Ze začátku to vypadá, že nám pustili ST: The Next Generation než ST: Voyager, když se nám naskýtá pohled na velitelství Hvězdné flotily, na Boothbyho (pozn.: pamatujete si ho z TNG:"The First Duty"), hlavního zahradníka a na ostatní důstojníky. Vypadá to jako jejich běžný den. Ne, jde o ST: Voyager, poznávám Chakotaye...:)))). Svou holografickou kamerou pořizuje snímky okolí.

Chakotay stojí u stromů a zkoumá je trikordérem. Všimne si ho Boothby: "Můžu Vám ušetřit trochu času synku, je to Bambus." Chakotay se smíchem odpovídá: "Já to vím, ale bohužel můj trikordér je pořád vidí jako Javory. Myslím, že ta porucha bude v isodinových relé." "Proč se nezajdete podívat do zásobování, třeba Vám tam vydají nový." "Dobrý nápad," uznává komandér. "Stejně tam musím jít, můžu se připojit?" "Ale jistě." "Tak, jaké tu máte pověření?" vyzvídá Boothby. "To nevím, ještě jsem nedostal své rozkazy, právě jsem přijel."

"Hm.....Zásobování je támhle. Vejdete do hlavní budovy a druhé dveře napravo," radí Boothby. "Děkuji," doříkává Chakotay a chystá se odejít. Boothby na něj ještě promluví: "Komandére, logistika je uzavřená oblast, nenechají Vás tam vstoupit s tou holografickou kamerou. Přímo z Neutrální Zóny, nejste Romulanský dvojitý agent, že ne synku?" Chakotay se usměje a sundává holokameru z ramene: "Vlastně jsem právě udělal pár obrázků pro kamarády doma. Mohl bych si jeden udělat s Vámi?" "Se mnou? Vy chcete mít můj obrázek?" diví se Boothby.

"Pravý Boothby, na kamarády to udělá dojem." "No, když to podáte takhle. Kadete, uděláte nám obrázek?" Mladá slečna se chopí holokamery, která asi i fotí..:))). "Hlavně nám neuřízněte hlavy," bojí se Boothby, "Doufám, že dostanu kopii, mladý muži."

	Chakotay si vezme holokameru zpět a odchází. Logistiku zřejmě nenavštívil, protože vchází do důstojnického klubu a sedá si k baru. Pročítá si v knížce, která tu ležela. Ze zadu k němu přichází žena s hodností komandéra a hned na něj promluví: "Sedíte na mé židli, a taky čtete moji knihu, chcete taky moje pití?" "Podle toho, co to je," odpovídá Chakotay. "Klingonské Martini; Vermut, Gin a kapka Krvavého vína." "Krvavé víno? To jsem nikdy nepil." "Co máte rád Vy?" "Omlouvám se, čekal jsem na přítele."
	"Valerie Archer," podává ruku Chakotayovi. "Haiek, Jason Haiek." (Á, tady něco nehraje....) "Hezké tetování, váže se k němu nějaká historka?" Chakotay se opět směje: "A pěkně dlouhá," vezme do ruky její knížku a čte: "Prostory za logikou. Vulkánské pohledy na Platónskou myšlenku. To zní úžasně." "Půjčím Vám jí, jestli chcete," nabízí Valerie. "Ó ne, ale děkuji, smím brát jen malé dávky Vulkánské filozofie."
	"Převeleli Vás sem?" "Jen dočasně," odpovídá komandér. "A kde jste doma?" "Vy první," vyhne se odpovědi Chakotay, "Odkud jste?" "Skoro odevšad. Rodiče byli důstojníci na vesmírné lodi, než mi bylo deset, viděla jsem půlku kvadrantu." "Takže jste hvězdné dítě?"

"Z masa a kostí." Jen co to Valerie dořekne, dostane u stolu opodál nějaký důstojník něco jako záchvat. Mění se mu obličej a je odveden pryč. Valerie je z toho docela nesvá, obrátí se k Chakotayovi: "Můžu se na něco zeptat? Už jste se někdy zvrátil?" "Zvrátil. Zatím ne," odpovídá s náznakem nejistoty komandér. Archer vysvětluje: "Praporčík Ouhalora. Tohle je tento týden už potřetí. Ještě jednou a stáhnou ho z tréninku." "A co Vy, nějaké potíže?" "Já svou lidskou podobu udržím, spíše mi vadí ty maličkosti." "Maličkosti?" vyzvídá Chakotay.

Valerie se po Vulkánsku rozloučí (Žijte dlouho a blaze). Když se oba vzdálí, Tuvok se Chakotaye ptá: "Máte schůzku?" "Nebojte se Tuvoku, hodlám ji odolat." "Dohodli jsme se, že průzkum omezíme jen na sledování." "Stálo to za to riziko," obhajuje se komandér, "Mluvila o výcviku. Nějací cizinci se tu učí vystupovat jako lidé." "A víte, proč to dělají?" "Zatím ne, tak daleko ještě nejsem." "Máme se vrátit na místo transportu," oznamuje Tuvok.

