Tears of the Prophets
SD : neuvedeno
N : 550
Oficiální
fotografie z Star Trek Continuum
Sisko a Kira
přijdou do Bajoranské svatyně. Tam
přítomné děti a Kira mu vzápětí poděkují, že i době války souhlasil s tím,
aby na stanici proběhl Bajoranský svátek Díkuvzdání (viz.: DS9:"Fascination").
Sisko odejde do zasedačky a do svatyně přijde Odo. |
![](pics/550_001.jpg) |
Kira však s ním nechce mluvit a evidentně se na něj zlobí. Odo totiž zatkl
jednoho Vedeka, zato že na promenádě
vymáhal peníze, což je podle paragrafů stanice nepřípustné. Kira mu to
nechce odpustit i když to bylo jenom na jednu hodinu. Odo se ještě zeptá,
zda-li ten Orb, který je umístěn ve svatyni
je Orb Rozjímání. Kira mu odpoví, nashledanou.
V zasedačce. Admirál Ross uděluje Siskovi
za přítomnosti vyšších důstojníků a Jakea
vyznamenání Christopher Pikea (TOS:"The Cage") hlavně za výborné velení
Defiantu
a znovuzískání Deep Space Nine před 3/4 rokem. Pak
požádá ostatní, aby odešli, protože si chce s ním promluvit mezi 4 očima.
![](pics/ds9550aj.jpg) |
Sdělí mu, že Velitelství Flotily si
uvědomilo, že není možné vyhrát válku pokud se budou stále bránit a tak
se rozhodlo, že musí přesunou boje na území Dominionu.
Siskovi se to nezdá, Romulani domnívá se, že bude lepší
až je přímo podpoří Romulané (Romulané vsoupili do války po událostech v DS9:"In
the Pale Moonlight").
Admirál mu odpoví, že ta chvíle právě nadešla a proto se Velení se rozhodlo zahájit ofenzívu. Sisko se zeptá,
kdy se to bude konat. Admirál mu odpoví, že to závisí na něm, protože jeho
pověřila Flotila invazí do Cardassie. |
![](pics/ds9550ay.jpg) |
Dax a Worf
vycházejí ze simulátoru poněkud opožděně. Bashir
a Quark se diví jak to, že nejsou zakrvácení,
ale Dax jim oznámí, že plánují mít dítě. Zatímco Kira zavolá Worfa do Ops,
Bashir a Quark jsou z toho zdeceni. Když Worf odejde, Dax se jich zeptá,
proč jsou z toho takový otrávení. Bashirovi se to nelíbí po medicínské
stránce a Quark se obává, aby dítě nebylo jako otec. Na to se Dax rozhněvaná,
vstane a prohlásí, že doufá, že bude! a jako vichřice odejde. |
![](pics/ds9550ar.jpg) |
V kapitánově pracovně. Sisko, Martok
a Ross vybírají vhodný první cíl. Zdá se jím být systém Chin'toka, protože
se v něm neustále snižuje přítomnost Dominionských lodí - už jich je tam
jenom 5. Martok mimo jiné přednese svou nelibost provést akci s Romulany,
protože podle něj je to arogantní národ, na který se nadá spolehnout. Ross
mu řekne, že bez pomoci Romulanů to bude těžké, ale Martok je plný optimizmu
a řekne, že za rok oni 3 budou sedět na Cardassii Prima v Hale Centrální
Velení a budou popíjet Krvavé Víno. |
![](pics/ds9550an.jpg) |
Mezitím na Cardassii. Weyoun sdělí
svoje obavy, že systému Chin'toka je slabý (hodně lodí bylo odvoláno pro
Romulanský front), ale Damar mu představí
svůj nový projekt pro zajištění bezpečnosti tohoto systému. Na orbitě planet
jsou instalovány automatické zbraňové platformy. Jejich štíty jsou regenerativní
a tím jsou takřka nezničitelné. Jediný problémem je stanice ještě nejsou
v provozu, ale za několik málo dní by již měli být. Jejich rozhovor přeruší
právě vstoupivší Dukat. |
Weyoun ani Damar s něho přílišnou radost nemají. Dukat odpustí Damarovi,
že sice on vystřelil na Ziyal a zabil
ji, ale faktický zodpovědný je kapitán Sisko a proto se mu chce pomstít.
