítel.

	Dva Hirogeni jsou po ulici. SS Hirogen ( asi je to on, oni ti Hirogeni jsou dost podobní) odhaluje: "Komandant nechá pokračovat simulaci, až dokud nezčervenáme. To je nesmysl. Věří, že se musí naučit víc o Kořisti, ale já se již naučil dost." Všimne si Neelixe, vytáhne pistoli a ještě podotkne, "Nestřílejte na lebku".
	Pak začnou oba střílet. Neelixova kolo spadne a rozbije se flaška s poslední správou.

	Na ošetřovně Doctor probere Seven a řekne aby byla potichu, protože vedle je Hirogenský Doktor. Doctor se zeptá na co si pamatuje poslední. Seven odpoví, že na útok Hirogenů a na nic víc si už ale nepamatuje. Doctor konstatuje, že neurální interface musel zablokovat její vzpomínky a objasní ji, již devatenáctý den běží simulace a díky neurálním interfacům se chovají jako figury v simulátoru. Seven se zda-li není zraněná, Doctor ji odpoví, že nikoliv:"...,ale měla jste se vidět po Křičáckých výpravách"
	Polovina posádky je pod zámkem a druhá bojuje a svůj život v simulátoru. Seven pochopitelně zajímá, zda-li bude poslána do další simulace a Doctor ji odpoví, že ano, ale tentokrát našel způsob jak pomocí jejich Borgským implantátů potlačit Hirogenský neurointerface. Seven se zeptá a její úkol.
	Doctor ji vysvětlí, že musí aktivovat relé, převést kontrolu na můstek, kdy může Harry deaktivovat neurální interface. Poté co Janeway a další získají kontrolu na sebe, může zahájit odpor. Seven se zeptá, co je to za simulaci. Doctor ji prozradí, že Druhá světová válka. Ale Seven o ní neví vůbec nic. Doctor poznamená, že to může být problém, pro deaktivaci neurointerfacu, nebude vědět vůbec nic o její úloze a bude to muset nějak zvládnout.

Na simulátoru. Seven zpívá, ale dlouho ne. Borgský implantát přebil neurointerface a tak dezorientovaná Seven přistoupí k baru. Janeway za stolem přeruší svůj rozhovor s Alfa Hirogenem a jde se zeptá Seven proč nezpívá.

Ve stanu americké armády. Chakotay studuje mapy. Přijde Paris a oznamuje, že nedostali správu od Odporu v Sainte Claire. Chakotay tak konstatuje, že nemohou čekat pomoc, ale Tom se zastane tamních obyvatelů, hlavně proto, že když mu bylo 18, byl tam v létě a zamiloval se tam do jedné dívky jménem Bridgete (pozn. Aha Torres)

Hirogen mu řekne, že objevili neautorizované vysílání z této místnosti. Harry si něco vymyslí a nakonec řekne, že má službu na můstku. Hirogen se chce přesvědčit o tom, co říkal Harry, ale ten jim to odmítne ukázat. Pak ho Hirogen praští pistolí.

Na můstku to zacvrliká. Harry si všimne, že kontrola byla převedena na můstek a pomocí několika příkazů ji přesměruje na ošetřovnu.

V simulátoru. Janeway se sluchátky na uších se dozvídá, že němci ví o útoku Američanů a proto by je měli varovat. Postaví se a všimne si Seven, která dále přehazuje chipy u odkrytého panelu. Janeway se domnívá, že posílá správu němcům a tak vytáhne pistoli a namíří ji na Seven.

V simulátoru. Janeway již skoro stiskla kohoutek. Ale v tu chvíli se neurointerface vypne a pochopitelně se divý proč míří na Seven s pistolí.

Tuvok si všimne jak dva Hirogeni přistupují k velitelství a samopalem začne do nich střílet. Hirogeni jsou však obrnění a nebo Tuvok neumí střílet a opětují palbu se svých nukleonových pušek. Tuvokovi se daří unikat.

Na můstku. Loď se otřese. Alfa Hirogen se ptá co se stalo. Harry se podívá k panelu a odpoví, že simulovaná exploze narušila holo-síť přes tři paluby. Alfa Hirogen se zeptá, jestli program pokračuje a Harry odpoví, že ano.
Tuvok a Chakotay se s úděsem dívají a poněkud tomu nerozumí. Budova velitelství je sice zničena, ale uvnitř oblohy, tam kde byla budova, je jakýsi otvor asi takových 25 metrů vysoký a za ní jsou jakési místnosti. Okraje otvoru světélkují a elektrizují. Seven a Janeway ovšem ví, co se děje. Chakotay to klasifikuje jako jakýsi tajný bunkr a nařídí všem jednotkám, aby se dostavili na jeho pozici. Půjdou totiž dovnitř.
Na můstku. Harry oznamuje: "Narušení otevřelo simulaci do okolních sekcí. Zjišťuji holografické vojáky na palubě 5." Alfa Hirogen požaduje vypnutí programu, pokud nezískaní kontrolu. Ale Harry oznamuje, že to není možné, kontrola programu byla zničena a dodává Hirogenovi do očí : "Chtěli jste válku. Vypadá to, že tu jednu máme!!"
Americký simulovaný pátý pěší pluk vstupuje do Voyageru...