Když procházejí areálem, zastaví je důstojník ostrahy: "Haló, pánové. Vstoupili jste do zakázané oblasti, jen pro kapitány a výš."
Komandér se omlouvá: "Promiňte. Neuvědomili jsme si..."
"Musím vás požádat, abyste šli se mnou."
"A proč?" ptá se Tuvok.

"Ty, kdo nemají povolený přístup, musí vyslechnout zpravodajská služba. Přímý rozkaz admirála Buloca." Chakotay se tomu chce stále vyvlíknout: "Poručíku, jdeme pozdě a schůzku s velením Flotily. Výslech bude muset počkat." "Je mi líto, komandére," naznačuje poručík upozorňujíc na svůj phaser. Chakotay se tedy podvolí a poručíka následuje. Je to ale jen záminka na odlákání pozornosti, aby Tuvok mohl provést vulkánský manévr ("Pojď do hajan.").

Všichni tři se transportují na Delta Flyer, kde na ně čekají netrpělivě Tom a Harry, kteří se hned vyptávají, co dole našli. Tuvok s poklidem oznamuje, že Zemi.
 

Na ošetřovně uvítá cizince, který leží na biolůžku, samotný kapitán: "Vítejte na palubě." "Kde to jsem?" "Na vesmírné lodi," odpovídá Janeway. "Na jaké vesmírné lodi? Proč jste mě sem transportovali? Tenhle incident ohlásím admirálovi." Vloží se do toho komandér: "Nehte toho, víme, že nejste člověk." "Kdo jste?" ptá se s důrazem Kathryn. "Jeantry, David, hodnost praporčík, služební číslo Flotily 99beta3278, planeta původu Země." "Nás nezajímají vaše znalosti lidské kultury. Nejsme součástí toho vašeho výtvoru. Jsem kapitán Janeway z Federální lodi Voyager. Já jsem ze Země. Vy ne." "Jeantry, David, hodnost praporčík, služební číslo Flotily 99beta3278."

Janeway dá pokyn Doctorovi, aby odebral vzorek jeho DNA. Jeantrymu se to samozřejmě nelíbí a snaží se dovolat velitelství. Samozřejmě mu byl jeho komunikátor vyřazen.
Když se chce Doctor přiblížit, praporčík rychle vstává z biolůžka: "Ne, nesahejte na mě. Hnusáci, lidi.."
Cizinec dostane něco jako záchvat a složí se na zem. Doctor zjišťuje, co se stalo: "Zřejmě si do krevního řečiště uvolnil buněčný toxin. Je mrtvý."

Kapitánův deník, dodatek: Dokud nezjistíme, co se tu přesně děje, nechávám Voyager schovaný za měsícem třídy tři.
 
 

Chakotay ukazuje fotky ze Země. "Rada Federace, Astrofyzika, budova ošetřovny Flotily. Dokonce vytvořili důstojnický klub, Quantum kafé." Kathryn zaujme obrázek Boothbyho: "Byl hlavním zahradníkem na Hvězdné Akademii. Když jsem byla kadet, dával mi do pokoje čerstvé růže." "Dá se předpokládat, že tento jedinec není Boothby," poznamenává Tuvok. "Ať je to kdokoliv, nasbírali neuvěřitelně přesné informace o velitelství Hvězdné flotily," říká Janeway. "Třeba měli přístup k Federální databázi," spekuluje Seven. "Nebo byli v San Franciscu," doplňuje Chakotay. Tuvok shrnuje, že se populace skládá z druhů z alfa kvadrantu: Lidí, Vulkánů, Bolianů a Ferengiů.

Seven odpovídá na kapitánovu otázku, co už o umělém prostředí vědí: "Použila jsem údaje z trikordérů, holofotografie a astrometrické scany k extrapolaci průřezu interiéru. Myslím, že použili kombinaci holografické projekce a částicové syntézy. Pod městem je třináct termionických generátorů, ale nemůžu přijít na energetické signatury."

Tuvok to doplňuje: "Lokalita je silně opevněná. Jsou dobře připraveni bránit se proti útokům."
Přeruší je Doctor: "Ošetřovna volá kapitána. Dokončil jsem posmrtnou analýzu. Měla byste jsem přijít."
"Hned jsem tam. Jestli je to výcvikové středisko, tak to může znamenat, že chtějí napadnout Federaci. Měli bychom se připravit na nejhorší. Zkuste zjistit, jak můžeme proniknout jejich obranou."