Weyoun se tomu jenom zasměje. Oni plánují jak získat kontrolu nad celým
Alfa
Kvadrantem, kdežto on se zabývá nějakou pomstou. Damar se ho zeptá,
proč vlastně přišel. Dukat odpoví, že pomocí jednoho starého Bajoranského
artefaktu, který mají Cardassiané ve vlastnictví, se jim podaří otevřít
červí
díru pro posily z Gama Kvadrantu, zničit
Siska a celou
Federaci. |
![](pics/550_002.jpg) |
Mezitím k DS9 přilétá Romulanská delegace
pod velením senátora Letanta. Klingonská,
Federální a Romulanská delegace sedí v zasedačce a jednají (pozn.: historický
okamžik).
Jednání pochopitelně neprobíhá hladce. Nenávist mezi Klingony a Romulany
je obrovská a i nejvyšší představitelé (Martok a Letant) se jenom urážejí
a nebýt zásahu Siska Martok by po jedné urážce asi Letanta rozsekal. Letant
pak řekne, že plán se mu nesdá příliš dobrý, Romulané preferují obrannou
válku. Sisko jich pak ale všechny přesvědčí, až je vhodný čas pro invazi,
protože Dominion začíná mít nedostatek lodí, sice ztráty mohou být veliké
a z dlouhodobého hlediska to bude lepší, proto musí zaútočit teď a připomíná,
že přece všichni chtějí jedno společné - vyhnat Dominion z Alfa Kvadrantu.
![](pics/ds9550ax.jpg) |
Zatímco Vic Fontaine vylepšuje Bashirovi
a Quarkovi depresi v simulátoru a patrně se mu to i trocha povedlo, Jake
požádá svého otce zda-li by nemohl letět na Defiantu s ním a udělat z toho
reportáž, když mu to nedovolí on požádá Martoka. Ben mu to teda dovolí.
Když Jake odejde z kajuty dostane Sisko vizi od Proroků. |
Proroci mu sdělí, že Ten Sisko je z Bajoru a je nutné, aby tam zůstal,
je nebezpečné letět jít do jiných světů. Sisko se jich teda ptá, proč je
nebezpečné letět do Cardassie, ale to mu Proroci neprozradí. |
![](pics/tears04.jpg) |
Později Admirál Ross prozradí Letantovi, Martokovi a Siskovi, že systému
Chin'toka Dominion postavilo stovky orbitálních zbraňových platforem, ale
ještě nejsou v provozu, možná budou tak za 2-3 dni. Letant se toho trocha
poleká, systém se již nezdá tak slabý a žádá, aby vyrazili co nejdřív.
Martok si opět neodpustí štiplavou poznámku, že je typický Romulan, který
při každém náznaku problému utíká, což mu senátor oplatí, že on je zas
typický Klingon, do všeho se hrne bezhlavě. Martok oznámí, že brzy ráno
odlétají. |
![](pics/550_008.jpg) |
Když Martok a Letant odejdou Sisko řekne Rossovi o jeho vizi a o zmiňovaném
nebezpečí. Ross se ho zeptá, komu to nebezpečí hrozí, jemu (Siskovi), misi,
Bajoru. Na tuto otázku však Sisko odpověď nezná. Ross ho zeptá, co teda
chce. Sisko odpoví, že nezáleží na tom co chce on, ale co chtějí Proroci.
Tato odpověď se Rossovi už vůbec nelíbí - to není odpověď kapitána Hvězdné
Flotily. Sisko mu ale řekne, že Proroci ho vidí jako svého
Emisara
a ne jako kapitána Flotily.