Doctor sděluje své závěry: "Možná, že vypadá, mluví a je dokonce cítit jako člověk, ale není pochyb, je to cizinec."
"Takže byl geneticky pozměněn," říká kapitán.
"Vysoce rafinovaným způsobem. Nebýt mikrobuněčných scanů, tak bych ho nedokázal odlišit od člověka. Podařilo se mi izolovat cizí DNA. Naštěstí je většina jeho buněk stále chemicky aktivní. Když použiji cytokinetickou injekci, měl bych spustit genetickou reverzi."
Janeway to schválí. Doctor přiloží hypospray.
Reakce probíhá.....tělo se mění.....na......

V zasedačce to kapitán sděluje posádce: "DRUH 8472!!! Otázkou je, proč se učí vystupovat jako lidské bytosti." Tom nabízí vysvětlení: "Ve dvacátém století Sověti stavěli americká města, aby učili své agenty, kteří pak pronikli do Spojených Států. Druh 8472 možná dělá to samé." "Chtějí proniknout do alfa kvadrantu," říká Harry. "Možná už tam pronikli," spekuluje Paris. B'Elanna s tím souhlasí: "Tom má pravdu. Jak jinak by o nás mohli nasbírat tolik informací."

Do Astrofyziky přichází za Chakotayem Kathryn: "Poslední přípravy?" "Jen plánuji velkou noc ve městě." "Můžu doporučit hezkou japonskou hospůdku na Embargadéru." "Já jsem to s tyčinkami nikdy moc neuměl." "Velitelství Flotily vyvolává vzpomínky, i když se jedná jen o projekci. Vzpomínám si na poslední návštěvu, dostala jsem hlavní rozkazy pro první let Voyageru. Přiletěl do Badlands najít Makisty." "Ty rozkazy nás svedly dohromady," připomíná komandér.

Doctor potvrdí, že je první důstojník v pořádku: "Buněčná stavba normální, všechny nukleotidové sekvence odpovídají. Jste na 100% člověk."
"To je úleva," oddychne si Chakotay, "A Tuvok?"
"Vulkán se zelenou krví," odpovídá Doctor, "No, dva hotový, dalších sto dvacet pět čeká."
"Měl byste raději jít," říká Kathryn.
"Správně, nechci přijít pozdě."
"Hlavně se vraťte před půlnocí."
"Ano mami," bere si Chakotay k srdci kapitánovo doporučení....:)))
 

V Delta Flyeru Harry komandéra připravuje na jeho schůzku: "Vylepšil jsem ten trikordér transoptickou datalinkou, tak byste se měl dostat k jejich systému. Phaser typu jedna, co střílí Borgské nanosondy." Paris položí soukromou otázku: "Vždycky chodíte na první rande se zbraní?" Harry trvá na tom, že by si ji na toto rande vzal taky. Tom se brání jinak: "Já osobně nechodím na rande s holkami s jiných galaxií." "Jste skutečný průzkumník, Chakotayi," říká Kim.

"Je hezká?" vyzvídá zase Paris.
"V lidské podobě určitě," odpovídá komandér.
"Rád bych věděl, jaké by bylo rande s cizinkou," posteskne si Harry.
"Budu si to psát," prohlásí Chakotay.
Když se přiblíží ke stanici, vypnou motory a zvednou štíty.
 

Na ošetřovně zatím Seven s Doctorem pracují na modifikaci zbraní dle kapitánova rozkazu.
"Pěkné malé potvůrky. Zvýšila jste jejich buněčnou motilitu o 200%."
"Myslím, že je moudré co nejvíce zvýšit jejich účinnost," obhajuje se Seven.
"Posledně jsme díky nanosondám zahnali Druh 8472 zpátky do tekutého prostoru. Účinnější už být nemohou."
"Tento druh je vysoce přizpůsobivý. Je to skoro rok od našeho posledního setkání. Mezitím mohli vyvinout obranu proti naší technologii."
"To můžeme snadno zjistit," navrhuje Doctor, "Vyzkoušíme nanosondy na naší mrtvole. Tělo najdete v márnici boxu tři. Transportujte ho na operační stůl. Ten tvor je mrtvý jen pár hodin, takže by měl mít ještě aktivní buňky."
Seven tělo transportuje, ale mírně znervózní, když se mrtvola pohne. Doctor ji uklidňuje: "Nebojte se, to je autonomní reflex. Stále má residuální bioelektrickou aktivitu v nervovém systému."
Seven si všimne, že nanosondy zatím nezačaly působit. Nukleotidy jsou stále nedotčené. Naštěstí šlo o falešný poplach, nanosondy zabraly.
"Zreplikuji další nanosondy," říká Seven.
"Nerad Vám to říkám Seven, ale pořád doufám, že se to vyřeší diplomatickou cestou."
"Nepravděpodobné, tento druh určitě nebude reagovat na diplomacii."
"Zvláštní, o Borgu jsme říkali totéž. Tím chci říci, že byste měla mít otevřenou mysl, Seven, optimismus. Zkuste hledat tu lepší stránku."
"Je těžké být optimista, když se připravujeme k bitvě."
"Ještě nikdy jste neslyšela větu: Nejlepší obrana je útok?"
"Ne."
"V lidských dějinách byly často konstruovány zbraně v naději, že nebudou nikdy použity."
"A přesto ve třetí světové válce na Zemi mají jaderné zbraně na svědomí šest set miliónů obětí. Ti taky hledali tu lepší stránku, Doctore?"
"To byla nešťastná výjimka."
 

Chakotay zatím dorazil na Zem do důstojnického klubu. Valerie sedí u stolu společně s Boothbym. "Právě jsme o Vás mluvili, Jasone," uvítá ho Valerie. Boothby to zpřesňuje: "Myslela si, že se už neukážete. Znám Archer od prvního roku na Akademii, a rozhodně není snadné na ni udělat dojem. Podle mě nejste její typ." Všichni tři se usmívají. Boothby ještě uklidňuje Archer v nějaké záležitosti a v zápětí oba opustí.

"Problémy?" ptá se Chakotay. "Dnes ráno my nabídli pověření do terénu. Místo prvního důstojníka na lodi Horča." "Blahopřeji." "Je to Klingonská loď." "Oh....a co na to říkal Boothby?" "Tuča migach roch. Usmívejte se, když jíte gah." "Moudrá slova." "Ano." "Takže Vy si chodíte pro radu k zahradníkovi?" ptá se Chakotay.

"Polovina kapitánů Hvězdné flotily by nebyla tam, kde jsou dnes, kdyby nebylo Boothbyho. Lopez, Picard, Richardson, a to je jen příklad. A, už zavírají."
"Nabídla jste mi, že mě provedete. Kam půjdeme teď?"
"Umíte tancovat?"
"To musíte posoudit Vy."
"Ve Vulkánském nočním klubu je večer Pon Farr."
"Vulkánském?" opakuje komandér.
"Je to hned za rohem."

Na Delta Flyeru zatím čekají na zprávu od svého prvního důstojníka.
Kim nervózně chodí sem a tam a Tom si neodpustí poznámku: "Nechceš toho chození nechat Harry. Pokud vím, tak Delta Flyer není stavěný na to, aby vydržel takové přecházení."
"Už se s námi měl dávno spojit, Tome."
"Dej mu čas."
"Čtyři hodiny?"
"Je to rande. Tohle se nedá uspěchat. Teď nejspíš dojedli večeři a dopili drink a pomalu se začínají dostávat přes zdvořilosti."
"Jaké zdvořilosti? Když jsem potkal Druh 8472 naposledy, snažil se mě rozložit zevnitř."
"Ale no tak Harry. Jen se Tě snažil lépe poznat, nemůžeš mu to přece dávat za vinu. Hele, neměj obavy, Chakotay se o sebe dokáže postarat. A jestli ne, tak kdo jiný by mu měl přijít na pomoc?"

Chakotay doprovází Valerii domů. Vypráví, co se mu stalo při jednom transportu: "Porouchal se transportér a moje uniforma skončila ve vyrovnávací paměti."
"Děláš si legraci? Zůstal si nahý?"
"Ne tak úplně. Měl jsem komunikátor."
"Doufám, že byl správně umístěný," představuje si Jasona Valerie, "Počítači, světlo."
"Takže sem dneska dávají důstojníky, hm, není to špatné."
"Můžu Ti namíchat něco k pití?"
"Voda stačí."
"Začínám mít dojem, že si abstinent."
"Jsem rád pánem situace."
"Vždycky žlutý poplach, co?"
"Něco takového," přiznává Chakotay, který už stojí u počítače.
"Našel si něco zajímavého?" ptá se Valerie.
Aby komandér odvrátil pozornost, vyjme jednu z knížek z poličky: "Za hranici galaxie, lidské hledání nekonečna. To je vydání Hestermanna z 21. stol."
"Replikované. Dobrá knížka."
"Nikdy jsem ji nečetl," přiznává Chakotay.
"Měl bys. Lidské bytosti jsou totiž plné paradoxů."
"Jak to?"
"Na první pohled jsou tak primitivní, genetické závady, žádná telepatie, násilí. A přesto vytvořili tolik nádherných způsobů, jak si sdělovat své nápady, literatura, umění, hudba. Občas se mi v této lidské podobě vážně líbí. Myslíš, že jsem blázen?"
"Vůbec ne."
"Zajímalo by mě, co si myslí o nás," říká Valerie.
"Těžko říct."
"Řeknu Ti, co si myslím. Opovrhují námi. Zaútočí na každý druh, který není členem té jejich Federace. Když mluvíme o lidské podobě, dala bych si izomorfickou injekci. Potřebuješ ji taky?"
"Jsem v pohodě," ujišťuje komandér.
"Buď tu jako doma," doříkává Valerie, když mizí do horního pokoje.