"A to je ten problém",
sdělí mu Ross, celých 6 let se snažil být obojím, ale teď se musí rozhodnou,
je Emisarem nebo Kapitánem Flotily, nemůže být obojím. Sisko dlouho přemýšlí,
ale nakonec řekne, že v pět ráno bude připraven na Defiantu. |
![](pics/ds9550ad.jpg) |
Na Cardasii Prima. Weyoun oznámí Damarovi, že spojená Flotila Federace,
Klingonů a Romulanů se připravuje u DS9 a patrně zamíří Chin'toka. Damar
ho ujistí, že si nemusí dělat starosti - platformy budou připraveny. Do
místnosti vstoupí Dukat s zmiňovaným artefaktem. Weyoun i Damar se dívají
skepticky, ale Dukat rozdělávaje si nádobíčko, jim vysvětlí že v předcházejících
měsících studovat staré Bajoranské texty a objasním jim, že červí díra
není jenom přechod do Gama Kvadrantu, ale také je to místo, kdy sídli Proroci,
bohové Bajoranů a když chtějí porazil Bajorany musí porazit jejich bohy.
Damar se teda zeptá, jak je možné porazit bohy.
![](pics/tears05.jpg) |
Dukat vytáhne malou dřevěnou vyřezávanou sošku a řekne jim, že mají
spojence, s kterým až do teď nepočítali a začne odříkávat jakési zaříkávadlo.
Nakonec rozlomí sošku a z ní vyletí jakýsi červený oheň (nápadně podobný
Pah-duchům)
a vletí do nyní překvapeného Dukata. |
Odhodí ho to a spadne na zem. Damar se nad ním skloní snažíc se svého bývalého
učitele probrat. Dukat otevře oči - má je neskutečně červené a řekne Damarovi
velmi hrubým hlasem (ne Dukatovým), že jeho obavy nejsou nutné.
Na DS9. Kira vejde do Odovi kanceláře a navrhne mu, aby s ní strávil
noc před bitvou. Odo tomu nyní nerozumí, myslel si, že jejich rozepře znamená,
že ho již nemá ráda. Kira mu vysvětlí, že i v mileneckých dvojicích to
občas zadrnčí a uvede příklad Worfa Dax, který se pořád hádají, ale mají
se rádi. Odo to pochopí a řekne Kiře, že pozorovat chování humanionů je
opravdu jiné než to na vlastní kůži prožívat. Kira si k němu přiklekne
a políbí ho. Vše v pořádku.
Druhý den ráno. Sisko, O'Brien a Jake nastupují do Defiantu. Sisko
předává velení Dax. Miles ji požádá, aby
mu dala pozor na Keiko a děti a zažertuje,
aby vystříhala Juliana problémům. Dax mu žertem odpoví, že to je až moc
práce. Pak přijde Kira. Dax jí řekne, ať za ní pozdravuje Jem'Hadary,
což Kira přislíbí a oznámí ji, že při její poslední modlitbě se přimluvila
za její dítě u Proroků (Podle Bashira to může být velmi náročné a obtížné).
Poslední přijde Worf. Dax se s ním podělí o dobré zprávy, které ji řekla
Kira. Pak se spolu rozloučí vášnivým polibkem a dlouze se za ním dívá...
![](pics/550_006.jpg) |
Na můstku Nog přivítá Siska a ujme se kormidla. Na můstku je taktéž
Garak, který si nedopustil zameškat cestu do své vlasti. Martok se ozve
v interkomu a oznamují start flotily. Sisko řekne Nogovi: "Zavezte
nás do Cardassie, pane Nog."
Masivní (pozn.:není až tak veliká, jako ta co získala DS9 zpět) spojená
Flotila odlétá od DS9. |
Na Cardassii Damar oznamuje, že Flotila letí do systému Chin'toka, ale
s politováním oznamuje, že platformy nejsou ještě připraveny. Weyoun ho
za to seřve.
Flotila se přibližuje k první ze dvou planet v sytému Chin'toka. Platformy
nejsou aktivovány. Kira hlásí několik blížících se Jem'Hadarských lodí.
Nog je označuje za blázny přece nemají šanci proti flotile takových rozměrů.
Worf mu odpoví, že to pro Jem'Hadary nic neznamená. Martok hlásí, že on
a jeho flotila se o ně postará. |
![](pics/ds9550am.jpg) |
Klingoni mají zjevnou převahu, ale Jem'Hadaři provádějí kamikadze.