Chakotay okamžitě přistupuje k počítači, aktivuje ho a data ukládá do trikordéru. Zároveň sleduje Valerii, která se převlékla do fialového župánku a sedá si na postel, aby si do stehna píchla svoji injekci. Chakotay přejde k terase a zadívá se ven. Valerie na něj promluví: "Komandére. Jak se Ti libí výhled?"
"Nádherný..." (který asi myslí....) "Vypadá to jako úplněk. Za takové noci přehlédneš celý záliv." "Měl jsem si přinést holokameru. Vypadala bys moc hezky." Oba vyjdou na terasu a hledí na noční oblohu. "Cítíš to?" ptá se Valerie, "Molekuly soli ve spojení s kyslíkem stimulují epidermální neuroreceptory. Netekutý prostor má svá kouzla." "Nemám námitek."

"Planeta Země. Ta simulace bude brzy skutečná, Jasone."
"Jak brzy?"
"Týdny, dny. Hned, jak si budou myslet, že jsme připraveni."
"Můžu být upřímný?"
"Jistě."
"Přemýšlím o tom, jestli to všechno stojí za námahu."
"Co tím myslíš?" ptá se Valerie.
"Tahle simulace, naše mise. Víme jistě, že lidé představují hrozbu?"
"Samozřejmě. Spojili se přece s Borgem. Napadli naši říši."
"To byl jeden střet. Neznamená to, že celá Federace proti nám připravuje válku."
"Nemůžeme jim věřit. Musíme se připravit na nejhorší."
"Nejsem si jistý."
"Myslím, že už jsi člověkem moc dlouho, Jasone."
"Dřív, než si myslíš, pošlu shrnutí skutečné Flotile."
"Neznámý cizinec ze vzdálené galaxie hledá zaměstnání. Doporučení získáte na požádání."
"No, už se připozdívá, měl bych jít," říká Chakotay.
"Tak brzy?"
"Musím do rána dopsat taktickou zprávu," vymlouvá se komandér a oba jdou ke dveřím. Valerie ho ale zastaví: "Počkej, nezapomínáš na něco? Lidské rituály při schůzkách sice moc neznám, ale prý je zvykem políbit se na dobrou noc. Tys to ještě nikdy nedělal?" ptá se Valerie, když vidí, jak Jason znervózněl. "No, víš já..."

"Já taky ne. Ber to jako součást našeho tréninku." Chakotay couvá kam až může, ale Valerie ho stejně stačí políbit, než ji zadrží. Potom si to rozmyslí a převezme iniciativu, asi aby nevzbudil podezření. Je vidět, že Chakotay nelíbá poprvé.... Pak beze slova odejde (pozn.: Chakotay by si měl implantovat nové rty :))) Valerie je trochu vyvedená z míry (asi se jí to líbilo).
Přejde ke stolku, ze zásuvky vyjme jakýsi přístroj, kterým scanuje svou ruku, kterou se dotýkala Chakotayovy tváře. Hlášení podává Boothbymu: "Analyzovala jsem jeho DNA, vaše podezření bylo správné." "Kolik toho ví?" "To je těžko říci, budeme ho muset vyslechnout." "Kde je teď?" ptá se Boothby. "Už by měl být na hlavním nádvoří. Doporučuji přejít na denní světlo, bude lehčí ho najít."
Chakotayovi dochází, že není něco v pořádku, když se noc rázem změní na den, a když je mu v patách tlupa důstojníků. Dá se na útěk. Snaží se spojit s Delta Flyerem, ale nepodaří se to. Bohužel ho dostanou.

Do kapitánovy pracovny přichází Seven s hlášením: "Borgské modifikace dokončeny. Devatenáct standardních fotonových torpéd a tři třídy deset s hlavicemi s vysokým účinkem."
"Víc."
"Vybrala jsem zásobu nanosond do dna."
"Zreplikujte další."
"To není možné, kapitáne."
"Ať je Doctor extrahuje z vaší krve, napěstujeme na Petriho misce. Jestli se s Druhem 8472 střetneme, nechci, aby mě v půlce bitvy došla munice. Zejména Vy byste to měla pochopit, zabili přece čtyři milióny vojáků. Směrnice 0-1-0: než se střetneme s cizím druhem v boji, je nutné podniknout všechny možné pokusy o první setkání a dosáhnout nevojenského řešení. V tomto případě jsme první setkání provedli před rokem a málem jsme nepřežili. Zdá se, že bitva je nevyhnutelná. Možná dokonce válka. Tak proč pořád nemůžu dostat z hlavy tu směrnici."
"Tento druh hodlá očistit naši galaxii od všeho živého, kapitáne. Je čas odolat té vaší filozofii Hvězdné flotily," říká Seven.
Přeruší je Tuvok, žádajíc kapitána na můstku.