Nog to komentuje, že vždy věděl, že Jem'Hadaři jsou blázni. Worf a Garak
mu však připomenou, že udělali, co měli nařízeno, maximálně získat čas
pro platformy. |
![](pics/tears2b.jpg) |
Za chvíli Martok hlásí Defiantu, že ztratil 15 lodí, přesto nepotřebuje
pomoc a měli by se radši starat o zničení platforem. Flotila zahájí palbu.
Je to střelba na nepohyblivé, bezbranné cíle. Taky to tak dopadne. Flotila
se prohne a zanechá Dominionu jenom spoušť.
Boj u první planety. Nezůstala žádná platforma.
![](pics/550_018.jpg) |
![](pics/550_019.jpg) |
![](pics/550_020.jpg) |
![](pics/550_021.jpg) |
![](pics/550_022.jpg) |
![](pics/550_023.jpg) |
Letí k druhé planetě.
Ovšem za chvíli se platformy nastartují. Phasery ani torpéda spojené
flotily neproniknou přes jejich štíty a tak začínají jatka tentokrát na
druhé straně.
Na Cardassii Damar a Weyoun zpozorují, že platformy se aktivují. Weyoun
se Damarovi omluví a už se těší jak Dukat/Pah-Duch přivede posily z Gama
Kvadrantu.
Na Defiantu. Garak zjišťuje, až ani jedna z platforem, nemá vlastní
zdroj. O'Brien to potvrdí a řekne, že to vypadá, jakoby čerpaly energie
z jednoho zdroje, což znamená, že ho musí najít a zničit.
Mezitím na stanici. Bashir oznámí na stanici Dax, že prozkoumal její
a Worfovu DNA vypadá to může mít s Worfem dítě. Dax je šťastná a řekne,
že by měl jít pro práce ale nejdřív se půjde poděkovat Prorokům. Bashir
se tomu podiví, ale ona musí vysvětlí, že Kira se u Proroků přimluvila
a tak se jim jde teď poděkovat Prorokům. Bashir ještě prohodí, zda-li věří
na Proroky a ona mu řekne, že dnes ano.
![](pics/550_030.jpg) |
V Bajoranské svatyni. Dax rožne svíčky trocha nejistě se začne k Prorokům
promlouvat. Najedou svíčky pohasnou a ve svatyni se materializuje Dukat. |
![](pics/550_031.jpg) |
Dax se jenom zmůže na "Dukat" ale on na
ní z vystřelí jakýsi pah-duch paprsek. Dax to zvedne to vzduchu, kde prožívá
velké bolesti. Když Dukat přestane působit, Dax spadne v bezvědomí na zem. |
Dukat ji překročí, ruce protáhne silovým polem kolem Orbu a otevře ho.
Dukat začne řvát, jeho oči se rozzáří, a s jeho těla začne proudit onen
oranžový paprsek do Orbu, který začne postupně černat. Když se transfer
ukončí Dukat (nyní již bez Pah-Ducha) vysílen padne na kolena a podívá
se na Orb. Orb je nyní černý. Dukat se tomu začne smát.
Červí díra se otevře, do červí díry začne pronikat načervenalý paprsek
a vzápětí zkolabuje.
Na Defiantu Siskovi přijde nevolno. Sdělí, že cítí jak se od něho Proroci
vzdalují a to je hodně špatně. O'Brien hlásí, že konečně nalezl zdroj supraum
energie pro platformy, který se nachází na jednom malém měsíci planety.
Kira vidíc, že Sisko není schopen dál velet, převezme velení, ujistí Siska,
že to zvládnou a Nogovi nařídí, aby nastavil kurz k onomu měsíci. Jake
odvede Siska z můstku.
Mezitím na stanici. Dukat se skloní nad Dax a řekne, že to sice může
znít pohodlně, ale jí nikdy nechtěl ublížit. Pak se odtransportuje, nechaje
Dax ležet v bezvědomí na zemi.
Mezitím spojená flotila je těžce decimována.
Defiant doprovázen několika loděmi se již blíží k měsíci a zahájí palbu.
Žádný úspěch, měsíc je také chráněn silným silovým polem. O'Brien dostane
nápad. Jelikož oni nemohou zničit zdroj energie, mohli by ho platformy.
Musí nějak oklamat senzory platforem, aby si myslely, že zdroj energie
je federální loď. Tento trik vytvoří pomocí deflektoru Defiantu. Worf to
odsouhlasí a Kira to nechá realizovat.
Těsně nad zdrojem zapnou deflektor a platformy začnou střílet po zdroji.
Za několik sekund celý asteroid vybuchne a Defiant má co dělat, aby unikl.
Defiant ničí zdroj energie pro platformy
![](pics/ds9550as.jpg) |
![](pics/550_036.jpg) |
![](pics/ds9550ak.jpg) |
![](pics/550_037.jpg) |
![](pics/550_038.jpg) |
![](pics/550_039.jpg) |
![](pics/550_040.jpg) |
![](pics/550_041.jpg) |
![](pics/550_042.jpg) |
Na můstku je slyšet radost. Platformy se uzavřou a spojená flotila již
nemá problém platformy zničit.
Martok se ozve: "Výborně, Majore, okamžitě začneme
transportovat pozemní jednotky na obě planety."
O'Brien oznámí, že právě obdrželi zprávu od Bashira priority 1 z DS9.
![](pics/550_049.jpg) |
Na Cardassii se Weyoun a Damar spojí s Dukatem. Weyoun mu řekne, že
je to katastrofa. Federální jednotky se vysazují na Cardassianském území
a tak vůbec nedokáže pochopit Dukatovu radost, že červí díra je zničena
(Dominion v Alfa Kvadrantu nemůže obdržet tím pádem posily). Dukat mu vysvětluje,
že i přesto je to výhra. Bajorani nemají svoje bohy a Sisko bude tak zbaven
své funkce Emisara a tím pádem je jenom obyčejným kapitánem Flotily. |
![](pics/550_051.jpg) |
Defiant se ukotví na DS9. Worf okamžitě běží na ošetřovnu. |
![](pics/tears10.jpg) |
Když Sisko vystoupí Bajorani ho obklopí a jedno malé děvčátko se ho
zeptá, jestli je Proroci opustili. Maminka ji řekla, že všechny Orby
jsou potemnělé a poprosí ho, aby Proroky přivedl zpět. Sisko to slíbí. |
Pak v doprovodu ostatních vejde na ošetřovnu, kde totálně zničený Bashir
všem oznámí, že odstranil symbionta Dax z Jadzie a poslal jej na Trill,
ovšem již nic nedokáže udělat pro Jadzii. Jadzia umírá... |
![](pics/550_054.jpg) |
Sisko vejde dál do ošetřovny, kde se již Worf sklání nad Jadzií. Poslední
slova Jadzii jsou, že jejich dítě by bylo nádherné. Pak naposledy vydechne. |
![](pics/550_056.jpg) |
Worf zařve a začne zpívat Klingonský smuteční píseň. |
![](pics/550_058.jpg) |
![](pics/550_061.jpg) |
Později. Sisko stojí na Jadziinou urnou před pohřbem. Řekne, že měl
poslechnout Proroky a neletět do Cardassie, možná by ještě žila. Zoufale
si přeje, aby mu pomohla vyřešit katastrofální situaci, kterou způsobil.
Zklamal jako Emisar i jako důstojník Flotily, je to jeho velká prohra.
Musí si všechno důkladně promyslet, jak vše napravit, ale ne na DS9. |
![](pics/550_066.jpg) |
Po pohřbu, Sisko předá v Ops velení Kiře. Když se ze všemi rozloučí,
otočí se na Jakea a řekne, "pojď jdeme domů." |
![](pics/550_068.jpg) |
Když oba odejdou z Ops, Kira s Odem vejdou do bývalé Siskovi pracovny.
Kira se posadí a řekne:"Toho sem se obávala, ani sam Sisko neví, jestli se někdy vratí."
Odo se podiví:"Jak to mužete vědet?"
Kira mu odpoví, že si Sisko vzal svůj baseballový
míček. Pak se oba dlouze zadívají na opuštěný stojánek pro míček. |
Na Zemi. Sisko sedí za otcovou restaurací a se smutnou tváři čistí krevety...
[Předcházející epizoda]
[Deep Space Nine]
[Hlavní stránka]
[Následující epizoda]