Na Voyager volá Delta Flyer. Tom oznamuje, co se stalo: "Chakotay má potíže. Snažil se s námi spojit před deseti minutami, ale odřízli signál."
Harry doplňuje: "Kolem lokality vztyčili nějaké silové pole, nemůžeme ho zaměřit."
Delta Flyer jako takový zatím neobjevili, nestříleli po nich. Janeway velí udržet pozici a zkoušet komandéra stále zaměřit. "Zapojte Borgské zbraně. Červený poplach, pro všechny bojová pohotovost. Dostaňte nás z orbity."
 

Chakotaye předvedou dva hoši z ochranky k výslechu do nyní prázdného důstojnického klubu. "Myslela jsem, že musíš dokončit taktickou zprávu," říká Valerie. "Co si dáte synku. Já piji pouze čistou sladovou Whisky. Tahle stárla dvě stě let. Schovával jsem si ji pro zvláštní příležitost. Podle mě je tahle situace dost zvláštní. Přípitek na Zemi." Boothby si sklenku vychutná a pokračuje, "Chakotay. Hodnost komandér. Služební číslo Flotily 47alfa612. První důstojník na lodi Voyager." "Druh 8472, původ tekutý prostor." "No, když jsme se tak formálně představili, tak kolik lodí?" ptá se Boothby, "Spolkl jste jazyk? Na něco jsem se Vás ptal. Zajímá mě, kolik plavidel máte v delta kvadrantu."

"Jedno."
"Jak jste nás našli?" ptá se Valerie.
"Mysleli jsme, že jde o subprostorové vysílání Federace. Dlouho jsme nemohli najít jeho původ."
"Chtěli jsme, aby tato simulace byla naprosto přesná. Očividně jsme zašli trochu daleko. Když jste se dozvěděli o našem výtvoru, určitě jste upozornili Federaci. Vaše Flotila už bude na cestě," domnívá se Boothby.
"Chápete to špatně. My proti vám nechceme vést válku."
"Tak proto jste nás začali špehovat, protože jste zvědaví?" ptá se Valerie.
V tom vejde admirál Bulock, který oznamuje, že se blíží Voyager. Boothby nařídí vztyčit štíty a připravit všechny zbraně.
"Kapitán Janeway vás neletí zničit, letí sem pro mě."
Než Boothby odejde, nařídí Archer provést genetickou extrakci, která by jim mohla pomoci objevit lepší způsob, jak udržet lidskou podobu.
 

Voyager se blíží k simulaci. "Štíty na maximum, nabít zbraně. Pro všechny, hovoří můstek. Taktický poplach. Hlaste se na svých místech a připravte se na střet," velí kapitán. "Máme obraz," hlásí Tuvok, "Zkoumají nás." "Ať se podívají," schvaluje Janeway. K Voyageru se přibližuje Delta Flyer, který už přišel střelbou o štíty. Od Chakotaye nedostali žádnou zprávu. Kapitán schválí jeho přistání a zároveň velí přiblížit se na dostřel a zaměřit jejich zbraňové systémy.

"Měli bychom zaměřit i energetické systémy," navrhuje Seven. "Ne, nechci jim zničit podporu života. Jestli to vyřídíme bez obětí, tím lépe." "Tento druh si nezaslouží náš soucit, kapitáne." "Vybrala jste si špatnou chvíli pro debatu o etice. Zbraňové systémy, teď!" zvyšuje hlas Kathryn. Voyager se přibližuje......

Na planetě zatím zůstali Chakotay a Archer sami.
"Valerie."
"Tak se nejmenuji."
"A jak tedy?....Vy se nás bojíte, že? Považujete nás za násilníky. Myslíte, že chceme zničit váš druh. Ale nic z toho není pravda. Kdybyste se obtěžovali s námi mluvit, mohli jsme vám to dokázat.....Neexistují tajemství, jen ta, co se utajují sama."
"Shaw."
"George Bernard Shaw. Viděl jsem kopie jejich sebraných spisů ve tvé knihovně."
"Ano, měl velmi složitou mysl, na člověka."
"A měl pravdu. Dokud se budeme navzájem špehovat a vytvářet domněnky, tak nejspíš skončíme ve válce."
V tom se ozve poplach, signalizující přílet Voyageru.
 

Obě strany nabíjejí zbraně. Voyager je volán, na obrazovce se objeví Boothby. "Ráda Vás po těch letech zase vidím. Líbí se Vám delta kvadrant?" ptá se Janeway. "Neutahujte si ze mě, mladá dámo. Tahle simulace je Hvězdné flotily, ale naše zbraně jsou mnohem výkonnější. Mohl bych zničit vaše plavidlo jediným povelem. Tak radši odleťte." "Já nikam nepoletím. Aspoň, pokud mi nevrátíte prvního důstojníka a neposkytnete mi vysvětlení toho, co se to tu vlastně děje. Zaměřila jsem vaši simulaci Borgskými nanosondami. Jestli nás k tomu donutíte, tak je použijeme."

"Nezkoušejte mě zastrašit. Vyřadím vám zbraňové systémy, dřív než vůbec..."
"Když se naše druhy posledně střetly v boji, utrpěli jste těžké ztráty. Chcete to riskovat znovu? Ozbrojený konflikt naše problémy nevyřeší. Můžeme si dál vyhrožovat, špehovat se a riskovat válku mezi našimi druhy. Nebo můžeme vyzkoušet přímější přístup."
"Co máte na mysli?" ptá se Boothby.
"Co se sejít a promluvit si..." navrhuje Kathryn.
 

Druh 8472 to akceptuje, Boothby, Valerie Archer a Bulock se sejdou s Janeway, Chakotayem, Tuvokem a Seven v jednací místnosti. Boothby popisuje svoje pocity z lidí: "Teranský hnůj, Spojená Federace Planet, vzájemná tolerance všech druhů, základní směrnice, Theranský hnůj, každé slovo." Tuvok ho opravuje: "Vaše metafora je barvitá, leč nepřesná, pane." "Vulkánská logika to ještě více zamlží." "Očividně jste studovali databázi Flotily. Museli jste zjistit i něco o naší historii, takže víte, že se svých směrnic držíme," přesvědčuje Janeway.

Bulock namítá: "Vznešené ideály jsou jedna věc, ale vaše reakce jsou něco jiného, kapitáne. Pronikli jste do naší simulace, zajali a zabili jste jednoho z našich lidí."
"Sám se rozhodl ukončit svůj život," oponuje Kathryn.
Bulock pokračuje: "Vytvořili jste biologické zbraně speciálně proti našemu druhu a také jste se spojili s Borgem."
(Seven sedící naproti stolu nepůsobí jako zklidňující element). "Borgové jsou irelevantní, to lidé znamenají hrozbu."
Chakotay vysvětluje: "Myslí si, že Federace je nepřátelská síla, která chce zničit jejich druh."
"Chápu. Takže proto plánujete preventivní úder proti Zemi," uvažuje Janeway.
"Možná ano," souhlasí Boothby.
"Víte dobře, že to nemůžu dopustit."
"Jen dotoho, vypalte ty zatracené nanosondy. Rozstřílejte naši simulaci na cucky. Po kvadrantu jich je roztroušeno tucet dalších. Nikdy je nenajdete všechny."
"Co když vám řeknu, že Hvězdná flotila žádnou invazi neplánuje, že o vás na Zemi nikdy nikdo neslyšel."
"Řeknu, že lžete."
"Tak se znovu podívejte na svou federální databázi. O vaší říši tam není ani zmínka."
Vloží se do toho admirál Flotily: "Nepodstatné. Každá informace o našem druhu byla zpravodaji vaší Flotily nepochybně utajena."
Janeway uznává, že je to dobrá připomínka: "Víte, tuhle paranoidní debatu můžeme vést celý den. Vy nemáte důvod nám věřit a my nemáme důvod věřit vám."
"Přesně tak. Věděl jsem, že tahle schůzka bude fiasko," doříkává Boothby a pobídne admirála k odchodu. Všichni tři hodlají odejít. V tom Janeway nařídí Seven odzbrojit hlavice, po zopakování Seven plní rozkaz.
"Co se to tu snažíte dokázat?" ptá se Boothby.
"Jeden z nás musí sundat prst ze spouště. Klidně to budu já," odpovídá kapitán.
Valerie potvrzuje, že jsou zbraně skutečně vyřazeny. Admirál se domnívá, že jde o trik.
"Jsme teď bez obrany. Co uděláte vy? Rozstřílíte Voyager na cucky, nebo budeme mluvit dál?"
"Lidé, hodně si potrpíte na dramatično, to vám přiznávám. Chcete mluvit dál? Dobře, proč ne. Ale už nechci mlátit prázdnou slámou. Co od nás tedy chcete? Pravdu, kapitáne," dožaduje Boothby.
"Voyager je v delta kvadrantu sám. Ve spojení se Zemí jsme nebyli více jak čtyři roky."
"Tak proč jste přepadli naší říši, ruku v ruce s Borgem."
"Protože jsme v té době netušili, že válku s vámi začal Borg. Považovali jsme vás za hrozbu, a proto jsme se s nimi tenkrát dočasně spojili."
Seven připomíná jejich heslo: "Vaše galaxie bude očištěna, říká vám to něco?"
"Jenom jsme se snažili bránit, nic víc," obhajuje Bulock.
Vložís se do toho Tuvok: "Jestli je to pravda, tak proč jste pořád v naší galaxii? Váš konflikt s Borgem skončil víc než před rokem."
Janeway přidá další otázku: "Proč ta simulace Flotily a maskování se za lidi? Mě to připadá, jako by jste plánovali invazi na Zemi. Pravdu."
Admirál si myslí, že s nimi manipuluje, a odpovědět ji je to poslední, co by měli udělat. Valerie je ale jiného názoru: " Naším posláním je proniknout do vaší domoviny, umístit agenty na nejvyšší místa Hvězdné flotily a sledovat vaše vojenské stanice. Je to běžná průzkumná mise, nic víc."
Chakotay ji věří: "Měli bychom ji vyslechnout. Pohání je strach stejně jako nás. Pokud všechno, cos říkala na naší schůzce, nebyla lež."
"Ne, nebyla."
Admirál je stále nedůvěřivý.
Valerie trvá na svém kladném přístupu: "Měla jsem možnost vidět lidskýma očima a začínám o tom uvažovat. Jsou opravdu tak suroví. Co když se mýlíme?"
Boothby pobídne Chakotaye, aby pokračoval. "Archer má pravdu. Musíme odložit předsudky, které o sobě máme. Uznávám, že se naše druhy nesetkaly za nejlepších okolností, ale můžeme provést první setkání znovu. Třeba to tentokrát vyjde."
"Vy tomu chlapíkovi věříte?" ptá se Boothby Valerie, která odpovídá, že ano.
"Musíme určit pár základních pravidel. Nejprve se chci podívat na ty vaše nanosondy, kapitáne. Ta technologie mě děsí," říká Boothby.
"Dobře. Já na oplátku chci nějaké taktické informace. Zajímala by mě technologie vašich genetických změn," odpovídá Janeway.
Nakonec se tedy na spolupráci dohodnou.

Kapitánův deník. Hvězdné datum 52136,4. Podařilo se nám vyhnout vojenskému střetu s Druhem 8472, aspoň prozatím. Ve snaze posílit příměří si vyměňujeme technologie.

Seven doprovází kapitána do transportní místnosti.
"Schématický nákres našich zbraní s nanosondami," podává Seven PADD Kathryn.
"Tohle by mohlo konečně uklidnit jejich obavy."
"Možná ano."
"Mějte trochu důvěru, Seven."
"Je těžké důvěřovat nápadu, který by mohl být takticky špatný."
"Takticky špatný? Možná. Ale taky by to mohl být první krok k míru. Tohle jsem ochotná riskovat. Nepřipojíte se k nám? Byla by to vaše první šance vidět Zemi."
"Raději zůstanu na Voyageru, kapitáne. Jestli vzniknou problémy, když budete v simulaci..."
"Žádné problémy nebudou. Rozhodně nic hrozivého. Jsme ve stádiu diplomacie, kdy většina problémů bude kulturních. Jak potřást rukou Druhu 8472? Budeme v pořádku."
"Když jste během vyjednávání nařídila odzbrojit hlavice, čekala jsem okamžitý útok. Věřila jsem, že využijí vaši lidské slabosti. Zmínila jsem se. Kdybych byla na vašem místě, nespíš bychom v této chvíli s Druhem 8472 již válčili. Jak jste to věděla?"
"Nevěděla. Jak jsem říkala, důvěra," ukončí Janeway.
 

V simulaci se Kathryn loučí s Boothbym. "Nevytvořili jste náhodou tu malou kavárničku na Marcet street U Sovy?" "Bohužel ne. Ale můžete tu zůstat a trochu si odpočinout. Do tekutého prostoru se budeme vracet asi za dva dny." "Děkuji, ale skutečná Země je odtud daleko. Radši už bych byla znovu na cestě. Jaká je naděje, že vás vyslechnou?"

"Nemůžu vám slíbit modré z nebe. Moji nadřízení nejsou tak pokrokoví jako my. Uzavřít mír s lidmi, páni, budou se chytat za hlavu, ale já jim řeknu, co se tu dnes stalo. A s trochou štěstí by se některým mohlo rozsvítit v hlavě."
"Komunikační frekvenci Voyageru máte, víte, jak se s námi spojit. Doufám, že naše dobré vztahy vydrží."
"Nevolejte nám, my vám zavoláme....Oh, skoro jsem zapomněl....," Boothby podává Kathryn krásnou červenou růžičku. "Sice je geneticky syntetizovaná, ale voní stejně krásně, kapitáne."
Janeway je dojata....
 

	Chakotay se zase loučí s Valerií. "Těšíš se domů?" "Aspoň se konečně dostanu z téhle podoby." "Už žádná nespavost." "Žádné spaní. Tečka." "Jestli Tě to potěší, jsi vážně skvělý člověk." "Škoda, je to škoda, že se naše druhy tolik liší, jinak bych tě požádala o druhé rande."
	"Nabídla jsi mi, že mě provedeš. Co takhle někdy prohlídka vaší říše." "To bych ráda." "No, musím zpátky na Voyager, odlétáme ve 4.00." "K tomuhle už asi nikdy nebudu mít příležitost," říká Valerie a Chakotaye políbí. "Bylo to tentokrát lepší?" "Učíš se rychle," říká Chakotay.

Voyager odlétá.......